4 of 363

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/084824 (15) 17.10.2014 (18) 17.10.2019
(22) 17.10.2014 (73) AFS BORU SANAYÏ ANONÏM SÏRKETÏ, Kuskondu Sokak, No. 1 Çankaya, TR-06690 Ankara (TR) (86) TR (87) (89)TR (74) ANADOLU PATENT DANISMANLIK BÏLÏSÏM VE TICARET ANONIM SIRKETI Anït Caddesi 8/13, Tandogan, Çankaya, TR-06580 Ankara (TR) (72) 1-4: YASIN SIVIS, Ivedik OSB 1468 Cadde No:153 Ostim, Yenimahalle, 06370 ANKARA, Turkey (28) 4 (51) Cl. 23-04 (54) 1. Air disc valve; 2. Cover part of air disc valves; 3. Mounting ring of air disc valves; 4. Body part of air disc valves / 1. Soupape à air à disque; 2. Partie de couvercle de soupapes à air à disque; 3. Bague de montage de soupapes à air à disque; 4. Partie de corps de soupapes à air à disque / 1. Válvula de aireación de disco; 2. Tapa de válvulas de aireación de disco; 3. Anillo de montaje de válvulas de aireación de disco; 4. Cuerpo de válvulas de aireación de disco (57)(55) 1.1: The air disc valve is a part of the ventilation system. Inner side of the hemicycle frame is stretched downward as tubular and this structure shapes the body of the air disc valve; 1.2: top view of the air disc valve. The outside circle is the external line of the air disc valve. The inner side circle is the cover part of the air disc valve; 1.3: side view of the air disc valve; 1.4: bottom view of the air disc valve. The section of the screw threaded rod part and air disc valve cover part is seen in this view. The circle outside this part is the bedding section of the body. The cover part can move back and forth in the circular section. The bed is linked to the body with 3 bars. The mounting ring fixed inside the frame of the body is locked; 2.1: side view of the cover part of the air disc valve; 2.2: upside down view of the cover part of the air disc valve. The connection between sections can be seen clearly in this view; 3: perspective view of the bottom of mounting ring of the air disc valve; 4: bottom view of the body part of the air disc valve. There is bed section in the center in circular shape. This section is connected to the grooves of the body with three bars. The grooves of the body form the frame part as extending outwards. There are three rectangular threads in uppermost line of the frame section / 1.1 Cette soupape à air à disque est une partie de système de ventilation. Le côté intérieur du cadre de l'hémicycle s'étend vers le bas en forme tubulaire et cette structure donne sa forme au corps de la soupape à air à disque; 1.2 vue de dessus de la soupape à air à disque. Le cercle extérieur correspond à la ligne externe de la soupape à air à disque. Le cercle du côté intérieur correspond à la partie du couvercle de la soupape à air à disque; 1.3 vue latérale de la soupape à air à disque; 1.4 vue de dessous de la soupape à air à disque. La coupe de la partie de la tige filetée et de la partie du couvercle de la soupape à air à disque apparaît sur cette vue. Le cercle en dehors de cette partie correspond au plan fixe du corps. La partie du couvercle peut se déplacer dans un mouvement de va-et-vient sur le plan circulaire. Le logement est relié au corps au moyen de 3 barres. La bague de montage fixée à l'intérieur du cadre du corps est en position verrouillée; 2.1 vue latérale de la partie du couvercle de la soupape à air à disque; 2.2 vue renversée de la partie du couvercle de la soupape à air à disque; 3. vue en perspective du fond de la bague de montage de la soupape à air à disque; 4. vue de dessous de la partie du corps de la soupape à air à disque. Il existe un plan fixe au centre de la forme circulaire. Ce plan est relié aux rainures du corps au moyen de trois barres. Les rainures du corps forment la partie du cadre telle que se prolongeant vers l'extérieur. Il existe trois fils rectangulaires sur la ligne supérieure du plan du cadre / 1.1: La válvula de aireación de disco es parte del sistema de ventilación. La pared interna del borde semicircular se prolonga hacia abajo en forma de tubo, y esta estructura es la que forma el cuerpo de la válvula; 1.2: Vista superior de la válvula de aireación de disco. El anillo exterior es el borde externo de la válvula de aireación de disco. El círculo interno es la tapa de la válvula de aireación de disco; 1.3: Vista lateral de la válvula de aireación de disco; 1.4: Vista inferior de la válvula de aireación de disco, donde se muestra la sección transversal de la rosca del tornillo y la tapa de la válvula. El anillo exterior de esta parte es la base donde se asienta el cuerpo de la válvula. La tapa puede correrse hacia adelante y hacia atrás en esta base circular, la cual está unida al cuerpo de la válvula por tres barras. El anillo de montaje que está fijado en el interior del cuerpo de la válvula aparece representado en el dibujo en posición de bloqueo; 2.1: Vista lateral de la tapa de la válvula de aireación de disco; 2.2: Vista invertida de la tapa de la válvula de aireación de disco, donde se puede ver claramente la unión entre las secciones; 3: Vista inferior en perspectiva del anillo de montaje de la válvula de aireación de disco; 4: Vista inferior del cuerpo de la válvula de aireación de disco. En el centro se observa la sección circular donde se asienta la tapa. Esta sección está unida a las piezas ranuradas de la válvula por tres barras. Las piezas ranuradas de la válvula constituyen el marco que sobresale de la tapa. Hay tres pestañas rectangulares en el borde externo del marco (81) III. EM (45) 21.11.2014