֪ʶȨ֯ٲ


רþ

ϾƼ޹˾

Hong Kong Huicong International Group Limited yuejin feng

ţD2006-0130

Also Available in PDF Format: D2006-0130


1. ˫

ͶϾƼ޹˾Focus Technology Co., Ltd. ַйϾСͶ˵Ȩ۵չʦ

ͶHong Kong Huicong International Group Limitedyuejin FengַBeijing, ChinaͶ˵Ȩй½¬

 

2. ע

<madeinchina.com>עHiChina Web Solutions (Hong Kong) Limited

 

3.

֪ʶȨ֯(WIPO)ٲ(³ơġ)2006126յͶ顣2006131գעHiChina Web Solutions (Hong Kong) Limited³ơעʼ 漰 עȷϡ 200625գעͨ ʼȷ ϴ ע ȷ ϱͶǸעˣ ϵ ˡɷ ϵ˺ͼϵ˵ϸϵ취յĵͶȱ֪ͨͶ2006215ύ2006223գȷϣͶϡͳһߡ(³ơߡ)ͳһϸ(³ơϸ)֪ʶȨ֯ͳһ߲ϸ(³ơϸ)涨ʽҪ

ϸ2(a)4(a)2006223ʽͶ˷Ͷ֪ͨϳ2006223տʼϸ5(a)ύĽֹ2006315ա2006315գյͶύĴ顣

2006329δרκεҪṩһijύļ£ͶƸϸ12ύͶ˻Ӧһݡ2006330Ե֪ͨͶ˵Ȩ˵κһδõרҪṩһijļʴĽͶ˻Ӧר󽻸ר鿼ǼǷɡ

200644գָC. K. KwongΪϯרңSusanna H. S. LeongΪר ѦΪרң³ơר顱רΪ伺ʵר鰴Ϊȷϸ7õ涨Ҫύˡ͹

ר黹δͶύĽһļʱͶѾ2006410ύ˱Ͷ˾ͣͶ˻Ӧ飾֮顣ڴ¼֮ԭרͶ˼Ͷ˸329ռ410ύ֮һļ413˸ר1ųͶ2006329յݽͶ˻Ӧ鼰Ͷ2006410յݽIJ顣ͬʱ˫ˣδרͬⲻٵݽһļ֤ݡ֮ļרIJþڱӵ2006425աٰѲþӵ2006517ա

עָעЭʹõΪġʴϳΪġ

 

4. ʵ

Ͷ19961³ҪҵͨΪСҵṩϢͶ1998228ע<made-in-china.com> ͬ꽫ͶʹͶӪ ۺ̼Ҷ̼(B2B)ƽ̨ƽ̨ӪΪMade-in-China.com/ й 1998Ͷ˽ Made-in-China.com Made-in-China ־ػ롰й־һ ʹͶ˵ĻҵС⡰Made-in-China.com Made-in-China־ķͶhttp://www.made-in-china.comվ֮Ӣġ İҳϡͶһֱʹšMade-in-China.com Ϊվ֮־ơͬʱͶҲע<made-in-china.net><made-in-china.biz><made-in-china.org> <madechina.com> ЩվָͶ֮http://www.made-in-china.com/ վ ͶҲȡáй족͡ й ʵͨ ַ עᣬҲЩʵַָͨͶ֮http://www.made-in-china.com/վ

Ͷ2005713йҹܾ̱ύͼ񻯵ֱ־Made-in-China.comֱ־й̱ע 飬 Ҳѻ񵱾ⲻͬ׼ע ᡣ̱ע Ϊһ ࣬ǵ35漰ƷĿͨѶϵ߹桢ͨѶýϳռ䡢ݿϢࡢϢݿ⡢ҵϢռ⡢桢ơ͹洫ֹͶڴͳýͶʽƹ㣬Լ200Ԫ漰ʽ¹桢Ҫվ֮Ϲ桢רչ֮ص֮͹ƵȡͶ֮http://made-in-china.com/ վ2003 3걻 ܿ ѡΪй ҵվ100ǿͶ֮ վ ҵ࣬ǴB2Bĵƽ̨ҵ񣬺ͬʱѡİͰ(www.alibaba.com)վͶ˹˾ͬһŵĻ۴(www.hc360.com)վͬһҵAlexa.comʾͶ֮http://made-in-china.com/ վй ҵĿ¼ ܻӭվԷ㣬Ͷ ֮http://made-in-china.com/ վѴλ ȫTOP 500֮УڡMade-in-China.comעĻ Ա70 򣬷ֲ ڶң40й

