World Intellectual Property Organization

ARDI – Preguntas frecuentes

ARDI

Requisitos

Inscripción

Pago

Información básica

Utilización

Programas conexos

 

ARDI

Qué es ARDI?

El programa ARDI (Programa de acceso a la investigación para el desarrollo y la innovación) ha sido puesto en marcha por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y sus asociados de la industria editorial. Su objetivo es facilitar la amplia difusión de la información contenida en las publicaciones periódicas científicas y técnicas, contribuyendo a reducir la brecha de conocimientos entre países más ricos y más pobres y facilitando una mayor participación de los países en desarrollo y países menos adelantados en los beneficios que se derivan de la economía mundial de los conocimientos.

Quién administra ARDI?

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) se encarga de la coordinación de ARDI.

Quiénes son los asociados de ARDI en la industria editorial?

Los asociados de ARDI en la industria editorial son las principales editoriales de textos científicos y técnicos del mundo.

Cuándo comenzó ARDI?

ARDI se puso en marcha en julio de 2009.

Por cuánto tiempo se mantendrá ARDI?

Los asociados se han comprometido a mantener ARDI, en su formato actual, hasta 2015.

Qué significa "Grupo A" y "Grupo B"?

Los grupos de países se basan generalmente en tres factores: el Producto Nacional Bruto (PNB) per cápita, Índice de Desarrollo Humano (IDH) y la condición de Países Menos Desarrollados (PMD) de las Naciones Unidas.  Para las instituciones con sede en países del Grupo A, el acceso a través de ARDI es gratis. Para las instituciones con sede en los países del Grupo B, el acceso a través de ARDI está disponible por 1000 dólares americanos por institución y por año de calendario (de enero a diciembre). Instituciones con sede en los países del Grupo B pueden beneficiar de un período de prueba de seis meses de forma gratuita.

Cuánto cuesta el servicio de ARDI?

Para las instituciones con sede en países del Grupo A, el acceso a través de ARDI es gratis. Para las instituciones con sede en los países del Grupo B, el acceso a través de ARDI está disponible por 1000 dólares americanos por institución y por año de calendario (de enero a diciembre). Este costo se mantiene invariable con independencia del momento del año en que se realice la inscripción. Instituciones con sede en los países del Grupo B pueden beneficiar de un período de prueba de seis meses de forma gratuita.

¿Qué se debe hacer para ser asociado de ARDI en la industria editorial?

El principal requisito para participar es que las publicaciones periódicas proporcionadas correspondan a los campos científico y técnico y que se pongan a disposición en Internet en su versión integral de texto. Para más detalles sobre cómo poner las publicaciones periódicas a disposición de ARDI diríjase a ardi@wipo.int

 

Requisitos

¿Cuáles son los requisitos para inscribirse en ARDI?

La OMPI aceptará únicamente la inscripción en nombre de instituciones; no se aceptará la inscripción de personas a título individual. Las instituciones académicas y de investigación locales sin fines de lucro y las oficinas nacionales de propiedad intelectual en los dos grupos de países pueden registrarse para acceder a los recursos disponibles a través de ARDI.

¿Qué tipos de instituciones pueden inscribirse?

Pueden inscribirse las oficinas de patentes, las instituciones académicas y de investigación (por ejemplo, universidades, institutos terciarios y especializados, centros nacionales de investigación).

¿Puede un bufete de abogados de patentes/una asociación comercial participar?

No, sólo pueden participar en ARDI las oficinas nacionales o regionales de patentes, es decir las administraciones gubernamentales o intergubernamentales que se encargan de la concesión de patentes. 

¿Cómo se puede saber si un país cumple los requisitos para participar?

Puede consultarse la lista de países

¿Cómo se determina qué países cumplen los requisitos para participar en ARDI?

El criterio de participación se basa en tres factores: el Producto Nacional Bruto (PNB) per cápita, Índice de Desarrollo Humano (IDH) y la condición de Países Menos Desarrollados (PMD) de las Naciones Unidas. Para las instituciones con sede en países del Grupo A, el acceso a través de ARDI es gratis. Para las instituciones con sede en los países del Grupo B, el acceso a través de ARDI está disponible por 1000 dólares americanos por
institución y por año de calendario (de enero a diciembre). Instituciones con sede en los países del Grupo B pueden beneficiar de un período de prueba de seis meses de forma gratuita.

 

Inscripción

¿Cómo se inscribe una institución en ARDI?

Si la institución satisface los requisitos previstos, debe rellenarse el formulario de inscripción en Internet. Basta rellenar un solo formulario por institución, cerciorándose de que se incluye toda la información solicitada, pues de no ser así se demorará la tramitación de la solicitud de inscripción. 

