WIPO

 


֪ʶȨ֯ٲ

 


רþ

Take Two Interactive Software, Inc. Bobby

ţD2006-0844

Also Available in PDF Format: D2006-0844

 

1. ˫

ͶTake Two Interactive Software, Inc.λŦԼͶ˵ȨGreenberg Traurig, LLPͶBobbyλйGuanghan

 

2. ע

<civ4.com>עTodaynic.com, Inc.

 

3.

֪ʶȨ֯(WIPO)ٲ(³ơġ)200671յӢĵͶ顣200674գעTodaynic.com, Inc.(³ơע)ʼ漰йעȷϡ200684գעͨ淢ȷϴ𸴡עȷϱͶǸעˣṩϵ˺ͼϵ˵ϸϵ취200687գĸݡͳһϸ򡷵11Ͷ˷ָʹõԳԼעЭЭ⣬ӦעЭʹõԡעṩϣעЭʹõġˣҪͶˣṩ֤֤˫ͬʹӢΪԻͶķ뱾2006812գͶԵʷʽύͶ뱾2006817գȷϣͶϡͳһߡ(³ơߡ)ͳһϸ(³ơϸ)֪ʶȨ֯ͳһ߲ϸ(³ơϸ)涨ʽҪ

ϸ2(a)4(a)2006817ʽͶ˷Ͷ֪ͨϳ2006817տʼϸ5(a)ύĽֹ200696ա200695գͶķ˵Ͷ˾ύйϽȨķԺʽʱ֤ļĸġͬձͶٴķظ˵齻ɷԺļʽߺĸġͶûκδ硣200698ռijͶȱϯ֪ͨ

2006919գָC. K. KwongΪררΪ伺ʵר鰴Ϊȷϸ7õ涨Ҫύˡ͹

עṩϣעЭʹõΪġ˫ĩЭʹԣ̴ϳΪġ

 

4. ʵ

Ͷ˼ǰҵ1982ͿʼڵϷʹCIV̱겢ӵȻЧڵע̱[֤3] (CIV̱ꡱ):-

̱ ̱ ע

74166752 CIVILIZATION 1991515 1992113
74152711 SID MEIERS 199141 1993727
CIVILIZATION
75292474 CIV 1997515 1999921
75292388 CIV II 1997515 19991130

Ͷ͸ȫӵеӹ˾2K GamesṩֵӺ͵ϷԻģ⣬սϷĿǰ2k GamesṩһϵеĵϷCIVILIZATIONϷͨΪCIV IICIV IIIµCIV IV(civ Games Ϸ)Ͷ˵CIVILIZATION IVϷAcademy of Interactive Arts and ScienceΪ2005껥ɾͽսϷĵ⣬Games SportѡCIVILIZATION IVΪ2005Ѹ˵Ϸ2005ѸսϷ[֤6]

ͶڻӲij棬ھȵλͶṩIJƷPlaystation 2ϵͳPSPϵͳXboxϷ΢PlaystationϷNintendo GameCubeNintendo Game By Advance͸˵Ե(Ͷ˵IJƷ)

<civiv.com>ӵ2K GamesCIV IVվ[֤5]Ͷ200644רֵ̱ݽ룬CIV IV̱78853253żCIV IV̱78853232šͶ2006118ר̱룬CIVILIZATION IV̱Ϊ78794093[֤4]

WhoIs¼Ͷ20031125յǼǣciv4.com[֤1]ӡwww.civ4.com2006330ռ200654صϸ[֤7ż֤14]ͶվݰͶ˵ĵϷϣֺͼҲͶˡwww.civiv.comվͬ[֤5]֮⣬˫˶δרύκιڱͶ˱Ľһϡ

 

5. ˫

A. Ͷ

1. Ͷ˻ྭΪCIVϷ漰Ͷ˳ڴʹCIV̱ΪͶ˵ĵϷ˺ܸߵԼù֪

2. Ͷ20031125ǼǵԶͶΪCIV̱ؽ֮

3. ͶѾעCIV̱ꡣЩעΪCIV̱ṩԶʵı֤ݡ

4. Ͷ˵civ4.comͶ˵CIVILIZATIONCIV̱꼰CIVILIZATION IVͬлԵơΨһ 4ȡĿ֡IV

5. Ͷ˲ûһΪɵͶCIV̱Ƶҵơ

6. ͶûȨ׼Ͷӵлʹãciv4.com

7. ΪͶ˵CIV̱ڵϷֲƷѷdzܵ㷺֪ͶDzܺϷʹõġ

8. ͶѡʱҪͶ˵ʹߵվ˷ǷͶ˵̱⣬Ͷ˲ܹΪѡ˵ȹʹDzܹɡ⡱ṩƷ֮ΪóۣζκαͶ˶Ȩ֤ϷȨֽȻߵͼ˫Υ

9. civ4.comԵرҵĿġûһGoogle AdӵͶ˺վҳͶ˵ľߡͶciv4.comͶ˲ƷȤû쵽Ͷ˾վӵص㡣ⲻܹߵ4(c)(i)ʹûߵ4(c)(iii)εĺϷҵʹá

