14 of 32

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/076113 (15) 04.04.2011 (18) 04.04.2016
(22) 04.04.2011 (73) BAUER, MICHAEL, Neufelserstraße 21, 94127 Neuburg am Inn (DE) (86)(87) DE,EM (74) Andrae Westendorp balanstr. 55, 81542 Münich (DE) (28) 1 (51) Cl. 07-02 (54) 1. Filtering cover for pans / 1. Couvercle filtrant pour casseroles / 1. Tapa filtrante para cacerolas (57)(55) Fig. 1.1. is a top view of the filtering cover for pans and the cooking filter hood, wherein the filter is located between the support and the fixing device; Fig. 1.2. is a top view of the filtering cover for pans and the cooking filter hood, wherein the fixing device is open and the filter is removed; Fig. 1.3. is a top view of the filtering cover for pans and the cooking filter hood, wherein the fixing device is closed and the filter is removed / Fig. 1.1: vue de dessus de l'ensemble du système de filtrage pour casseroles placé de telle façon que le filtre est situé entre son support et le dispositif de fixation; Fig. 1.2: vue de dessus de l'ensemble du système de filtrage pour casseroles présentant le dispositif de fixation ouvert, le filtre étant retiré; Fig. 1.3: vue de dessus de l'ensemble du système de filtrage pour casseroles présentant le dispositif de fixation fermé, le filtre étant retiré / Fig. 1.1. vista superior de una tapa filtrante para cacerolas y la campana de filtro de cocina, en la que el filtro está situado entre el soporte y el dispositivo de fijación; Fig. 1.2. vista superior de la tapa de filtración para cacerolas y campanas de cocina de filtro, en la que el dispositivo de fijación está abierto y el filtro está quitado; Fig. 1.3. vista superior de la tapa filtrante y la campana filtrante para cocinar, en la que el dispositivo de fijación está cerrado y se ha quitado el filtro. (81) III. CH, EM (46) 04.07.2012 (45) 06.07.2012