18 of 63

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/077113 (15) 28.12.2010 (18) 28.12.2015
(22) 28.12.2010 (73) CHRISTIAN LIAIGRE S.A.S., 61 rue de Varenne, F-75007 Paris (FR) (86)(87) n/a (88) EM,FR (74) CABINET LE GUEN MAILLET 5 place Newquay BP 70250, F-35802 DINARD CEDEX (FR) (28) 7 (51) Cl. 06-01, 03 (54) 1. Console; 2. table haute; 3.-4. tables basses; 5. fauteuil; 6. méridienne; 7. fauteuil / 1. Console table; 2. High table; 3.-4. low tables; 5. armchair; 6. méridienne; 7. armchair / 1. Consola; 2. mesa alta; 3.-4. mesas de centro; 5. sillón; 6. tumbona; 7. sillón (57)(55) Dessin 1: console constituée de deux piétements posés perpendiculairement à la longueur sans traverse haute ou basse; les piétements sont directement entaillés dans le plateau, ils sont en forme de U reposant sur deux jambages assemblés en diagonale; dessin 2: table haute avec piétement de bronze, la partie haute est en forme de tulipe posée sur un tronc de cône, le plateau rond est en marbre ou autre matériaux; dessin 3: table basse avec plateau épais reposant dans un piétement de bronze, le plateau peut-être recouvert de différentes matières, les angles du piétement en bronze sont consolidés par des formes de L renforçant la stabilité de l'ensemble et aidant à soutenir par dessous le plateau épais; dessin 4: table basse / repose pieds avec plateau tapissé, capitonné et encadré par des plats cousus en périphérie; la base se compose d'un cadre fermé reposant sur le sol sur lequel sont posés quatre pieds en quenouille; dessin 5: grand fauteuil avec structure en bois recevant des coussins, la partie haute de la structure présente un profil à oreillettes dans lequel le coussin de dos tapissé vient se loger, la partie haute des accoudoirs a une surface plate, évasée et assez large; dessin 6: méridienne avec structure en bois recevant des coussins, la partie haute de la structure présente un profil à oreillettes dans lequel le coussin de dos tapissé vient se loger; dessin 7: petit fauteuil avec structure en bois, le dossier est légèrement incurvé ainsi que les accoudoirs et le coussin d'assise est tapissé / Drawing 1: console table with two leg assemblies fitted perpendicularly to the length without upper or lower crosspieces; the leg assemblies are fitted directly into the table top, they are U-shaped resting on two diagonally assembled leg sets; drawing 2: high table with bronze leg assembly, the upper part is tulip-shaped resting on a truncated cone, the round top is of marble or other material; drawing 3: low table with thick top resting in a bronze leg assembly, the top may be covered with various materials, the assembly angles are consolidated by "L" pieces reinforcing the stability of the whole piece and helping to support the thick table top from below; drawing 4: low table / footrest with covered top, padded and framed by plat pieces sewn around the edges; the base is composed of a closed frame resting on the ground supporting four spindle-shaped feet; drawing 5: large armchair with wooden frame holding cushions, the upper part of the frame has a winged profile holding the upholstered back cushion, the upper part of the armrests has a flat surface, is flared and quite wide; drawing 6: médridienne with wooden frame holding cushions, the upper part of the frame has a winged profile holding the upholstered back cushion; drawing 7: small armchair with wooden frame, the back is slightly curved as well as the armrests and the seat cushion is upholstered / Diseño 1: consola compuesta de dos pies colocados perpendicularmente al tablero superior, sin traversaño, alto o bajo; los pies, encastrados directamente en el tablero, tienen forma de U y reposan sobre dos piernas ensambladas en diagonal; diseño 2: mesa alta con pie de bronce, la parte superior tiene forma de tulipán posado sobre un tronco cónico, el tablero redondo es de mármol u otro material; diseño 3: mesa de centro con tablero grueso que reposa sobre pies de bronce, el tablero puede estar revestido de distintos materiales, los ángulos de los pies de bronce están consolidados por piezas en forma de L que refuerzan la estabilidad del conjunto y contribuyen a sostener el tablero grueso; diseño 4: mesa de centro / reposa pies con tablero tapizado y enmarcado por costuras planas en los bordes; la base se compone de un marco que reposa sobre una base de cuatro pies en forma de huso; diseño 5: gran sillón con estructura de madera sobre la que están dispuestos los cojines, la parte alta de la estructura consta de orejas, entre las que se encaja el cojín de espalda tapizado, la parte superior de los reposabrazos tiene una superficie plana, apaisada y bastante ancha; diseño 6: tumbona con estructura de madera sobre la que descansan los cojines, la parte alta de la estructura consta de orejas entre las que se encaja el cojín de espalda tapizado; diseño 7: pequeño sillón con estructura de madera, con el respaldo y los reposa brazos ligeramente inclinados, el cojín de asiento está tapizado (81) III. EM (45) 31.12.2011