WIPO

 

֪ʶȨ֯ٲ

 

רþ

[ǰ־߹˾͹¡˹޹˾] v. [¼]

ţD2004-0111

Also Available in PDF: D2004-0111

 

1.   ˫

Ͷ֮һǰ־߹˾(Advance Magazine Publishers Inc.) ַ ŦԼŦԼʱ㳡4NY10036Ͷ֮ǹ¡˹޹˾ (Les Publications Conde Nast S.A.)ַڷ75008ʥŵﱤ 56AͶ˵ĴΪʦеĹǣַйл׹㳡115¥

Ͷǹ¼壬ַйϺֶ·3088Ū115902ң200125

 

2.   ע

Ϊ <cnvogue.com> ³

עΪBizcn.com Inc., ַйź· ó 41㣬361004

 

3.  

2004211պ17գͶ˷ֱԵʽʽ֪ʶȨ֯ٲģ³ơٲġύͶ顣2004212գٲȷյͶ顣2004414գͶ˶Ͷ޸IJύٲġ

2004212գٲԵʼʽעע״֤ʵ200446գעԵʼʽ˴𸴣ȷϱͶΪעˣṩעϵ˵Ϣ

200438գٲԵʼʽԱͶ˵йѯ˴𸴡

200447գٲעЭʹΪɣҪͶύͶ顣

200448գͶٲĽύͶ2004426աͬգٲĽͶ˵

2004426գͶύͶ顣200455գͶ˽Ͷ޸IJύٲġ

2004511գٲ֤޸ĺͶ飬ΪϻϻᣨICANNʵʩġͳһ˽ߡͳһ˽ϸ򡷼֪ʶȨ֯WIPOͳһ˽߲ϸ򡷵Ҫ

2004511գٲĸݡͳһ˽ϸ򡷵2(a)͵4(a)ʽͶʹﱻͶˣ֪ͨ2004511տʼաͳһ˽ϸ򡷵5(a)Ҫ󣬱ͶύĽֹΪ2004531ա

200463գٲԵʼʽ֪ͨ˫ˣѾյͶ˵ĵʼͶ˲ύδյͶύĴ顣

200464պ24գٲȷյ˱Ͷ˷ֱʽ͵ʽύĴ顣

2004616ա18ա24ա28գͶ˷ֱԵʼʽѯٲģǷյ˱Ͷ˵Ĵ飬Ͷ˵ĴǷڳύǷӦ˽߾ܾձͶ˵Ĵ顣

2004617ա18գٲԵʼ֪˫ˣѾ64յͶʽĴ飬Ͷ˵Ĵڹ涨ύǽרȨ϶Ͷ˵ĴǷڳύ

2004619գٲյͶ˵ĵʼʾѾ2004527Եʼʽʼʽٲύڸṩйطͺʼĵļ¼621գٲȷյ˱Ͷ˵ĵʼ֪ʹר顣

2004623գٲĵʼʽʹ˫618ա21յĵʼҪͶύʽĴ顣

2004624գͶٲύ˵ʽĴ顣628գٲȷյ˵ʽĴ顣

2004628գٲԵʼʽ֪ͶˣʽĴѾ200464յʽĴѾ628յר齫Ƿڳύ

2004714գٲѦŮʿ͹ٿΪרԱרɷйصĹ涨 רĸλԱ ٲ ĵҪ󣬸ݡͳһ˽ϸ򡷵7Ĺ涨ύ˽ԺͶ

ݡͳһ˽ϸ򡷵Ĺ涨רӦ2004728ǰþ֪ٲġݡͳһ˽ϸ򡷵11Ĺ涨ΪעЭʹõԣġݡͳһ˽ϸ򡷵10(b)Ĺ涨Ϊ˱֤ڳƽȴӵйƽĻԼĹ۵㣬ר˫ύķļһԿǡ

 

4.   ʵ

Ͷǰ־߹˾͹¡˹޹˾VOGUE־ijߣڶƷͷӵйVOGUE־Ĵ̱עᡣVOGUE־1892꿪ʼУҪŮʱװʱ־֮һ¡˹޹˾1977ڶƷͷϻVOGUE̱йעᣬעƷ߷װƬ鱨־ߵӳȡ

Ͷ200383ע<cnvogue.com>վ

 

5.   ˫

A. Ͷ

ͶVOGUE̱ˡ

Ͷ20038·ֹ¼壨¼ơͶˡѾBizcn.com, Inc., (й)עһ2003813մNetwork Solutions, Inc.whoisݿ֮ΪC

2002814գͶ֮ɹʳʦУַλл׹㳡һ1508ңơʦСͨʼºͶVˣͶ֮ȨҪͶ˳ת临ӡΪD춱ͶV걨ַ֮ȫʦ޷Ͷķʽʽþ溯δнӻκλظ£ʦ2003830շѺ临ӡΪE

200391գͶԵʼϸ𸴳ʦ(F)Ͷ֮ȫ£

ʦ

ã

ʼѾıϣҸоdzѽ⣬ַ֪˹˾Ȩ档

ڵ绰и֪עCNFOXȨΪʼַ˵CNVOGUEȷCNFOXCNVOGUE

ҳڱ˷װվҪעCNVOGUE֮ǰ֪VOGUEѾ̱עᣬйVOGUEҲʲô̱ɣҲʹˣע̱VOGUECNVOGUE߼ôкVOGUEĪֻɹ˾ע˲ɣSHVOGUEAMVOGUESINOVOGUEƵǧ򣬶ֻע𣡿Ц֮

