World Intellectual Property Organization

Questions frequemment posées

À propos du programme ARDI

 

Critères d’admission

 

Inscription

 

Paiement

 

Les premiers pas

 

Utilisation du programme ARDI

 

Programmes apparentés

 

A propos du programme ARDI

Que signifie ARDI?

Le programme d’accès à la recherche pour le développement et l’innovation (ARDI) a été élaboré par l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) en collaboration avec ses partenaires de l’industrie de l’édition. Il vise à favoriser un large accès aux informations contenues dans les périodiques scientifiques et techniques, contribuant ainsi à réduire l’inégalité des savoirs entre pays riches et pays pauvres et à permettre aux pays en développement et aux pays les moins avancés de mieux tirer parti de l’économie mondiale du savoir. 

Qui administre le programme ARDI?

Le programme ARDI est coordonné par l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI). 

Quels sont les éditeurs partenaires du programme ARDI?

Les éditeurs partenaires du programme ARDI sont les principaux éditeurs de périodiques à vocation scientifique et technique dans le monde.

 Quand le programme ARDI a‑t‑il été lancé?

Le programme ARDI a été lancé en Juillet 2009.

Combien de temps durera le programme ARDI

Les différents partenaires se sont engagés à poursuivre le programme ARDI sous sa forme actuelle jusqu’en 2015. 

Qu'entend‑on par “groupe A” et “groupe B”?

Les pays ont été classés en deux groupes généralement basés sur trois facteurs: le revenu national brut (RNB) par habitant, l'Indice de Développement Humain (IDH), et le statut de Pays les Moins Avancés (PMA) des Nations Unies. Pour les institutions basées dans les pays du groupe A, l'accès par l'ARDI est gratuite. Pour les institutions basées dans les pays du groupe B, l'accès par l'ARDI est disponible pour 1000 dollars américains par institution et par année civile (de Janvier à Décembre). Les institutions basées dans les pays du groupe B peuvent bénéficier d'une période de six mois d'essai gratuit.

Combien coûte l’utilisation du programme ARDI?

Si votre organisme est un office des brevets, une université ou un institut de recherche d’un pays du groupe 1, l’accès au programme ARDI est gratuit. Pour les pays du groupe 2, l’accès des organismes au programme est proposé moyennant une cotisation de 1000 dollars américains par année (de janvier à décembre).  Ce montant est fixe quel que soit le moment de l’année où l’organisme s’inscrit au programme. 

Comment puis‑je devenir éditeur partenaire?

Les principales conditions de participation sont que les périodiques proposés traitent de sujets dans les domaines scientifique et technique et soient accessibles en ligne en version intégrale. Veuillez nous écrire à l’adresse ardi@wipo.int  pour obtenir de plus amples renseignements en ce qui concerne l’intégration de vos périodiques au programme ARDI.  

  

Critères d'admission

 Qui remplit les conditions requises pour participer au programme ARDI?

Seules les inscriptions au programme ARDI pour le compte d’organismes seront acceptées par l’OMPI; les inscriptions de particuliers ne seront pas acceptées. Les organismes remplissant les conditions requises sont notamment : les offices nationaux de propriété intellectuelle, les institutions universitaires et de recherche locales sans but lucratif. 

Quels types d’organismes remplissent les conditions requises?

Les institutions universitaires et de recherche locales sans but lucratif (universités, écoles supérieures, grandes écoles, centres de recherche nationaux) et les offices nationaux de propriété intellectuelle dans les deux groupes de pays. 

Mon cabinet de conseils en brevets/groupement professionnel remplit‑il les conditions requises pour participer au programme?

Non, seuls les offices nationaux ou régionaux des brevets, à savoir les services gouvernementaux ou intergouvernementaux habilités à délivrer des brevets et les institutions universitaires et de recherche locales sans but lucratif (universités, écoles supérieures, grandes écoles, centres de recherche nationaux) remplissent les conditions requises pour participer au programme. 

Comment savoir si mon pays remplit les conditions requises pour participer au programme?

Vous pouvez consulter la liste des pays remplissant les conditions requises.

