10 of 39

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/077165 (15) 18.10.2011 (18) 18.10.2016
(22) 18.10.2011 (73) CINZIA NATICCHIONI, Via Domenico Silveri, 30, I-00165 ROME (IT) (86)(87) IT,EM (85) EM (89) EM (72) Cinzia Naticchioni, Via Domenico Silveri 30, I-00165 Rome (28) 2 (51) Cl. 06-01, 03 (54) 1. Bench; 2. Table with bench / 1. Banc; 2. Table avec banc / 1. Banco; 2. Mesa con banco (57)(55) Design 1: bench with two seats at different levels linked together on a side; the two plans of the seats rest on the arches below; the bench has a fluid shape, curved and continuous just like a single ribbon moving and turning on itself; Design 2: table with bench linked together on one side; there are at two different levels, which rest on the arches below; the resulting object has a fluid shape, curved and continuous like a single ribbon moving and turning on itself / Modèle 1: banc à deux sièges sur des niveaux différents et reliés entre eux par un côté; les assises des deux sièges reposent chacune sur une arche; le banc présente une forme fluide, incurvée et sans interruption, tel un ruban en mouvement tournant sur lui-même; Modèle 2: table avec banc, reliés entre eux par un côté; le modèle présente deux niveaux différents, reposant chacun sur une arche, créant ainsi un objet de forme fluide, incurvée et sans interruption, tel un ruban en mouvement tournant sur lui-même / Modelo 1: banco con dos asientos a distintos niveles unidos por uno de los laterales; los dos planos de los asientos descansan en los arcos inferiores; el banco tiene una forma fluida, curvada y continua, como si se tratase de una única cinta que se moviese y girase sobre sí misma; Modelo 2: mesa con banco unidos por uno de los laterales; dos niveles diferentes, que reposan sobre los arcos inferiores; el objeto resultante tiene una forma fluida, curva y continua, como si se tratase de una cinta única que se moviese y girase sobre sí misma (81) III. CH, EM, NO, SG (45) 31.12.2011