25 of 242

Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/082849 (15) 28.11.2013 (18) 28.11.2018
(22) 13.09.2013 (73) PROCEQ AG, Ringstrasse 2, CH-8603 Schwerzenbach (CH) (86) n/a (87)(88) CH (89) CH (74) WEINMANN ZIMMERLI Apollostrasse 2, Postfach 1021, CH-8032 Zürich (CH) (72) Wai-Loong Lim Y Studios LLC, 290 Division Street, San Francisco, CA 94103 United States (28) 3 (51) Cl. 10-04, 05 (54) 1. Platform for processing and measuring results [measuring apparatus]; 2. Sensor for measuring materials; 3. Sensor with wheels for measuring materials / 1. Plateforme pour le traitement et le mesurage de résultats [appareil de mesurage]; 2. Capteur pour le mesurage de matériaux; 3. Capteur à roulettes pour le mesurage de matériaux / 1. Plataforma para procesar y medir valores [aparato de medición]; 2. Sensor para medir materiales; 3. Sensor con ruedas para medir materiales (57)(55) 1. Platform for processing and measuring results [measuring apparatus]; Ruggedized Universal Display Unit with touch screen: The primary shape is rectangular with generous rounded corners; Additional detail include an offset border featuring a physical ledge; Trapezoid shaped elements are visible from the side view and contain tapered openings; The display unit features additional rubber coating and an extra rubber cover, fitting into the shape of the housing, completely sealing the connector area; The front panel of the display unit with its three buttons is embossed with decorative crosses on the left and right hand side of the LCD; The display platform features an adjustable stand, a removable neck strap and an adjustable sun visor; Color accent is used as a cosmetic feature in areas of user interaction; All visible screws match in material and are hex or star shaped; 2. Sensor for measuring materials; Ultrasonic Pulse Echo transducer optimized for on-site application on concrete structures: The primary shape is rectangular with generous rounded corners; Additional detail includes an offset border featuring a ledge; Trapezoid shaped elements are visible in the body and joints; The top plate of the transducer features optical indicators and two buttons; Embossed decorative crosses in the additional rubber coating can be found on both sides of the transducer; 3. Sensor with wheels for measuring materials; Cover Meter with attachable scan cart and a wireless path measuring system: The primary shape is rectangular with generous rounded corners; Additional detail is an offset border; The major corner radii are continuous curves, creating a surface devoid of harsh highlights at tangent points; The probe is comprised of two easily detachable snap in/out elements, namely the probe cart and the probe itself; Trapezoid shaped elements are visible in the probe cart; The additional rubber coating on the side with embossed decorative crosses feature integrated buttons on both sides; The top plate shows center lines to indicate measurement center points and axis; In addition it has four optical LED indicators / 1. Plateforme pour le traitement et le mesurage de résultats [appareil de mesurage]; Dispositif d'affichage universel renforcé à écran tactile: la forme principale est celle d'un rectangle aux angles fortement arrondis; Une bordure décalée comportant une saillie constitue un détail supplémentaire; Des éléments de forme trapézoïdale sont visibles sur la vue latérale, qui comportent des orifices coniques; Le dispositif d'affichage comporte un revêtement supplémentaire en caoutchouc et une couche complémentaire en caoutchouc s'ajustant dans la forme du boîtier obturant ainsi complètement la zone des connecteurs; Le panneau antérieur du dispositif d'affichage comportant trois boutons présente des croix décoratives en relief sur les côtés gauche et droit de l'écran LCD; La plateforme d'affichage comporte un support réglable, une courroie de cou amovible et une visière réglable; La présence de couleurs apporte une touche esthétique dans les zones d'interaction utilisateur; Toutes les vis visisbles sont assorties dans le même matériau et de forme hexagonale ou étoilée; 2. Capteur pour le mesurage de matériaux; Transducteur à ultrasons pour le contrôle d'étanchéité par échographie optimisé pour application in-situ sur des structures en béton: la forme principale est celle d'un rectangle aux angles fortement arrondis; Une bordure décalée comportant une saillie constitue un détail supplémentaire; Des éléments de forme trapézoïdale sont visibles sur le corps et les éléments articulés; La plaque supérieure du transducteur comporte des voyants optiques et deux boutons; Des croix décoratives en relief sur le revêtement supplémentaire en caoutchouc figurent sur les deux côtés du transducteur; 3. Capteur à roulettes pour le mesurage de matériaux; Dispositif de mesurage de couche avec chariot de scanneur amovible et système de mesurage sans fil: la forme principale est celle d'un rectangle aux angles fortement arrondis; Une bordure décalée constitue un détail supplémentaire; Les principaux rayons des angles sont des lignes courbes continues, créant ainsi une surface dépourvue d'éléments accentués au niveau des tangentes; La sonde se compose de deux éléments facilement encliquetables et amovibles, à savoir le chariot de la sonde et la sonde elle-même; Des éléments de forme trapézoïdale sont visibles sur le chariot de la sonde; Le revêtement supplémentaire en caoutchouc sur le côté et les croix décoratives en relief comportent des boutons intégrés des deux côtés; La plaque supérieure présente des lignes centrées indiquant l'axe et les points de centrage de mesurage; En outre, elle comporte quatre voyants optiques à DEL; / 1. Plataforma para procesar y medir valores [aparato de medición]; unidad reforzada de visualización universal con pantalla táctil: el cuerpo principal es rectangular con esquinas muy redondeadas; un detalle adicional consiste en un borde saliente con un rebajo; en la vista lateral del equipo pueden observarse elementos con forma trapezoidal que presentan aberturas cónicas; la unidad de visualización posee un revestimiento de caucho adicional y una cubierta de caucho adicional adaptada a la forma del cuerpo principal, la cual sella completamente el área de los conectores; el panel frontal de la unidad de visualización donde se encuentran sus tres botones, tiene estampadas cruces decorativas a la izquierda y a la derecha de la pantalla de cristal líquido; la plataforma de visualización posee un pie ajustable, una cinta amovible para colgar del cuello y una visera ajustable; los colores se han empleado con fines estéticos en las áreas de manipulación del usuario; todos los tornillos visibles son del mismo material y tienen forma hexagonal o de estrella; 2. Sensor para medir materiales; transductor de ultrasonido en modo pulso-eco, optimizado para utilizarse in situ en estructuras de hormigón: el cuerpo principal es rectangular con esquinas muy redondeadas; un detalle adicional consiste en un borde saliente con un rebajo; en el cuerpo principal y en las partes articuladas pueden observarse elementos trapezoidales; la placa superior del transductor tiene indicadores ópticos y dos botones; a ambos lados del transductor pueden observarse cruces decorativas estampadas en el revestimiento adicional de caucho; 3. Sensor con ruedas para medir materiales; medidor de revestimientos con carrito de escaneado acoplable y sistema de medición inalámbrico: el cuerpo principal es rectangular con esquinas muy redondeadas; un detalle adicional consiste en un borde saliente con un rebajo; los radios de las esquinas principales son curvas continuas que forman una superficie sin resaltos en los puntos de unión; la sonda está constituida por dos elementos que se pueden acoplar y desacoplar fácilmente, a saber, el carrito de la sonda y la sonda propiamente dicha; en el cuerpo del carrito de la sonda pueden observarse elementos trapezoidales; el recubrimiento adicional de caucho en el lado donde están estampadas las cruces decorativas, posee botones a ambos lados; la placa superior tiene líneas de centrado para indicar los puntos centrales de medición y los ejes; además, tiene cuatro indicadores ópticos de LED (81) II. MA. III. CH, EG, EM, OM, SG, SY, TR, UA (45) 28.02.2014