11 of 14

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/074363 (15) 14.01.2010 (18) 14.01.2015
(22) 14.01.2010 (73) AXEPTOR AG, Ring Str. 44, 50996 Köln (DE) (86)(87)(88) DE,EM (85) EM (89) EM (74) Dr. Dr. Horst Fischer Ifflandstr. 2, 10179 Berlin (DE) (72) Prof. Dr. Peter Fischer, 104 Justin Ct. Rhome, TX 76078 USA (28) 1 (51) Cl. 13-01 (54) 1. Rotor mounting suspension / 1. Suspension de montage pour rotor (57)(55) Centrical mounting suspension for two arms to connect the rotor blades right to the bearing-generator-brake-box in one housing; The unit at the end of the mast includes, in one housing, the bearing, the generator and the brake; The rotor blades are connected to the bearing-generator-brake-box (housing) through two connecting arms; The connection (mounting suspension) is centered / Suspension centrique de montage permettant le raccordement de deux bras des lames du rotor directement au bloc frein-générateur-palier dans un carter; Le module à l'extrémité du mât comprend, dans un carter, le palier, le générateur et le frein; Les lames du rotor sont raccordées au bloc frein-générateur-palier (carter) au moyen de deux bras de raccordement; L'assemblage (suspension de montage) est centré (81) II. MA, ME. III. CH, EM, MN, OM, TR, UA (45) 31.10.2010