WIPO

 

֪ʶȨ֯ٲ

 

רþ

ʿ˷׹ɷ޹˾

ţD2004-0319

Also in PDF: D2004-0319

 

1.  ˫

ͶǼʿ˷׹ɷ޹˾ַVai Pontaccio, 2120121, MilanoͶ˵ȨDr. Modiano & Associati SPAͶɣַNo. 56 meixi RDYueQing, Zhejiang 325000 China

 

2.  ע

<ferre.com>עOnlineNic, Inc., 26 2315 ţݾɽɽУ94116

 

3.

֪ʶȨ֯(WIPO)ٲ(³ơġ)2004430յͶ顣ͬһ죬 עOnlineNic Inc. ʼ漰йעȷϡ200458գOnlineNic Inc. ͨʼȷϴ𸲡עȷϱͶǸעˣṩϵˡɷϵ˺ͼϵ˵ϸϵ취յĵͶȱ֪ͨͶ2004518ԵʵķʽύİͶ顣2004525գȷϣͶϡͳһߡ(³ơߡ)ͳһϸ(³ơϸ)֪ʶȨ֯ͳһ߲ϸ(³ơϸ)涨ʽҪ

ϸ2(a)4(a)2004525ʽͶ˷Ͷ֪ͨϳ2004525տʼϸ5(a)ύĽֹ2004614ա2004614գյͶԵʽύĴ顣

2004629գָSusanna H.S. Leong ΪררΪ伺ʵר鰴Ϊȷϸ7õ涨Ҫύˡ͹רҵIJþ2004712ճʽġ

 

4. ʵ

Ͷ˼ʿ˷׹ɷ޹˾Gianfranco Ferre S.P.A.³Ʒ׹˾һӪҵĹ˾׹˾ǵһʱװƷƹ˾ƷÿҾۺ漰̱ǡFERRE װʦ Mr. Gianfranco FerreϡͶ˵ġFERRE̱һע̱꣬1994ɹעᣬɹעᡣ

 

5. ˫

A.  Ͷ

ͶԱµʵϺͷϵţ

1. ͬ

(a)ͶΪע̱ꡰFERREһΪ֪ע̱꣬ΪͶ˷׹˾ʱװȵٮٮߡ

(b) <ferre.com> Ŀǰסй㽭עˡݻµWIPO ԹȥƵ <ferre.com> ԱͶ˺ϷעFERRE ̱ͬٿԱΪƲԵ»

2. ȨϷ

Ͷ֪ϢͶ˵ĿǰΪֹûԡFERRE̱ע̱ƷṩҲûԡFERRE̱עṫ˾ֽҵ˾Ŀǰ֪ͶΪͶûȨϷ棬 £

(a) ͶûеõκʹͶ̱Э顢Ȩ ûȨʹáFERRE̱Ϊ

(b)£ͶûоͶ˵ɽͶ˵̱УͶΪƶϳͶ˶ʹǺϷģ

c) Ͷ˷׹˾1997 㿪ʼͨٷվwww.gianfrancoferre.com ڻϷ乫˾ϢעҵĺʹЩվϣ

(d)OnlineNicȡõ֤ݱͶ2002 4 24 ע˱ңϢжϣͶע֮δʹø

(e)Ͷ˳бʹãһʵһ˵ڱûкϷ档

3. עʹ

(a)Ƿ˵ͶעȡҪĿΪϷ̱˳ۡתø⡣

ͶΪ

i.  WIPO D2000-0822 Jean-Paul Gaultier JeanPaulGaultier FunClub dba רģǵͶ˺Ͷ˵̱ɼٶͶעʱ֪Ͷ˼̱ꡱWIPO D2001-1375 żʿ˷׹ɷ޹˾New York Link бһȫؿ϶Gianfranco Ferre Ͷ˵ע̱꣬ǵͶ˺Ͷ˵̱ɼٶͶעʱ֪Ͷ˼̱ꡣˣͶעʱѡһͶߵ̱ͬƣӶһͶ˵ע̱ͻͶ˶ԱͶʵעʱ˽Ͷ˶FRRRE ̱Ȩ