Comment sont déterminés les pays remplissant les conditions requises pour participer au programme?

Les critères d’admission d’un pays sont déterminés sur sur trois facteurs: le revenu national brut (RNB) par habitant, l'Indice de Développement Humain (IDH), et le statut de Pays les Moins Avancés (PMA) des Nations Unies. Pour les institutions basées dans les pays du groupe A, l'accès par l'ARDI est gratuite. Pour les institutions basées dans les pays du groupe B, l'accès par l'ARDI est disponible pour 1000 dollars américains par institution et par année civile (de Janvier à Décembre). Les institutions basées dans les pays du groupe B peuvent bénéficier d'une période de six mois d'essai gratuit.

 

Inscription

 Comment inscrire mon organisme au programme ARDI?

Si votre organisme remplit les conditions requises, veuillez remplir le formulaire d’inscription en ligne.  Une inscription suffit par organisme.  Veuillez vous assurer que toutes les rubriques du formulaire d’inscription sont remplies. Si toutes les rubriques du formulaire ne sont pas remplies, il peut en résulter des retards dans le traitement de la demande de votre organisme. 

Qui peut inscrire son organisme au programme ARDI?

Tout membre du personnel d’un organisme remplissant les conditions requises peut remplir un formulaire d’inscription au programme ARDI pour le compte de son organisme; toutefois, après l’inscription de l’organisme, les instructions relatives à l’accès au programme et le mot de passe seront communiqués au bibliothécaire et au directeur indiqués sur le formulaire d’inscription. Vous devrez vous adresser à eux pour obtenir le mot de passe qui vous permettra de commencer à utiliser le programme ARDI. 

J’ai rempli et envoyé le formulaire d’inscription. Ai‑je tout de suite accès au programme ARDI?

Après que le formulaire d’inscription dûment rempli a été traité, un accord d’utilisation assorti des conditions d’utilisation et des instructions relatives à la mise en route du programme ARDI sera envoyé à votre organisme. 

J’ai rempli et envoyé le formulaire d’inscription, mais je n’ai reçu aucune information concernant mon inscription. Que dois‑je faire?

En général, un message électronique confirmant la réception de votre formulaire d’inscription dûment rempli vous est envoyé quelques jours après l’envoi du formulaire d’inscription. Si vous ne recevez pas ce message électronique, veuillez vous assurer que votre adresse électronique et celle de votre organisme que vous avez communiquées sont correctes et que le message électronique n’a pas été considéré comme un courrier électronique indésirable et traité comme tel. 

Après l’inscription d’un organisme, qui peut utiliser le programme ARDI?

Tous les membres d’un organisme inscrit (chercheurs, corps enseignant et personnel administratif, étudiants), ainsi que les visiteurs de l’organisme sont autorisés à accéder au programme ARDI dès lors qu’ils se conforment aux lignes directrices énoncées dans l’accord d’utilisation. 

Que dois‑je faire si mon organisme est inscrit au programme, mais que le nom d’utilisateur et le mot de passe n’ont pas été communiqués aux membres du personnel?

Si votre organisme a reçu un nom d’utilisateur et un mot de passe, mais qu’il ne les a pas encore communiqués à tous les membres, veuillez nous envoyer un message électronique à l’adresse ardi@wipo.int afin que nous puissions faire en sorte que vous et tous les autres membres de votre organisme soyez en mesure d’accéder au programme.

 

Paiement

Comment mon organisme peut‑il effectuer le paiement?

Une facture assortie des instructions relatives au paiement sera envoyée par courrier électronique à votre organisme. Si vous ne recevez pas la facture, veuillez vous assurer que l’adresse électronique de votre organisme que vous avez communiquée est correcte et que le message électronique n’a pas été considéré comme un courrier électronique indésirable et traité comme tel. 

Y a‑t‑il une personne à contacter au cas où je rencontrerais des difficultés lors du paiement

Toutes les questions concernant le paiement peuvent être envoyées à l’adresse ardi@wipo.int

Combien de temps dure la période d’essai gratuite pour les offices des brevets des pays du groupe B?

