Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/078195 (15) 08.03.2012 (18) 08.03.2017
(22) 08.03.2012 (73) SEAT, S.A., Autovía A-2, Km. 585, E-08760 Martorell (Barcelona) (ES) (86)(87)(88)(85) ES,EM (89) ES (74) ISABEL CARVAJAL Y URQUIJO C/ Goya, 11, E-28001 MADRID (ES) (72) Juan José Adrados Herrero Autovia, A-2, Km. 585, 08760 Martorell, Barcelona, España (28) 2 (51) Cl. 12-08 (54) 1.-2. Vehiculos automoviles / 1.-2. Automobile vehicles / 1.-2. Véhicules automobiles (57)(55) 1.: Carrocería para vehículo automóvil con un parabrisas y capó delantero sustancialmente trapezoidales; el capó presenta una rejilla superior centrada, y a ambos lados de ésta están los faros delanteros; bajo la rejilla hay un parachoques, y bajo éste otra rejilla; en la parte trasera está el conjunto luna-portón, y bajo éste otro parachoques; a media altura del portón están los faros traseros; en cada lateral existe una puerta, y un acristalamiento superior formado por tres porciones, además de un intermitente y un espejo retrovisor; en el lateral derecho se dispone la entrada al depósito de gasolina; el techo es rectangular; 2.: Carrocería para vehículo automóvil con un parabrisas y capó delantero sustancialmente trapezoidales; el capó presenta una rejilla superior centrada, y a ambos lados de ésta están los faros delanteros; bajo la rejilla hay un parachoques, y bajo éste otra rejilla; en la parte trasera está el conjunto luna-portón con los faros traseros, y bajo éste otro parachoques; en cada lateral existe una puerta, y un acristalamiento superior formado por tres porciones, faros traseros, además de un intermitente y un espejo retrovisor; en el lateral derecho se dispone la entrada al depósito de gasolina; el techo es rectangular y tiene una antena / 1.: Chassis for automobile vehicle with a front hood and windshield essentially trapezoidal; the hood has a central upper grill, and on both sides of this are the headlights; below the grill is a bumper, and below this another grill; at the rear is the window-door assembly, and below this another bumper; half way up the door are the tail-lights; on each side there is a door, and an upper glass section formed of three pieces, furthermore there is a spacer and a rearview mirror; on the right side there is the opening for the fuel tank; the roof is rectangular; 2.: Chassis for automobile vehicle with a front hood and windshield essentially trapezoidal; the hood has a central upper grill, and on both sides of this are the headlights; below the grill is a bumper, and below this another grill; at the rear is the window-door assembly with the tail-lights, and below this another bumper; on each side there is a door, and an upper glass section formed of three pieces, tail-lights, furthermore there is a spacer and a rearview mirror; on the right side there is the opening for the fuel tank; the roof is rectangular and has an antenna / 1. Carrosserie pour véhicule automobile avec parebrise et capot avant essentiellement trapézoïdaux; le capot comporte une calandre supérieure centrée, des deux côtés de laquelle se trouvent les phares avant; sous cette calandre se trouve le pare-chocs, au-dessous duquel il existe une autre grille; dans la partie arrière se trouve le bloc porte-vitre, au-dessous duquel il existe un autre pare-chocs; à mi-hauteur de cette porte sont placés les feux arrière; de chaque côté se trouvent une portière et une vitre supérieure composée de trois parties, ainsi qu'un clignotant et un rétroviseur; sur le côté gauche est placée l'orifice du réservoir d'essence; le toit est de forme rectangulaire; 2. Carrosserie pour véhicule automobile avec parebrise et capot avant essentiellement trapézoïdaux; le capot comporte une calandre supérieure centrée, des deux côtés de laquelle se trouvent les phares avant; sous cette calandre se trouve le pare-chocs, au-dessous duquel il existe une autre grille; dans la partie arrière se trouve le bloc porte-vitre avec les feux arrière, au-dessous duquel il existe un autre pare-chocs; de chaque côté se trouvent une portière et une vitre supérieure composée de trois parties, les feux arrière, ainsi qu'un clignotant et un rétroviseur; sur le côté gauche est placée l'orifice du réservoir d'essence; le toit est de forme rectangulaire et comporte une antenne (81) III. AL, AM, AZ, BA, CH, EG, GE, HR, IS, KG, MD, ME, MK, MN, NO, OM, RS, SG, SY, TR, UA. (30) 10.09.2011; 1915430-0029 Y 0030; EM (45) 14.09.2012