10. Ͷվĵ׶е[ע:Ͷδרύκϸг]ʾͶվվӵʱ֪ûм»ΪվͶ˵ʽվʱѾ˱Ͷ˵վͶɵĻҶ

11. 豻Ͷ˵ʹðߵվΪͶԵذվҵ;ʴ˲ߵ4(c)εҪ

12. ͶվҳʹĵһҳҪҵӣGoogle Adӡҳĸ֤7ſɼͶͨclicksGoogles AdSense Domain ProgramվṩӶõıꡣGoogles AdSense Domain Programӡؼؼ֤17šɼͶ˴Google Ad Links Program׬ȡ,վwww.civ4.comϷҵ;ʹá

13. ۱ͶǷʹͶCIVֱ̱ӻ棬Ͷ˿ɱΪվ˵Ĵˡ

14. Ͷ˿ѡע᣼civ4-fansite.comͬСվҪʹðվҪһãciv4.comġ

15. Ͷעʹãciv4.comʱжġǼǵǺԵظIJƷأעȴƷ޹Ļʹ˶⡣

16. Ͷǹãciv4.comͶ˵CIV̱վԴƼߵȹϵ˵վӶҵ档˵;DzΪ⡱ṩP

17. Ͷעἰʹãciv4.comҪΪ˴Ͷ˵⡣Ͷ˵ģciv4.comͶCIV̱꣬ʾ˱ͶͨǼһ˻ͶͼǼǶ֤ݡ

18. Ͷ˹ʹCIV̱ҲDz⡣ͶӵCIV̱̱ǼǡԵأͶڵǼǣciv4.comʱ֪ͶCIV̱ʢ

19. ڵ֪Ͷ˵Ŀ֮󣬱Ͷ˼ʹøͶCIV̱Ƶ˻һ֤ʵͶ˵IJ⡣

20. ֮⣬Ͷ˵ǼǴĿ޷ΪԳֱطõĴ۷תͶˣҲ̱ӵˡͶṩciv4.comͶ˾̱ڲ֤ݡ

B. Ͷ

ͶδͶ˵硣ΪƽרῼDZͶ֤11ż15ź۵㡣Ͷ200311עܶСڼ䡣ҲûкͶ˵̱ơ

 

6. ϶

I. ˾Ӱ

ߵ4(k)Σߵ4涨Ҫǿ򲢲ųͶ˻Ͷڸǿʼ֮ǰ֮ύйϽȨķԺϸ18(a)Σʼ֮ǰеĹѾ˾רȨоֹͣ򣬻ֱþ

ϸ18(b)Σһڼ˾Ӧ֪ͨרġͶ200695ĺἰͶ˾ύйϽȨķԺļרڱþʱûյκйشķԺļרԴûֻʵ¼

II. ͶδͶ˵硣

ϸ5(a)ΣרӦڵύij֤ݣߣϸ򼰿ʹõķɹԭþ顣ϸ14(b)һûΣϸ֮涨ҪרκָרӦΪʵζԴۡϸ5(e)ΣͶ˲ύ磬ΣרӦͶþ顣

ڶ߰УרɼãͶδܶͶָ¿רȥƶͶ˵ָΪȷͶ֪վԵԭHewlett-Packard Company v Full System S.a.S., NAF FA0094637;David G. Cook v This Domain is For Sale, NAF FA0094957 Gorstew Limited and Unique Vacations, Inc. v Travel Concierge, NAF FA0094925

Reuters Limited v Global Net 2000, Inc, WIPO Case No. D2000-0441гһԭ򡣸ݴԭרڱͶδύʱƶ:-

(a) Ͷ˲ͶƵʵ
(b) Ͷ˲Ͷ˸ݸõƵʵµĽۡ

߹涨ͶҲΪͶ˲ύԶʤߡͶȻҪÿһߵ4(a)г3ҪThe Vanguard Group, Inc. v. Lorna Kang, WIPO Case No. D2002-1064 Berlitz Investment Corp. v. Stefan Tinculescu, WIPO Case No. D2003-0465

III.

