15 of 94

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/078340 (15) 07.05.2012 (18) 07.05.2017
(22) 06.03.2012 (73) CHANEL, 135 avenue Charles de Gaulle, F-92200 NEUILLY-SUR-SEINE (FR) (86)(87)(88)(85) FR,EM (89) FR (72) Karl LAGERFELD, 135 avenue Charles de Gaulle, F-92200 NEUILLY SUR SEINE (28) 3 (51) Cl. 03-01 (54) 1.-3. Sacs / 1.-3. Bags / 1.-3. Bolsos de mano (57)(55) Les sacs se présentent sous une forme générale rectangulaire, associant des éléments lui donnnant un caractère nouveau et individuel: Un fermoir rectangulaire ouvragé, présentant dans ses côtés gauche et droit des éléments parallélépipédiques et en son centre une pièce cylindrique; Une chaine associant un élément métallique et un élément textile ou en cuir; Sur les bords des faces avant et arrière du sac, des surpiqûres créant une succession d'éléments tubulaires / The bags are essentially rectangular, a combination of elements affording new and individual characteristics to the design: a worked rectangular clasp, with, on its left and right side, parallelepiped elements and at its center a cylindrical part; a chain combining a metallic element and an element made of textile or of leather; along the edges of the front and back sides of the bag, there is topstitching forming a series of tubular elements / Los bolsos son principalmente rectangulares, y tienen ciertos elementos que les confieren un caracter único y novedoso: un cierre rectangular labrado, formado por una pieza central cilíndrica enmarcada a ambos lados por elementos paralelepipédicos; una cadena que combina un elemento metálico con un elemento textil o de cuero; unas sobrecosturas en los bordes de la parte delantera y trasera del bolso que forman una succesión de elementos tubulares (81) II. BX, IT. III. BA, CH, DE, ES, FR, HR, HU, LI, MC, MD, ME, MK, RO, RS, SG (45) 01.06.2012