Ͷ˼ʼ1992꣬200312ҵɹУƱ룺8292ĿǰӵԱ3000ˣ20ҵķ֧ȹ̿ͻϢӦûڹģ롢ûʽȷ汻ΪйǰѶ̡Ͷ˼ӵ֮۴(www.hc360.com)ȾB2BվۺǰС

Ͷ200561Internet Media Consultants SAǩת Э顷

Ͷ2006118˾۴ϹѶ޹˾Ͱ۴֮վ ͡madeinchina.comͼ ̱꣬й ̱ע 35࣬3842ࡣ

ĿǰйB2BгУȵλ֮ Alibaba.com ۴ϹѶ޹˾(Beijing Huicong International Information Co., Ltd.) Ͷ˹˾ͬڻ۴ϹѶ޹˾(HC International, Inc.)һҵŵ HC360.com Ͷ֮Made-in-China.comڼҾơ

 

5. ˫

A. Ͷ

ͶעͶȨ̱־ͬл

1. Ͷ˶ԡMade-in-China.comMade-in-China ػ й ־һʹõ̱־йӵ൱֪ȡ֪ڻʹߺ͵ҵΪԺգйB2Bҵdzı־

2. ־о - ţճôʻ߳÷ġMade in China ʽͬԡڼϡ.comⲿݺԳMade-in-China.comΪһ̱־ʶԺ͸ǿĶԡ

3. ˣMade-in-China.com Made-in-China־ѳΪͶ ط ĶʶԣͶ˶ӵͨµ̱ ־ȨӦܵߡı

4. -⣬Ͷ֮Made-in-China.com Made-in-China־Եͬлԡ


Ͷ˶ȨϷȨ

5. Ͷ˻ûκվָͶ ˹˾֮۴(http://hc360.com/)ݾ롰۴ͬ

6. Ͷ˻伯ŵijԱûʹ롰Made-in-China.com ͬ ƻ־ƷС

7. ͶҲûκηʽȨ׼Ͷ˻伯ŵ Ա ʹ롰Made-in-China.comͬƵƻ־

8. ڡmade-in-china.commade-in-china֪ȼڴ ͬһΧҵ ʱͬһҵ, Ͷ֮ DZȻ֪Ͷ֮Made-in-China.comվͱ־

9. ܶйСҵͬʱעΪMade-in-China.com HC360.comĻԱ

10. Ͷ˸2005624գŴϣԶ ijɽ

11. ͶΪڱͶʱʹ Ҳ֪ ϤͶ ֮Made-in-China.comվĴڡ

Ͷ˶עʹþж

12. Ͷ֪ϤͶ˼̱־ע ʹ

13. 2005624ձͶȡʱͶ֮Made-in-China.com Made-in-China־뱻ͶӪ˵йB2Bó ҵ ҵнʢ

14. ȡúʹǹɲƽҵ ΪЩΪ طӰͶ˵ҵ⣬ʹ ʹ߼Ͷ֮ͻʹΪҵֵͶܵʧ

15. ͶͼΪҵ棬ͨͶ˼̱ ־֮ͬ ֮ʹ ʹ http://hc360.com/վλá

16. £ͶЩΪҲй͸عɲϷȨΪ

17. ֮ԭ֮עҲΪıȡ档

18. ͶţͶ˶עʹþж⡣

B. Ͷ

Ͷ˶־³ơ־СߡййμӵйعԼµȨұͶ˳е֮ͬ಻л

1. ڱУaͶΪһйĹ˾bͶӪҵ й йڴ¾ӪcͶйʹ־Made-in-China.comMade-in-ChinadͶҪӪҵйe ֮עҪӪҵйˣͶűӦйͶ˲ͨݡ

