3 of 49

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/079412 (15) 30.10.2012 (18) 30.10.2017
(22) 30.10.2012 (73) COMITÉ INTERNATIONAL DES TRANSPORTS FERROVIAIRES (CIT), Weltpoststrasse 20, CH-3015 Berne (CH) (86)(87) CH (89) CH (74) Fuhrer Marbach & Partner Konsumstrasse 16A, CH-3007 Berne (CH) (72) Hans-Jürg Aeschbacher, Güterstrasse 10, CH-3076 Worb; Philipp Lenke, Güterstrasse 10, CH-3076 Worb (28) 2 (51) Cl. 19-01 (54) 1.-2. Safety paper / 1.-2. Papier de sûreté / 1.-2. Papel de seguridad (57)(55) A two-colour security background, which is printed in halftone print on a matrix of lines, those lines running longitudinally are spaced regularly from top to bottom, those running vertically have a different but regular spacing; Each individual rectangular box within the matrix is filled with two right-angled triangles; Each triangle is a different colour and within the box they are arranged opposite each other such that the right angles fit into opposite intersections of the lines defining the box. The hypotenuse of these triangles are adjacent but with a thin interval between them; The colours are more or less intense as a function of the density of the dots; On the lower part of the security background there is a guilloche pattern and other undulating lines / Impression de fond bicolore imprimée en simili sur une trame formée de lignes, celles disposées longitudinalement étant régulièrement espacées de haut en bas, celles disposées verticalement étant différemment mais régulièrement espacées; chaque case rectangulaire individuelle à l'intérieur de ladite trame contient deux triangles à angle droit; les deux triangles, de couleur différente, sont disposés l'un en face de l'autre à l'intérieur de chaque case, de manière à ce que leurs deux angles droits s'insèrent au niveau des intersections opposées des lignes délimitant la case. Les hypoténuses des triangles sont adjacentes, tout en préservant un faible espace entre chacune d'entre elles; les couleurs sont plus ou moins intenses selon la densité des points; la partie inférieure de l'impression de fond comporte des guillochis et d'autres lignes ondulées / Impresión de fondo bicolor formando un entramado de líneas dispuestas longitudinalmente y regularmente espaciadas de arriba abajo, dispuestas verticalmente de manera diferente pero regularmente espaciadas; cada rectángulo individual dentro del entramado contiene dos triángulos de ángulo recto; los dos triángulos, de color diferente, dispuestos frente a frente en el interior de cada recuadro de forma que los dos ángulos rectos se insertan en las intersecciones opuestas de las líneas que delimitan el recuadro. Las hipotenusas de los triángulos son adyacentes y dejan un espacio entre ellas; los colores son más o menos intensos según la densidad de los puntos; en la parte inferior del fondo de seguridad un patrón de guilloche y otras líneas onduladas (81) II. MA. III. AL, AM, AZ, BA, CH, EM, HR, ME, MK, NO, RS, SY, TN, TR, UA (45) 16.11.2012