ߵ4Ĺ涨, Ͷ˱֤Ͷͬʱ1Ͷ˵ͶȨƷ̱̱ȫͬƣ2Ͷ˶ȨϷȨ棻(3)ͶעʹʱǾж⡣

A. ͬ

ύ֤ݣͶѾעᡰCIVCIV II̱ꡣͶЩƷ̱Ȩ

ǣciv4.comڳȥ.comֻ֮ʣ¡civ4ϻһָ֣Ϊһ֣ϡ.comβй̱˵ֿڶ߰Ѿ˵CBS Broadcasting Inc. v. Worldwide Webs, Inc., WIPO Case No. 2000-0834CPP, Inc. v. Virtual Sky, WIPO Case No. D2006-0201

רΪciv4һͶӵȨġCIVCIV II̱ǻͬƵġ

B. ȨϷ

ߵ4(a)(ii)Σߵ4(c)涨רڿǹύ֤ݺ϶ǵε֤ʵĻͶѿɱͶ˶ԸӵȨϷ:-

(i) ڽӵй֪֮ͨǰͶṩƷĹʹû֤׼ʹøӦ;

(ii) Ͷ(Ϊˣҵ˾֯)δƷ̱йط̱꣬еѹΪ֪ߣ

(iii) Ͷ˷ҵغϷʹûʹøַΪȡҵ߻մƷ̱̱֮ͼߡ

ͶͶűͶ˶ȨӵкϷ棬˵ǿͶ£бҪʵĻӦΪ绤ṩҪ֤֤ӵеȨϷ档DZͶڽӻͶûгʵݴӵȨϷȨ棬Ҳûṩ֤֤յйر֪ͨǰʹӦƣͶҲûṩ֤֤Ϊ֪ںϷӯԵʹøϸ14涨ͶδͶ˵Ͷר齫ȨԱȱϯΪƶ

ϵ۵϶Ͷ˶ȨϷȨ档רڴ˸ָΪͶ˶DzȨӵкϷȨ:-

(i) Ͷ1992꣬1993꼰1999ѷֱעˡCIVILIZATION(74166752)SID MEIERS CIVILIZATION(74152711)CIV II(75292388)CIV(75292474)̱ꡣڱͶ2006223Ͷ˺УͶơ03עܣһֱת2K GamesվѾԺת2K Gamesվ..[֤11];

(ii) ֤˱Ͷ˴עʼֱյͶͶ˷й֪ͨʱйʱڶͶӹ˾2K GamesվĴڼCIV̱ĴںйҵΪ֪;

(iii) ȻͶ2006223պ˵Ժת2K Gamesվ2006330ռ200654յĵظ[֤7ż14]ͶȻվת򵽼/תذͶ˵վسͼҲͶվɼͼִͬ;

(iv) [֤7ż֤17](Ͷ2341)Ͷ˵йվǴҵıȡġɽ˱Ͷ˴2003꿪ʼԲйվ;

(v) ͶȷûȨ׼Ͷӵлʹ

ڴ˵ʵר϶Ͷ¶ȨӵкϷȨ档

C. עʹ

רΪͶںǮҪΪתܹߵ4(b)(i)ҪõŽ˫̸нĹ̶ͶδͶκν

רΪͶδܹ֤ߵ4(b)(ii)(iii)Ҫ

רΪɣͶܳɹ֤Ͷ˷ߵ4(b)(iv)֮:-

(1) [֤11]Ͷעʱ֪Ӧ֪ͶѾעἰʹáCIVCIV II̱, Sportsoft Golf, Inc. vs. Hale Irwins Golfers Passport, NAF FA94956;

(2) ͶֻǶѡ̵Ľ͡Ϊȡٱڼ䡣Ⲣδܽ͵ͶΪʲôһҪû֮¹˼civ4.comңCIV̱Ҳɱѡ֮ڶ23Ӣĸ,3ĸҲCIVͬһд;

(3) ֤7ż14ʾڱͶվͼͶվͼִͬʵͶ˺ͱͶûйϵ;

(4) Ͷ֤ݣͶǿַͨӪվеȡҵ;

(5) ͶδͶƵʵĽκ;

(6) ڴ˵£רȨƶϱͶעʹлԵûﱻͶ˵վַߴӶõҵ档ΪԹɶ⡣

 

7. þ

ɣߵ4(i)ϸ15רö<civ4.com>תøͶˡ



C. K. Kwong
ר

: 2006103