La période d’essai gratuite pour les institutions du groupe B dure 6 mois.

 

Les premiers pas

De quel matériel dois‑je disposer pour utiliser le programme ARDI?

Avant de démarrer le programme, vous devez disposer d’un ordinateur équipé d’un accès haut débit à l’Internet (débit de transmission supérieur ou égal à 56k (bauds)).  Il serait souhaitable d’utiliser la version la plus récente de votre logiciel de navigation sur le Web afin de vous assurer que vous pourrez avoir accès à l’intégralité des fonctions sur le site Web des éditeurs par l’intermédiaire du programme ARDI. 

Le programme ARDI peut‑il m’aider à obtenir du matériel informatique et un accès en ligne?

Malheureusement, le programme ARDI ne peut pas vous aider à obtenir du matériel informatique ou un accès en ligne. Toutefois, les utilisateurs du programme peuvent obtenir des ressources supplémentaires auprès de leur organisme ou d’organismes caritatifs locaux. 

Je ne dispose pas du logiciel nécessaire pour consulter les articles des périodiques. Que puis‑je faire?

Les articles des périodiques sont généralement diffusés en format PDF.  Afin de pouvoir consulter ces documents, vous devrez télécharger une version récente d’Adobe Reader.

Mon organisme est inscrit au programme ARDI. Comment puis‑je obtenir les informations nécessaires pour accéder au programme?

Si vous êtes sûr que votre organisme est inscrit au programme, mettez‑vous en rapport avec votre bibliothécaire ou chef des services d’information ou votre directeur. C’est à ces responsables que les instructions relatives à l’accès au programme et le mot de passe ont été communiqués. Si vous n’êtes pas en mesure de déterminer la personne appropriée au sein de votre organisme, veuillez vous adresser à ardi@wipo.int afin d’obtenir le nom des personnes à qui ces informations ont été communiquées. 

J’ai reçu le nom d’utilisateur et le mot de passe, mais je ne peux pas accéder au programme. Que dois‑je faire?

Veuillez vous assurer que vous avez saisi le mot de passe correctement et, si nécessaire, faites un copier‑coller à partir des instructions relatives à l’utilisation du programme ARDI communiquées à votre organisme.  Le problème découle généralement de l’utilisation erronée de majuscules (il convient de respecter la casse lors de la saisie du mot de passe) ou de l’adjonction d’espaces inutiles au nom d’utilisateur ou au mot de passe. Si vous ne parvenez toujours pas à accéder au programme, envoyez un message à l’adresse ardi@wipo.int et nous ferons de notre mieux pour vous aider. 

Comment puis‑je consulter un périodique donné?

Pour pouvoir consulter les périodiques, vous devez d’abord vous connecter au portail du programme ARDI, au moyen du nom d’utilisateur et du mot de passe communiqués à votre organisme. Une fois que vous êtes connecté, vous pouvez accéder à partir du portail du programme ARDI à la liste des périodiques auxquels les utilisateurs inscrits ont accès. Pour consulter un périodique précis, cliquez simplement sur le titre du périodique pour accéder à la page d’accueil du périodique.

 

Utilisation du programme

Puis‑je communiquer le mot de passe permettant d’accéder au programme ARDI à des collègues au sein de mon organisme?

Bien qu’ils ne puissent pas diffuser le mot de passe sur l’Internet, les utilisateurs sont encouragés à le communiquer aux autres membres de leur organisme autorisés à accéder au programme. 

Puis‑je accéder au programme ARDI en dehors de mon organisme?

L’accès aux périodiques n’est autorisé qu’à partir d’ordinateurs ou d’autres appareils numériques appartenant à l’organisme ou sous sa supervision directe, ou à partir des ordinateurs personnels appartenant aux salariés, au corps professoral ou aux étudiants de l’organisme. Toutefois, si un membre de votre organisme fait face à un problème particulier ou a un besoin précis, veuillez envoyer immédiatement un message électronique à l’adresse ardi@wipo.int de sorte que nous puissions nous assurer, en collaboration avec vous, que l’accès approprié est fourni. 

