5 of 7

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/075640 (15) 15.03.2011 (18) 15.03.2016
(22) 15.03.2011 (73) BYSTRONIC LASER AG, Industriestrasse 21, CH-3362 Niederönz (CH) (86)(87)(88) CH (89) CH (74) Paul ROSENICH, Noémi ROSENICH-MARKÓ, Patentbüro Paul Rosenich AG, Zweigniederlassung Buchs Schulhausstrasse 19, CH-9470 Buchs (CH) (72) Dominic Aerni, Jurastrasse 17, CH-4900 Langenthal (28) 1 (51) Cl. 15-09 (54) 1. Exchangeable jet nozzle for laser cutting machines / 1. Tête d'éjection amovible pour machines de découpage laser / 1. Toberas de chorro intercambiables para máquinas de corte por láser (57)(55) The internal shape of the design is not in the scope of protection; the protection of the design concerns only the external part which is visible to the user / La forme intérieure du modèle est exclue de l'étendue de la protection, qui ne concerne que la partie extérieure du modèle visible par l'utilisateur / No se reivindica protección para la forma interna del dibujo o modelo industrial; la protección concierne únicamente a la parte externa, visible para el usuario (81) III. CH, EM, HR, NO, RS, SG, TR. (30) 18.10.2010; 2010-00811; CH (45) 30.09.2011