Enregistrements internationaux /
International Registrations /
Registros internacionales

(11) DM/078007 (15) 02.03.2012 (18) 02.03.2017
(22) 02.03.2012 (73) SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH, Günzburger Str. 69, 89335 Ichenhausen (DE) (86)(87)(88) DE,EM (89) EM (74) Patentanwälte Munk Prinzregentenstr. 3, 86150 Augsburg (DE) (72) Werner Hartmann, Vater-Klein-Str. 21, D-86356 Neusäß (28) 1 (51) Cl. 15-09 (54) 1. Circular saw / 1. Scie circulaire / 1. Sierra circular (57)(55) The design concerns a circular saw with a pull-out table broadening; Figures 1-7 show the circular saw with retracted table broadening whereby Fig. 1 is a front view, Fig. 2 a rear view, Fig. 3 a plan view of the left side, Fig. 4 a plan view of the right side, Fig. 5 a top view, Fig. 6 a perspective view from the front left-hand side above, Fig. 7 a plan view corresponding with Fig. 3 showing a cable and a pusher; Figures 8-12 show the circular saw with pull-out table broadening whereby Fig. 8 is a front view, Fig. 9 a rear view, Fig. 10 a top view, Fig. 11 a perspective view from the front left-hand side above and Fig. 12 a perspective view from the front right-hand side above / Ce modèle concerne une scie cirulaire associée à une table à rallonges; les Figures 1-7 présentent la scie circulaire avec rallonge de table escamotable où la Fig. 1 en est une vue de face, la Fig. 2 une vue arrière, la Fig. 3 une vue latérale gauche en plan, la Fig. 4 une vue latérale droite en plan, la Fig. 5 une vue de dessus, la Fig. 6 une vue en perspective du côté antéro-supérieur gauche, la Fig. 7 une vue en plan correspondant à la Fig. 3 mais présentant un câble et bouton-poussoir; les Figures 8-12 présentent la scie circulaire et sa table à rallonges où la Fig. 8 en est une vue de face, la Fig. 9 une vue arrière, la Fig. 10 une vue de dessus, la Fig. 11 une vue en perspective du côté antéro-supérieur gauche et la Fig. 12 une vue en perspective du côté antéro-supérieur droit / El modelo consiste en una sierra circular con una mesa extensible; En las figuras 1-7 se muestra la sierra circular con la mesa extensible sin extender, siendo la Figura 1 una vista frontal, la Figura 2 una vista trasera, la Figura 3 una vista de plano lateral izquierdo, la Figura 4 una vista de plano lateral derecho, la Figura 5 una vista de la parte superior, la Figura 6 una perspectiva frontal desde el costado superior izquierdo, la Figura 7 una vista de plano igual a la de la figura 3, pero con un cable y un pulsador; En las figuras 8-12 se muestra la sierra circular con la mesa extensible extendida, siendo la Figura 9 una vista trasera, la Figura 10 una vista de la parte superior, la Figura 11 una perspectiva frontal desde el costado superior zquierdo y la Figura 12 una perspectiva frontal desde el costado superior derecho (81) III. CH, EM, NO (45) 07.09.2012