ii. ⣬Ͷע˼ٸ

һЩע̱Ӧups.bizwto.bizsky.biz cpa.biz ָһ֣ʵǶʹõһ֤ͶϣָNeuLevel ġ̱ߡ֪ʶȨȨľ񣬱Ͷ֪̱£עЩ̱Ӧ˱ͶڹȥѾա̱ߡľб϶ΪעFA112472 Shaker Computer & Management Services Inc vs Lin Zan Song ɣFA114759 International Truck IntellectualProperty Company LLC vs Lin Zan SongɣFA110779 Hachette Filipacchi Presse vs Lin Zan SongɣWIPO DBIZ2002-00280 British Sky Broadcasting Limited vs Lin Zan Song ɣWIPO DBIZ2002-00066 United Parcel Service vs Lin Zan Songɣ FA112423 Computer Patent Annuities Limited Partnership vs Lin Zan Song ɣͶ˶ԣͶ˵Ϊ֮һǻѾǻòͶ˻Ͷ˵ijһֳ

(b)עDzΪֹ̱ȨӦӳ̱⣬ͶͶ˶עʵֹΪϷ̱Ȩ˵ķ׹˾Ӧʹ̱ꡣ

(c)עҪĿDzΪƻֵҵͶ˲ȷͶעĿƻ׹˾ҵ񣬵Ͷȷϣʹ˻Ͷ˵̱ĿԣͶѾصĸŲܵشʧ

(d)ʹֶΣͨ׹˾֮Ŀܣû⣬ͶȷϣͶ˴δõκʽʹáFERRE ̱ṩƷκȨңҲδʹùˣͶͨ޴ĹͶԼ߼IJƷʹ̱Ϊһʳ̱ʵͶ˵̱꣬Ͷ˲֪ܲͶ˵̱ꡣͨѡһͶ˵̱Ͷ˹һʹķϵȨͻΡ

B. Ͷ

ͶԱµʵϺͷϵţ

1.  ͬ

Ͷ˶Ͷ˳еƵ̱û顣

2. ȨϷ

ͶURDPߵĵ4 (c),µ۵֤Ͷ˶ԸȨϷ棺

aڵ֪֮ǰѽصڻ֤׼ṩϷƷ

һ㣬Ͷ˱ʾ2002ѼƻͿʼṩʼվ200263200412ڼ䣬վwww.ferre.comʾcoming soon,˵վڽУҼʼУ й<ferre.com>ʼվhttp://mail.ferre.comҲѾʼУⶼͶա

bʹΪҵĿĶʹΪȡҵ߻Ʒ̱̱֮ͼߡ

ͶΪFERREһϣṩ˵ʼȫ򶼹㷺Ӧõһֻټ<ferre.com>Ӧ˵ʼͶ˵ķDzͬҲҵijͻǺʹĵΡ

3. עʹ

ͶΪûжעʹ£

aйرͶעĿΪ̱ǵ߻ߵľ߳ۡκʽתڴлöֵָ

ָ𣬱ͶΪעΨһĿΪṩڸϵĵֹͶûκγκʱۡκʽתøûͶ˵ĴĿĺжͶ˸һͶõĹͶΪ ЩԼ򵥷Ϊ࣬һSTOPѭUDRPߣSTOPߣĶһ༴ͶȱϯİUDRPϸĵ14ȱϯԱͶDzģڱбͶѾӦߣΪͬΣЩΪЧ֤ͶָͶעԼ160ΪǾ߶˵Ͷ˷ עǷɷ񣬱ͶûûκγκʱۻеκһٵͨôʻвѾվ ɴ˿ɼͶע160ܱ֤ж⡣

