6 of 25

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/076611 (15) 10.06.2011 (18) 10.06.2016
(22) 10.06.2011 (73) HANS ROGGWILER, Ottenbacherstrasse 21, CH-8909 Zwillikon (CH) (86)(87) CH (89) CH (74) Dipl.-Ing. (FH) Wolfgang Gallo Patentanwalt Ludwigstrasse 26, 86152 Augsburg (DE) (28) 1 (51) Cl. 21-02 (54) 1. Balance beam / 1. Poutre de gymnastique / 1. Viga de equilibrio (57)(55) Wooden balance beam comprising a beam member extending between two support blocks, the beam member having four outwardly facing sides of different width selectively usable as the upper side, and the support blocks having four corresponding sides to allow positioning of the balancing beam with a selected one of the beam member sides facing upwards / Poutre de gymnastique en bois composée d'une section de poutre entre deux blocs supports, la section poutre présentant quatre côtés de largeurs différentes et pouvant tous servir de surface de contact; les faces latérales des blocs supports sont adaptées à chacun des côtés de la section poutre pour permettre son utilisation sur les quatre surfaces de contact correspondantes / Viga de equilibrio de madera compuesta de una viga situada entre dos bloques de soporte, la viga consta de cuatro caras de diferente anchura que pueden utilizarse como cara superior, los bloques de soporte tienen cuatro caras que corresponden a las cuatro caras de la viga, y que pueden seleccionarse junto con éstas, a fín de que las caras de la viga queden situadas hacia arriba (81) III. CH, EM (45) 30.09.2011