12 of 108

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/075033 (15) 17.12.2010 (18) 17.12.2015
(22) 17.12.2010 (73) ČERVA EXPORT IMPORT A.S., Archeologická 1378, CZ-253 01 Hostivice (CZ) (86)(87)(88)(85) EM (89) EM (74) Gabriela Loskotová K Závětinám 727, CZ-155 00 Praha 5 (CZ) (72) Martin Satrapa, Za Lokálkou 1211, CZ-753 01 Hranice (28) 3 (51) Cl. 02-02 (54) 1. Working jacket; 2. Working pants; 3. Working bibpants / 1. Veste de travail; 2. Pantalon de travail; 3. Salopette de travail / 1. Chaqueta de trabajo; 2. Pantalones de trabajo; 3. Pantalones de peto de trabajo (57)(55) Design 1: working jacket has lower-pockets, chest-pockets with flap and tab, pocket with hook-and-loop fastener strap stitched on right chest-pocket, pocket divided into two pockets stitched on left chest-pocket, sleeve-pocket with flap and tab, detachable sleeves, knitted sleeve-cuffs, strengthened shoulders, elbows, stripes on back and front; design 2: working pants has extended waist-pockets, extended side-pockets with flap and tab on legs, back-pockets with flap and tab, strengthened knees, highlighted seams on back seat panel; design 3: working bibpants has in addition to working pants zippered bib-pocket, two pockets placed of each side of bib-pocket / Modèle 1: veste de travail pourvue de poches basses, de poches de poitrine avec rabat et languette, d'une poche avec bande à fermeture auto-agrippante cousue sur la poche de poitrine droite, d'une poche scindée en deux poches cousue sur la poche de poitrine gauche, d'une poche de manche avec rabat et languette, de manches amovibles, de poignets en tissu à mailles, de renforts au niveau des épaules, des coudes et de rayures sur le devant et dans le dos; modèle 2: pantalon de travail pourvu de longues poches au niveau de la ceinture, de longues poches latérales avec rabat et languette au niveau des jambes, de poches à l'arrière avec rabat et languette, de renforts au niveau des genoux, de coutures réhaussées sur le fond de culotte; modèle 3: sur le même modèle que le pantalon de travail, la salopette de travail est en plus pourvue d'une poche à fermeture à glissière sur le plastron et de deux poches placées de part et d'autre de la poche de plastron / Dibujo 1: chaqueta de trabajo con bolsillos bajos, bolsillos de pechera con solapa y lengüeta, bolsillo con cierres de gancho y bucle cosidos en el bolsillo derecho de la pechera, bolsillo dividido en dos bolsillos cosidos en el bolsillo izquierdo de la pechera, bolsillo en la manga con solapa y lengüeta, mangas desatables, puños de camisa tejidos, hombros reforzados, coderas, rayas en la parte delantera y trasera; dibujo 2: pantalones de trabajo con bolsillos grandes en la cintura, bolsillos grandes laterales con solapa y lengüeta en las piernas, bolsillos traseros con solapa y lengüeta, rodilleras, costuras aparentes en la parte trasera del pantalón; dibujo 3: pantalones de peto de trabajo que, respecto a los pantalones de trabajo, tienen además un bolsillo con cremallera en la pechera del peto y dos bolsillos laterales a cada lado del mismo (81) III. HU, PL, RO. (30) 17.09.2010; 2010-38365; CZ (45) 30.06.2011