bйͶעĿΪֹ̱ͷǵijͨһʽڻϷӳְ̱

Ͷ˷֪Ͷ˼̱꣬ԸֹܴͶͨһʽڻϷӳ̱ĿġͶΪ෴ΣͶ˸о֤Σûκξ֤Ͷ˽Ͷ˶עʵֹΪϷ̱Ȩ˵ķ׹˾Ӧʹ̱ʵϣġʵܷƵͶעʱĿġ

cйرͶעҪĿƻߵҵָ

Ͷ߸֪Ͷ˼ҵҲǾߣԸܴƻߵҵ˿ͶͶԼҲȷͶעĿƻ׹˾ҵ޾֤

dйرͶ˵ĿͨͶеƷǵĻʹû˵վַIJָ

ͶΪ֮һЩ֤ѾȷվڽͲУûпչӪҺͶ˵ķȫһ

⣬ͶڱҪöͶΪֶ (Rules, para. 15(e))£

1)ͶṩΪڶİеUDRPȫΪͶȱϯİ,  Ŀרж,  ηdzԣ

2)Ͷ鸽12ɼͶٴ200263տʼһֱϼ¼վ www.ferre.comΣûȥϵͶҪͶ˷ͶʶͶʵȨ棬ҶԶʹUDRPıѾã

3)Ͷ˵Ҫ£Ͷ˻DzԸṩͶ鸽ķ룬Ŀʱ䣬ﵽƭרͶ˵ĿģʹΪ̱עйЧηdzԣ

4)Ͷе8ҳ̱й״ʱ׷ݵ199459աĿרΪйӵ̱꣬ηdzԣ

5)Ͷе9ҳ(2)/(c)ЩӵվϣʮһɼЩٸӵվhttp://www.gianfrancoferre.com, ͶͶĵʼû˵ƻʹferre.com,  ɼͶͨ飬ΪͶ˷Ͷ˵ҵ񣬶ΪֶᱻͶ˺Ϸע<ferre.com>ηdzԡ

ɴ˿ɼͶ˹ȵغͶʹ̱ȨUDRPթˣԹɷֶᡣ

 

6. ϶

ߵ4(a)Ĺ涨Ͷ˵תͶֵ֧DZ֤ͶͬʱҪأ

(1)  Ͷ˵ͶȨƷ̱̱ͬƣ

(2)  Ͷ˶ȨϷȨ棻

(3)  Ͷע ʹж⡣

A.  ͬ

Ϊ<ferre.com>רͶֵע̱ꡰFERREΪͶ˶Դ̱ӵзȨұרͶʽļ֤ҲΪͶ˵̱һ̱꣬רĿͶٳĹרķͿһ£ WIPO Case No. D2001-1375 Gianfranco Ferre S.P.A vs New York Linkר齫Ͷ˵̱ꡰFERREͱԱȽϣöͶ˵̱ȫͬ

UDRP ߵ4(a)ĵһҪ-Ͷ˵ͶȨƷ̱̱ͬơ- רöϣͶ˳ɹ֤

B.  ȨϷ

ߵ4(c)涨˱ͶЧеȨ棺

רΪ䵫εκһۻϱ֤ὫͶ˾͵4(a)(ii)ӵȨϷ棺

(1) ڽ֪ͨͶ֮ǰͶṩƷʹ û֤ʾ׼ʹø֣ͬ

(2) Ͷ(Ϊˡҵ֯)֪ʹ ͶδƷ̱̱Ȩ

(3) Ͷ˺ϷҵԻʹøҵ棬Ҳ ߻𺦸Ʒ̱̱ꡣ

רΪͶ˵ע̱ꡰFERREһ̱꣬Ͷ˷׹˾һʱװ紦ȵλĹ˾ƷÿҾۺ Ͷ2002ҵ2ŷԪƹ֪ȵĹ濪Ͷ˳1ǧŷԪʽ𡣳̱ܵʹԼıģȻͶ˵̱йδעᣬⲢʾͶ˾ȫûзɵ棬Ͷ̱Ȼӵлͨеķð passing-offı ⱾרҲΪ̱ӦõıΧһ̱Ĺ㣬ͬƷͷҲͬƷͷûƵ

