18 of 75

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/077543 (15) 30.12.2011 (18) 30.12.2016
(22) 30.12.2011 (73) MASCHINENFABRIK GUSTAV EIRICH GMBH & CO. KG, Walldürner Str. 50, 74736 Hardheim (DE) (86)(87)(88)(85) DE,EM (89) DE (74) WSL Patentanwälte Postfach 61 45, 65051 Wiesbaden (DE) (72) Johannes BALLWEG, Am Klettenberg 1, 74736 Hardheim-Schweinberg (28) 1 (51) Cl. 15-99 (54) 1. Industrial mixer / 1. Malaxeur industriel / 1. Mezclador industrial (57)(55) Mixing device with variable inclination; a mixing tool is integrated in the cover of the mixing container on the upper side of the mixing device; the cover of the mixing container allows for access to the mixing container in the opened position; a touch control panel for controlling the machine is integrated on the front side of the mixing device; figure 1 is a perspective front view, figure 2 is a front view, figure 3 is a side view from the right, figure 4 is a side view from the left, figure 5 is a rear view, figure 6 is a top view, figure 7 is a bottom view / Appareil à mélanger à inclinaison variable; un outil de mélangeage est intégré au couvercle du bol à mélanger, sur le côté supérieur de l'appareil à mélanger; le couvercle du bol à mélanger permet d'accéder, en position ouverte, au bol à mélanger; un panneau de commande tactile est intégré sur la face avant de l'appareil à mélanger; la figure 1 est une vue de face en perspective; la figure 2 est vue de face; la figure 3 est une vue latérale droite; la figure 4 est une vue latérale gauche; la figure 5 est une vue arrière; la figure 6 est une vue de dessus; la figure 7 est une vue de dessous / Mezclador con inclinación variable; en la tapa del recipiente de mezcla, ubicada en la parte superior del mezclador, hay integrada una herramienta mezcladora; la tapa del recipiente de mezcla permite acceder al recipiente de mezcla cuando está en posición abierta; en la parte frontal del mezclador hay integrado un panel táctil para el control de la máquina; la figura 1 es una vista en perspectiva, la figura 2 es la vista frontal, la figura 3 es la vista lateral derecha, la figura 4 es la vista lateral izquierda, la figura 5 es la vista posterior, la figura 6 es la vista superior y la figura 7 es la vista inferior (81) III. CH, NO, TR, UA. (30) No 1: 07.07.2011; 001888116; EM (45) 06.07.2012