2. Ͷ֮Made-in-China.comMade-in-China־ͨôʡ ɡ京Ϊйй죬й

3. 类Ͷ˸A2ʾΪwww.madeinchina.cn www.madeinchina.com.cnվΪй족ͶӵУվΪйСҵṩרҵվ

4. ͶδעģȱʶԵͨôʡԴ ɱ־ֻ оʹãˡڶ塱ȡ󣬲пܵɱˣͶҲȨֹڸͨôʡԴʹá

5. Ͷ֮Made-in-China.com Made-in-China ־ڡMade in ChinaһͨôʡԴַ-ĩβ ϡ.comһͨôʣδʹõȱ־áڶ塱˵ڹĿвʶԣ˲δԡ

6. й̱귨ʮ涨б־Ϊ̱ʹã һͬ 񹲺͹ĹƣΪ̱ꡭ China й ӢƣҲڵκһӪ ҵ ҵ˵Ȩʹámade in chinaΪƷԴй ǣͶ Ҳ ܶռñ־Ӷֹʹá

7. й1985ġ蹫Լ֮壩B2 ֮涨 й֮TRIPsЭ顷152ȷˡ蹫Լ涨

8. Ͷ˶־СߡйԼйμӵĹ Լ µȨңʹͶ̱֮עᣬҲȨֹͨôʡԴ顢رǡйҵҵʵйõҵϵʹá

9. madeinchina.com Made-in-China.comԵȡ

Ͷ˶кϷȨ

10. Ͷ˼2004꼴ְǺĵĹӹ ҵ񣻶 Ͷ˼ƻʹ֮madeinchina.comڹһ 뱻Ͷ˼еġɹӪվwww.hc360.comʹõġ۴ӢվṩһʹصܹݵҵйӦ̵Ϣƽ̨ӶЭṩmade in chinaƷͷ й Ʒͷ

11. Ͷڽӵ֪ͨǰѾʹͶ ڹ ͬʱڻﱸ۴ӢվĽ裬ΪͶ˴Դ

12. Ͷڹwww.madeinchina.comʱָ δ ʹõվwww.hc360.comIJ޲ףС

13. ڽӵͶ֮ǰ˾۴ϹѶ޹˾Ͱ۴ ֮վ ͡madeinchina.comͼ̱꣬й̱ ע35࣬3842ࡣ

14. Internet Media Consultants SAδ֪Ͷ Made-in-China.com վ ڡˣͶǴ⹺ ҺϷӵ Ȩ

15. ͶԶںɽ۵ļ۸Ǵӹ˾ ƷƵͶҵչDZԤڳ

16. ͶίйרҵAllForDdomains.com ֵο

17. ȫǸݹ˾ȶսԼƻУĿ ʹãֹڻʹкϷȨƵͼκ谭ӰͶҵͼ

18. Ͷ˽ƾʮ۵ľͼƷƴػ۴Ʒơ ݵӢվԸվͶ֮󵼹ڵͼ

Ͷ˺ΪͶ˹ɷֶ

19. Ͷ֮Made-in-China.comע̱꣬ҲΪ Ʒ ߷Դ ı ־Ϊй족ĺ屾κԡ

20. Ͷ20057£ҲǽӱͶ˹ø 󣬲 ̱ ̱ע롣Ͷ˹ȣ Ͷ ̱עںͶ˵ĿľáߡֶᱻͶ˺Ϸ֮

22. Ͷ˶ʹõĿģкϷȨ档

23. Ͷʾ2000ͺ͵ʱij ϵ⹺ Ͷ֪˳madeinchina.com£ڳʱһٷ˺ϷȡĻᡣ

24. ͶίͶߴѡ2006126գĿ ľ Ͷ ׼ ʱ䣬ԡ

 