ͶԴ̱ӵкϷȨ棬Ͷ˾ͱٳǿ֤ݣ֤ӵȨϷȨ棬˵ר顣רΪͶ˱ܺõĽΪʲôҪѡһеʼվFERREһϣһϣһλййѡΪʼվʵΪǣǿȱĽ͵£Ͷ˾ͼͶ̱лҵ棬߻Ͷ˵̱ɡ

ݱͶʽӦļרΪͶԱǷӵȨϵӦɱûгɹ֤aͶڽ֪ͨͶ֮ǰṩƷ׼ʹø֣ͬ bͶ(Ϊˡҵ֯)֪ʹͶδƷ̱̱ȨcͶ˺ϷҵԻʹøҵ棬Ҳ߻𺦸Ʒ̱̱ꡣר鲻ܽݱͶӦежϣҲֱ֧Ͷ˲ǿĿɡ

רҲöͶȨϷȨ档

C. עʹ

ߵ4(b)ر𵫲ڣνΪɶעʹ֤ݣ

(i)˵ͶעøҪĿǽһԸڱͶ ֤ľ͸֧ʵʷõļ۸ۡʽתøʵΪƷ̱̱˵Ͷ˻侺

(ii)Ͷעֹ̱ʶ൱ָ̱꣬Ͷѽ˸õΪ

(iii)ͶעҪĿҾֵҵ񣻻

(iv)ͨʹøͶͨͶ˵ַ λûַϵIJƷԴ鱣֤Ͷ˵̱ͼԴûʱͶ˵վλIJȡҵ档 רTelstra CorporationLimited v Nuclear Marshmallows [WIPOţD2000-0003]Ϊߵ4(a)(iii)ԣͶ˳֤ע⻹Ҫ֤ʹá

µɣרöͶעʹñж⣺

1֮ǰרѾöͶ˵ע̱һ̱꣬˱רڿǵͶ˵̶̱Լһ㹫ˣͶڣҵƷơ̶̱֪ȣƶͶעʱ֮ǰ֪Ӧ֪Ͷ̱ĴڡȻͶ֪Ӧ֪Ͷ˵̱Ĵڵȴȱɵ֮ԾѡעΪר϶Ϊעʹõı֡UDRPİWIPO NO. D2000-0822, Jean-Paul Gaultier vs.Jean PaulGaultier FunClub dbaͬоҪرᵽDBIZ2002-00066, ϰͷ˾vs.Lin Zan SongһרǰԱͶעġups.bizΪжעIJþǣUPS ̱ꡣͱʮơ

2ڶԿɹɶעʹ֤ݣרΪͶ˳ɹľ֤˵ͶעøҪĿǽһԸڱͶ˿֤ľ͸֧ʵʷõļ۸ۡʽתøʵΪƷ̱̱˵Ͷ˻侺ҪһͶָͶѾעԼ160ͬлһЩע̱ ups.bizwto.bizsky.biz cpa.bizȡȻͶע160֮ǷģҪöIJһϷ벻Ϸ⣬һԱͶעĶ⡣Ȼģһע˶ȴͬʱԵǰȷʹõļƻעʹĿĿ϶ܵصĻɡڵòͶ˺Ľ͵£רΪͶעĿҪڽۡʽתøˣdzҪкϷҵΪ編׳cybersquattingΪһ϶ΪעΪ

D. ֶ

רֻڱͶ˳ɹ֤ͶͶߴ⣬Ͷ˱ֳкϷȨ棬ܲöֶᡣڱУͶѾɹ֤ʵͶ߱ͶˣͶ޷ɹ֤ĺϷȨ˱רҲöֶҪ󲻳

 

7. þ

ɣߵ4(i)ϸ15ר<ferre.com>תøͶˡ

 


 

Susanna H.S.Leong
ר

:2004712