Puis-je télécharger dans leur intégralité des périodiques ou des ouvrages?

Non. Vous ne pouvez pas télécharger dans leur intégralité des périodiques ou des ouvrages. Toutefois, vous pouvez télécharger et sauvegarder un nombre limité d’articles ou de chapitres d’un périodique ou d’un ouvrage, jusqu’à concurrence de 15% du périodique ou de l’ouvrage.

Puis-je, dans le cadre des cours, distribuer à mes étudiants des publications proposées par l'intermédiaire du programme ARDI?

Les professeurs et les enseignants sont autorisés à faire des copies sur papier ou sous forme numérique des articles aux fins de l’établissement de polycopiés de cours.  Si les copies sont fournies sous forme numérique, ces copies numériques doivent être supprimées à la fin du semestre. 

Pourquoi ne puis‑je pas avoir accès à l’intégralité d’un périodique si je me connecte directement au site Web d’un éditeur?

Pour accéder aux articles des périodiques, il est nécessaire de passer par le système d’authentification du programme ARDI.  Si vous vous connectez directement au site Web d’un éditeur, il ne vous considérera pas comme un utilisateur inscrit et vous refusera l’accès au contenu auquel ont normalement accès les utilisateurs du programme ARDI. 

Existe‑t‑il une liste de tous les périodiques accessibles dans le cadre du programme ARDI?

Une liste de tous les périodiques accessibles dans le cadre du programme ARDI figure à la page Périodiques

Puis‑je proposer l’adjonction de nouveaux périodiques au programme ARDI?

Oui, nous vous encourageons à envoyer à l’adresse ardi@wipo.int des propositions qui nous aideront à améliorer le programme ARDI.  Le programme a pour objectif de répondre aux besoins des participants.  Plus nous recevrons d’échos, plus le système sera en mesure de satisfaire vos attentes en matière d’information.

Pourquoi si peu de périodiques en français et en espagnol figurent‑ils dans la collection?

La plupart des périodiques figurant dans la collection proposée dans le cadre du programme ARDI sont fournis en anglais par les éditeurs partenaires. Les périodiques ne sont pas traduits dans le cadre du programme. Nous continuons à ajouter des périodiques à la collection. Les éditeurs de périodiques techniques et scientifiques dans des langues autres que l’anglais qui souhaitent devenir éditeurs partenaires peuvent prendre contact avec nous à l’adresse ardi@wipo.int pour obtenir de plus amples renseignements.  

Les numéros antérieurs des périodiques sont‑ils également disponibles?

Un grand nombre de périodiques pouvant être consultés par l’intermédiaire du programme ARDI offrent l’accès à leurs numéros antérieurs. Toutefois, le contenu du site du périodique, y compris la politique relative aux numéros antérieurs, est déterminé par chaque éditeur et peut varier en conséquence.

 

Programmes apparentés

Que signifient les sigles AGORA, HINARI et OARE?

AGORA, HINARI et OARE sont des initiatives parallèles visant à faciliter l’accès à des périodiques en ligne, ces programmes étant mis en œuvre en étroite collaboration avec le programme ARDI.  AGORA est administré par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), HINARI par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et OARE par le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE)

Comment mon organisme peut‑il accéder à AGORA, HINARI et OARE?

Vous trouverez des informations sur la procédure d’inscription à AGORA, HINARI et OARE sur leurs sites Web respectifs. 

Existe‑t‑il d’autres initiatives permettant d’accéder à des périodiques en ligne?

Outre les programmes AGORA, ARDI, HINARI et OARE, et , d’autres programmes ont été mis en œuvre afin d’offrir aux utilisateurs des pays en développement un accès gratuit ou à moindre coût à des périodiques en ligne. On peut notamment citer le Programme for the Enhancement of Research Information (PERI) administré par le Réseau international pour l’accès aux publications scientifiques (INASP); l’Information électronique pour les bibliothèques (eIFL);  le Projet Ptolémée; et le programme Free Access to Developing Economies de HighWire. 

Explorez l'OMPI