6. ϶

I. йصݽһļij

ڴʵ֮ǰרȼ򵥴йصݽһļij⡣

ߵǷӳWIPOThe Final Report of the WIPO Internet Domain Name Process, April 30, 1999http://wipo2.wipo.int/process 1/report/finalreport/html Ľ顣һΪ ṩһ ٣ЧüϴĽͷϸ1213ηӳⷽľ񡣵12ָͶʹ⣬רоҪһ永ṩһijύļڴ֮⣬ϸûи赱˽һύļȨרǷɽһļݵ˫ἰWIPO Overview of WIPO Panel Views on Selected UDRP Questions³ OverviewǸ
ݶרӦֻ ֮²׼ɽһij ļȻĻģ˸רԱҪĸҪѸ٣Чʼõķ鲻ܴ£Υ߾ר鲻ԸġͶ˲2006410ύ˱Ͷ˾ͣͶ˻Ӧ飾IJĻרDzͶ2006329δרκεҪṩһijύļ£ύ˵Ͷ˻Ӧ飬ΪûӦķļԱ͸ҪǺҪûаΪͶѾͶ˻Ӧ˳ר˫ļʾʲͬʱ1ļʾר鲻ӭκһδõרҪṩһijļ

II. й÷

ϸ15ΣaָרӦڵύij֤ݣݣߣϸԼרΪʹõķɹԭþ顣רܴɶȡⷽ棬ǻʵʿǶƶġ

ȻרΪ˰Ͷ˺ͱͶ˽йӪˣעҲעййǿԱáⲻר鲻ҵķɿDZߣ̱ıҲвͬʹȫԼûнġΪȫԵĻչDZȽϽڵ£ʱδͳһķɻԼϽרֻԸߺϸɴ顣һǵ˸ʱйصطԺѰɾȼáInnovative Measurement Solutions Inc. v. Heart H Art Info Systems, WIPO Case No. D2001-0552formulationworkstation.com

ͶΪmade-in-china.comӪ˵ƽ̨ĻԱֲڶ ңд30й½ĶжͨģڣרΪӦͨķɹԭþ顣

III.

ߣthe PolicyĹ涨, Ͷ˵йתƻ Ͷֵ֧֤Ͷͬʱ 1 Ͷ˵ͶȨƷ̱̱ȫͬƣ2 Ͷ˶ȨϷȨ; (3) Ͷע ʹж⣨ICANN Policy, 4 (a)

A. ͬ

ͶҪ֤Ͷ˵ͶȨƷ̱̱ȫͬơǣmadeinchina.comڳȥ.comֻ֮ʣ¡madeinchinaͶӵȨġMade-in-China ̱ͬơ

ǣ Made-in-Chinaи߶Լйƻ Ƶ Ƿӵ̱ĹܡݶרСоOverviewἰйоͶҪ֤֤̱꾭ü㷺ʹúƷԱߵIJſɡڲԵ־͵Ϊ̱ʱӦǵԵȱ²ΪƷ˵ƷڱУͶ֤ݲδ˵רƵġmade-in-china־̱;ܹӵ̱깦 ܵı¡ OverviewἰһԣҪͶҪ֤йصѾΪע̱ꡣ£ʮġμ The Crown in Right of the State of Tasmania trading as "Tourism Tasmania" v. Gordon James Craven, WIPO Case No. DAU2003-0001 discover-tasmania.com.au; Empresa Municipal Promocin Madrid S.A. v. Easylink Services Corporation, WIPO Case No. D2002-1110madrid.com; Brisbane City Council v. Joyce Russ Advertising Pty Limited, WIPO Case No. D2001-0069brisbane.com