¿Quién puede inscribir una institución en ARDI?

Toda persona que forme parte de una institución que cumpla con los requisitos correspondientes podrá presentar un formulario de inscripción en ARDI para su institución, pero una vez tramitada la inscripción las instrucciones para ingresar en el sistema y la contraseña se enviarán al bibliotecario y el director indicados en el formulario. A ellos deberá solicitarse la contraseña para ingresar al sistema. 

¿El ingreso al sistema queda habilitado inmediatamente después de haber rellenado y presentado el formulario de inscripción?

Una vez finalizada la tramitación del formulario de inscripción, se enviará a la institución un acuerdo con las condiciones de uso y las instrucciones para comenzar a utilizar ARDI. 

¿Qué se puede hacer si, tras haber rellenado y presentado el formulario de registro, no se reciben otras informaciones acerca de la inscripción?

Si la institución ha recibido un nombre de usuario y una contraseña y aún no la ha comunicado a los miembros, éstos pueden enviar un mensaje de correo e a ardi@wipo.int y haremos lo necesario para que todos los miembros tengan acceso al sistema. 

¿Quién puede utilizar ARDI en las instituciones inscritas?

Todos los miembros de las instituciones inscritas (investigadores, personal docente y administrativo, estudiantes) y quienes estén de visita en la institución pueden acceder a ARDI, siempre y cuando cumplan con las directrices expuestas en el acuerdo de uso. 

¿Qué se puede hacer si la institución está inscrita, pero no ha comunicado a sus miembros el nombre de usuario y la contraseña?

Si la institución ha recibido un nombre de usuario y una contraseña y aún no la ha comunicado a los miembros, éstos pueden enviar un mensaje de correo e a ardi@wipo.int y haremos lo necesario para que todos los miembros tengan acceso al sistema.

 

Pago

¿Cuál es la forma de pago?

Se enviará por correo e a la institución una factura con las instrucciones de pago. Si la institución no recibe la factura, deberá cerciorarse de haber indicado una dirección correcta de correo e y verificar que el mensaje recibido no ha sido tratado como un mensaje publicitario no solicitado (spam). 

¿A quién se puede recurrir si hay un problema con el pago?

Toda consulta relacionada con el pago puede dirigirse ardi@wipo.int.

¿Cuánto dura el período de prueba sin cargo para las oficinas de patentes del Grupo B?

Para las oficinas de patentes del Grupo B el período de prueba sin cargo dura 6 meses.

 

Información básica

¿Qué equipo se necesita para utilizar ARDI?

Para comenzar, se necesita una computadora con conexión a Internet de alta velocidad (tasa de baudios de 56k o superior). Se aconseja utilizar una versión actualizada de navegador para aprovechar la plena funcionalidad de los sitios Web de las editoriales a los que ARDI da acceso. 

¿Puede ARDI suministrar una computadora y acceso a Internet?

aRDi no suministra computadoras ni acceso a Internet. Sin embargo, los usuarios de ARDI pueden conseguir recursos adicionales de sus instituciones u otras organizaciones locales de beneficencia. 

¿Qué se puede hacer si no se dispone del programa informático necesario para visualizar artículos de publicaciones periódicas?

Por lo general, los artículos de publicaciones periódicas se ponen a disposición en formato PDF. Para ver esos documentos deberá cargarse una versión reciente de Adobe Reader

¿Cómo se obtiene la información necesaria para ingresar al sistema en una institución inscrita en ARDi?

Si la institución está inscrita, el bibliotecario/jefe de servicios de información o el director de la institución tienen esa información, pues a ellos se envían las instrucciones para ingresar al sistema y la contraseña. Si no se consigue dar con la persona adecuada en la institución, puede enviarse un mensaje a patentscope@wipo.int y se le comunicará el nombre de las personas que tienen esa información. 

¿Qué se puede hacer si no se logra ingresar al sistema a pesar de haber recibido el nombre de usuario y la contraseña?

Es preciso cerciorarse de que no hay errores en la contraseña que se utiliza; de ser necesario, ha de copiarse la contraseña recibida con las instrucciones y pegarla donde corresponda. Los problemas más frecuentes son la utilización incorrecta de mayúsculas (en las contraseñas se distingue entre mayúsculas y minúsculas) y la utilización de espacios innecesarios en el nombre de usuario o la contraseña. Si a pesar de estas aclaraciones no se logra ingresar al sistema, puede enviarse un mensaje a patentscope@wipo.int, y procuraremos resolver el problema. 

¿Cómo se accede a una publicación periódica en particular?

