NewTerm: tj
17 of 66

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/082132 (15) 30.10.2013 (18) 30.10.2018
(22) 30.10.2013 (73) ZON TV CABO PORTUGAL, S.A., Rua Actor António Silva, 9 Campo Grande, P-1600-404 lisboa (PT) (86) EM (87) (89)EM (74) SIMOES, GARCIA, CORTE-REAL & ASSOCIADOS-Consultores, Lda. Rua Castilho, 167 - 2°, P-1070-050 Lisboa (PT) (72) 1: Nuno Cerqueira Santos Gomes Sanches, Rua Actor António Silva, 9, Campo Grande, P-1600-404 Lisboa (28) 1 (51) Cl. 14-03 (54) 1. Wireless remote control / 1. Télécommande sans fil / 1. Mando a distancia inalámbrico (57)(55) Wireless remote control with a substantially rectangular shape, with slightly tapered and rounded sides in the lower part and with a curvy shape in the upper part, where an infrared lens is placed; the front side of the remote control is composed by five arched key lines above which is placed a navigation disc with four keys around it and one central key, topped by an arched key line; in the back side of the remote control, there is a battery cover perceptibly oval / Télécommande sans fil de forme essentiellement rectangulaire aux angles légèrement tronqués et arrondis dans la partie inférieure et de forme incurvée dans la partie supérieure où se trouve une lentille infrarouge; la partie antérieure de la télécommande se compose de cinq rangées de touches courbes au-dessus desquelles se trouve un disque de navigation entouré de quatre touches et comportant une touche centrale, surmonté d'une rangée de touches courbe au dos de la télécommande, il existe un couvercle de pile de forme sensiblement ovale / Mando a distancia inalámbrico de forma principalmente rectangular con los lados ahusados y ligeramente redondeados en la parte inferior y con la parte superior curvada, con una lente de infrarrojos; la parte frontal del mando a distancia se compone de cinco líneas de teclas arqueadas sobre las que figura un disco de navegación con cuatro teclas alrededor y una en el centro, todo ello coronado por una línea de teclas arqueada en la parte dorsal del mando a distancia, se encuentra una tapa para las pilas, ligeramente ovalada (81) III. AL, AM, AZ, BA, BW, CH, EG, EM, GE, GH, IS, KG, LI, MC, MD, ME, MK, MN, NA, NO, OA, OM, RS, RW, SG, ST, SY, TJ, TN, TR, UA (45) 22.11.2013