˵Ͷ˵۵㡰 Made-in-Chinaаַ- жԵĻΪûַ- ν ߶ԵҲ˱²ͬơ

ϷרΪͶδ涨ĵһ ICANN Policy, 4ai

B. ȨϷ

madeinchina˼йи߶ԡȻDZͶ˵ӪҵƣͶǿøݴƹͻIJƷʵе˲ƵͶ˴鸽A2йIJƷṩ˵ȲƷйҵݱͶṩϣͶ˴鸽 A24ϣͶ˵ĿսͰ͡ûᵽͶˡ

ݱͶṩϣͶڽӵ֪֮ͨǰѻﱸӢվwww.madeinchina.comչ

ͶһͶ˾2006118й̱۴֮վ͡madeinchina.comͼεۺ̱ꡣͶ˸A16-17

רΪͶδߣICANN Policy, 4ai涨 ,ҪĻרΪͶڱ֤δICANN Policy, 4aiiε

C. עʹ

רĽۣרûҪжϡרΪͶڴ5saaη֪ϤͶˡmade-in-china.comվ Ĵ ȫŷDZͶ롰made-in-china.com۴ վһͬʹüʱָδʹõվwww.hc360.comҲδһӰõͶˡߣͶ˼Ͷ˵ĿͻҲкܶص༴˵ȿͻͬվӦ൱ʶδص ҡͶڱ Ͷ 2005713 й ҹ ܾ̱ύͼ񻯵ֱ־Made-in-China.comֱ ־й ̱ע 顣ߣMade in China ûַ-Ǵ и߶ Ե 䣬ȱԺͱԡʴˣе֤ ݣͶ δ֤Ͷȡעʱж⡣

ҪĻרΪͶڱ֤δICANN Policy, 4biiiiiiivЧ֤Ӷ ICANN Policy 4aiii

IV. ֶ

ͶҪרþͶ߾жⲢɷֶᡣ

ϸ1нֶ͡ᡱΪãߣейع涨ͼע˳Ϊ

ϸ15eָרӦĵύ֮ļ϶Ͷ߾ж⣬רӦڲþͶ߾жⲢɶáоУרΪҪɹָأͶҪ֤Ͷ֪Ͷ˶кϷȨȫûжעʹȻͶ߻Ͷ֪û̱Ȩ浫ȻͶߡ

Sydney Opera House Trust v. Trilynx Pty. Ltd., WIPO Case No. D2000-1224 (November 8, 2000) and Goldline International, Inc. v. Gold Line, WIPO Case No. D2000-1151 (January 8, 2001) ; Dan Zuckerman v. Vincent Peeris, WIPO Case No. DBIZ2002-00245; HER MAJESTY THE QUEEN, in right of her Government in New Zealand, as Trustee for the Citizens, Organisations and State of New Zealand, acting by and through the Honourable Jim Sutton, the Associate Minister of Foreign Affairs and Trade v. Virtual Countries, Inc., WIPO Case No. D2002-0754 (November 27, 2002).

ȻͶ˲δڴ˰гɹ֤ƵȨ棬ݱͶ֤ݣͶ˵Ķȷҳ϶㷺ʹʹámade-in-chinamade-in-china.comͶ˾߱ijЩ֧ڡmade-in-chinaıӵijЩȨ档Ͷ˺ͱͶҲҵߡҲͶ˾ñͶ֪ϤͶӵе Made-in-China¶⹺ʹ madeinchina

ڴ£ר鲻ڲþͶ߾ж򹹳ֶᡣרʴ˾ܾͶ˴Ҫ

V.

ڽ˲þǰרΪҪָ£רûвþ̱Ȩƽйķͨκεɡר˾ϽȨǾڲöͶǷܳɹ֤ÿһ߼ϸҪתûPolicy 4aԱἰΪ Ȩ ƽ ȵȶڱ֮СЩ߼ ϸΧ Ӧ ɷԺ

רδо͸۾ӦģרΪ˶Դ˰о޹ػ޹Ҫߡ

 

7. þ

ɣݡͳһ취򡷵15Ĺ涨רöͶԲء


C. K. Kwong
ϯר

Susanna H.S. Leong
ר

Ѧ
ר

: 2006517