Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/073985 (15) 19.06.2010 (18) 19.06.2015
(22) 19.06.2010 (73) SCHREIBER HANS-KASPAR, Mühlebachstrasse 133, CH-8008 Zürich (CH) FRISCHKNECHT THOMAS, Gladbachstrasse 14, CH-8006 Zürich (CH) FREI MIRIAM, Mühlebachstrasse 133, CH-8008 Zürich (CH) (86)(87)(88)(85) CH (89) CH (28) 1 (51) Cl. 26-05 (54) 1. Ceiling light / 1 Plafonnier / 1. Lámpara de techo (57)(55) LED pendant light; composed of a funnel-shaped glass shade and a cylinder shaped socket of metal; the glass shade is held by a conically shaped end of the socket; the end of the socket is closed by a micro-prismatic disc; the back surface of the socket is provided with several holes; concentrically a cable is inserted, whereby the luminaire is suspended / Lampe suspendue à DEL; se composant d'un abat-jour en verre en forme d'entonnoir et d'une douille métallique de forme cylindrique; l'abat-jour en verre est maintenu par l'extrémité conique de la douille; l'extrémité de la douille est obturée par un disque micro-prismatique; l'envers de la douille est pourvu de plusieurs orifices; un câble y est inséré de façon concentrique, par lequel le luminaire est suspendu / Lámpara colgante de LED; la lámpara consta de una pantalla de vidrio en forma de embudo y de un portalámpara cilíndrico de metal; la pantalla de vidrio está sostenida por la porción final del portalámpara que es de forma cónica; el extremo superior del portalámpara está tapado por un disco microprismático; la superficie posterior del portalámpara tiene varias perforaciones; hay un cable insertado concéntricamente del cual está suspendida la lámpara (81) III. CH, EM (23) 09.06.2010, DMY International Design Festival, Berlin (DE) (45) 31.12.2010