Para acceder a las publicaciones periódicas es preciso ingresar al portal de ARDi, valiéndose del nombre de usuario y la contraseña transmitidos a la institución. Tras ingresar, se pasa del portal de ARDI a la lista de títulos de publicaciones periódicas a las que tienen acceso los usuarios inscritos. Para acceder a una publicación periódica en particular, basta pulsar en el título de la publicación para acceder a la página de portada correspondiente.

 

Utilización

¿Se puede compartir la contraseña de ARDI con los colegas de la propia institución?

La contraseña no puede publicarse en Internet, pero es posible transmitirla a otros miembros de la institución inscrita.

¿Se puede acceder a ARDI desde fuera de la institución?  

El acceso a las publicaciones periódicas sólo se da desde computadoras u otros dispositivos digitales que son propiedad de la institución o están bajo su control directo, o desde computadoras personales que son propiedad de los empleados, los docentes o los estudiantes de la institución. Sin embargo, si un miembro de su institución tiene un problema particular o una necesidad especial, podrá enviar un mensaje a ardi@wipo.int

¿Se pueden descargar ediciones completas de publicaciones periódicas o libros?

No. No se pueden descargar ediciones completas de publicaciones periódicas ni libros. Sin embargo, se puede descargar y guardar un número limitado de artículos o capítulos de cualquier edición de una publicación periódica o de cualquier libro, sin exceder el 15% de la publicación o el libro. 

¿Se puede dar a los estudiantes publicaciones impresas desde ARDI como material de estudio?

El personal académico y docente puede realizar copias impresas o en formato digital de los artículos y utilizarlos en sus cursos. Si las copias se proporcionan en formato digital, deberán eliminarse al final del semestre.

 ¿Por qué no se puede acceder al texto íntegro de una publicación periódica directamente desde el enlace del sitio Web de la editorial?

Para acceder a los artículos de las publicaciones periódicas, es necesario pasar por el sistema de autenticación de ARDI. En el sitio Web de la editorial, los usuarios no son reconocidos como usuarios inscritos y se les negará el acceso al contenido al que los usuarios de ARDI sí pueden acceder. 

¿Existe una lista de todas las publicaciones periódicas de ARDI?

La lista de todas las publicaciones periódicas puestas a disposición por conducto de aRDi se encuentra en la página Publicaciones periódicas

¿Se puede sugerir la inclusión en ARDI de nuevas publicaciones periódicas?

Sí, pueden enviarse sugerencias a ardi@wipo.int para ayudarnos a mejorar el contenido de aRDi. Se espera que ARDI sea un servicio útil y cuanta más información recibamos de los usuarios, mejor podrá el sistema satisfacer sus necesidades en materia de información. 

¿Por qué la colección contiene pocas publicaciones periódicas en español y en francés?

La mayor parte de las publicaciones periódicas de la colección de ARDI, proporcionadas por los editores participantes, es en inglés. ARDI no traduce las publicaciones periódicas. Seguimos añadiendo publicaciones periódicas a la lista. Las editoriales de publicaciones periódicas de carácter técnico y científico en otros idiomas que estén interesadas en participar pueden contactarnos dirigiéndose a ardi@wipo.int para obtener más información. 

¿Están disponibles también ediciones anteriores de las publicaciones periódicas?

En muchos casos puede accederse a las ediciones anteriores de las publicaciones a las que ARDI da acceso. Sin embargo, el contenido de los sitios Web de las publicaciones está determinado por cada editorial, y ello incluye las prácticas relativas a las ediciones anteriores, que varían en consecuencia.

  

Programas conexos

¿Qué son AGORA, HINARI y OARE?

AGORA, HINARI y OARE son iniciativas paralelas que facilitan el acceso a publicaciones periódicas en Internet, y funcionan en estrecha coordinación con ARDI. AGORA está administrada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), HINARI por la Organización Mundial de la Salud y OARE por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

¿Cómo puede una institución tener acceso a AGORA, HINARI y OARE?

Se encontrará información sobre las modalidades de inscripción a AGORA, HINARI y OARE en los respectivos sitios Web. 

¿Existen otras iniciativas que permiten acceder a publicaciones periódicas en Internet?

Además de OARE, ARDI y AGORA, existen otros programas que permiten a los usuarios de los países en desarrollo acceder a publicaciones periódicas sin cargo o a bajo costo. Entre ellas, cabe destacar el Programme for the Enhancement of Research Information (PERI), administrado por la International Network for the Availability of Scientific Publications (INASP); Electronic Information for Libraries (eIFL); el proyecto Ptolemy; y el programa Free Access to Developing Economies de HighWire.

La OMPI en Internet