13 of 102

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/079012 (15) 26.03.2012 (18) 26.03.2017
(22) 26.03.2012 (73) DR.-ING. HELMUT KÖSTER, Karl-Bieber-Höhe 15, 60437 Frankfurt am Main (DE) (86)(87) DE,EM (85) DE,EM (89) DE (72) Dr.-Ing. Helmut Köster, Karl-Bieber-Höhe 15, D-60437 Frankfurt am Main (28) 2 (51) Cl. 26-05 (54) 1.-2. Glass partition walls with integrated light reflectors [luminaire] / 1.-2. Cloisons de verre avec réflecteurs de lumière intégrés [luminaires] / 1.-2. Tabiques de cristal con reflectores de luz integrados [iluminación] (57)(55) Figs. 1.1, 1.2. Linear light-redirecting reflector between glass panes of a partition wall; Light reflector prismatic shaped with a lower tip; Reflector to redirect light from a light source opposite the reflector; Fig. 2. Glass partition wall with an asymmetric light reflector / Fig. 1.1, 1.2: Réflecteur de lumière linéaire placé entre les panneaux de verre d'une cloison; réflecteur de lumière en forme de prisme dont l'une des arêtes est dirigée vers le bas; réflecteur réfléchissant la lumière d'une source lumineuse située de l'autre côté du réflecteur; Fig. 2. Cloison de verre avec réflecteur de lumière asymétrique / Figuras. 1.1, 1.2. Reflector lineal para redirección entre paneles de cristal de un tabique; Reflector de luz en forma de prisma con una lengüeta inferior; Reflector para redireccionar la luz desde una fuente de luz opuesta al reflector; Fig. 2. Tabique de cristal con un reflector de luz asimétrico (81) III. CH, EM, NO, SG, SI, TR 53 1 (CH, EM, SG, SI, TR), 2 (CH, EM, SG, SI, TR) (45) 14.09.2012