16 of 90

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/078769 (15) 21.07.2012 (18) 21.07.2017
(22) 21.07.2012 (73) SARFERT STEFAN, Saebener Strasse 21, 81547 Munich (DE) (86)(87)(88)(85) DE,EM (89) DE (74) LACHMAIR Patrik Kazmair Strasse 62, 80339 Munich (DE) (72) SARFERT Stefan, Saebener Strasse 21, D-81547 Munich (28) 1 (51) Cl. 15-05 (54) 1. Washing machine for two-wheelers / 1. Machine à laver pour deux-roues / 1. Lavadora para vehículos de dos ruedas (57)(55) Housing comprising a base, two side walls, a first end wall carrying a box, a second end wall comprising an entrance; The two side walls are transparent and planar; The first and second end walls are nontransparent, are the same colour and convex towards the outside of the housing; The box and the inner surfaces of the first and second end walls and the base are the same colour; The transitions between side walls and covering are edged / Caisse se composant d'une base, de deux parois latérales, d'une première paroi d'extrémité comprenant une boîte, d'une seconde paroi d'extrémité comprenant une voie d'accès; les deux parois latérales sont transparentes et planes; les première et seconde extrémités sont opaques, de la même couleur et convexes en direction de l'extérieur de la caisse; la boîte et les surfaces internes des première et seconde parois des extrémités et de la base sont de la même couleur; les zones de transition entre les parois latérales et les revêtements comportent des bordures / Carcasa constituida por una base, dos paredes laterales, un primer extremo que contiene una caja, un segundo extremo con entrada; las dos paredes laterales son planas y transparentes; el lado frontal y el posterior no son transparentes, son del mismo color y su forma es convexa hacia el exterior; la caja y las superficies interiores de los lados frontal y posterior, así como la base son del mismo color; las uniones de las paredes laterales y la tapa presentan rebordes (81) III. CH, EM, NO. (30) 23.01.2012; 40 2012 100 040.3; DE (45) 25.01.2013