CNVOGUEѾڱ˵վ www.cnvogue.com ڷװʱ վ·ѾС֪ȣΪƾһĪʦһͨĪĵ绰ҷԼȨʵǻ

ڿƣֻΪԼվƹ㣬ر˵Ͷѣȷ֮Ҫɣе֪߱ˣʱ㣬йķɣҲ֪һֻԺģһй˵ĸOK

ʱĻظΪ䣺mail@mmdress.commaster@mmdress.comյܶӢʼ֮ǰʼҶΪ ʼɾͬʱĻظַlfguo@fortunefood.com.cnlfguo@msn.comͬʱ绰13331836363֪

лϣлл

¼

ܱͶ䡸ס www.cnvogue.com WϲDdͶ ֮VOGUEWWDsIDd֪sIBAZAAR֮󌧡2003910 www.cnvogue.comd֮ݾW퓞G

춱ͶV˾WͶVsIDdɎ2003910]¼巴gJ֪VOGUE䡸ס֮f2003924ѱͶVˡԓ]ѺHͬrɎ늱ͶV˽rͶVqQWվNӵķbԳ֏δ ^VOGUEvʹھWἰVOGUEWWDңكɴδ𑪻ظͶV2003910֮]Ѷȫޡ

Ͷ˵̱ͬ߻Խ

(i)   ͶӵVOGUE̱ע

ͶڶƷͷӵVOGUE̱עᡣָһгͶȫע̱걨(I)һЩ̱ע֤ӡ(J)ڱͶ˵ļйͶӵгʮVOGUE̱עᡣע£

 

̱

ע

ע

1.

VOGUE

63 (йڷ)

76000

1977715

2.

VOGUE

25

76001

1977715

3.

VOGUE

63 (йڷ)

97264

1979929

4.

VOGUE DECORATION

16

301772

1987720

5.

VOGUE HOMMES

14, 16, 25, 28

597222

(ע)

1993118

6.

VOGUE

42

1287356

1999621

7.

VOGUE

25

1288543

1999628

8.

VOGUE

41

1299845

1999728

9.

VOGUE

03

1516302

200127

10.

VOGUE

41

1779806

2002528

11.

VOGUE

38

1960603

2003121

12.

VOGUE GIRL

42

3083371

2003428

13.

VOGUE

9

2017602

20031121

14.

VOGUE

18

2019532

2003127

йע֤ӡӢ﷭K.

(ii)  Ͷ˵̱VOGUEΪ֪̱

ͶΪɹ־֮һͨ䲿The Conde Nast Publications Inc.¼ơConde Nast Ͷ˳VOGUE Glamour, The New Yorker, Self, Vanity FairGQ־

VOGUE1892꿪ʼУֽҪŮʱװʱ־VOGUE־ƽÿµĶﵽ1,100,000.

֮⣬Ͷ˸֦ͨߵصı¹ң棺Ӣ¹ϣ˹̨塢ձͰĴǡ

(iii) Ͷ̱VOGUEй϶Ϊ̱겢ౣ

ͶԡV IN VOGUE̱ڵ25ע鰸ĸ Уй ίԱᣨTRABʱΪй̱鰸ߺٷöVOGUEһȻͨӢʻ㣬Ͷˣڵʹú͹㷺עᡢѱ֪йѴԡVOGUE һ̱ʶǴӣͶˣƷʼ̱עʹãʹйΪΪͶˣϵ̱֮һӶɻTRAB 2001426յIJöLˣVOGUE IJѾȡô֪Ⱥ

(iv) Ͷ˾VOGUEΪȨ

VOGUE־ڹʻΪԾͶ˲Ӫ˾Ӫ˶ܻӭվ־ݡͶ˼ųе

<vogue.com>
<voguechina.com>
<china-vogue.com>
<vogue.co.uk>
<vogueparis.com>
<vogue.de>
<vogue.es>
<vogue.it>
<vogue.ru>
<vogue.com.au>
<vogue.co.jp>
<vogue.co.kr>
<vogue.com.tw>
<voguehellas.gr>

վصҳӡM

ڳʹú͹̱עἰȫʵʱʶϳVOGUE̱꼰̺Ͷ֮ߵװʱг漰߷

(v)  Ͷ˵̱VOGUEɻԽ

IJ֣ɱͶ˵̱VOGUE

֣CHINAЇġcnһձĵơǰ־߹˾Marcellod RussoһWIPOD2001-104920011122գУרΪ australiaһ vogueaustralia.comСһձĵơΪͶ˵VOGUE̱ơߣİ2003917գWIPOרڡvoguechina.comһвöתͶˣǰ־߹˾Aiyi Technologies Co., Ltd.WIPOD2003-0526

ICANNָٲҲöһƲܹ (Advanced Magazine Publishers Inc.Models USA Inc.(WIPOD2002-090720021219)ö<voguebritain.com>, <voguecanada.com>, <vogueengland.com>, <voguefrance.com><voguegermany.com>Ͷ ˵VOGUE̱ΪԽƣ Yahoo! Inc.Microbiz,Inc. (WIPOD2000-10502000117գһУö<yahooflorida.com><yahoousa.com> YAHOO̱ơ

ͶVOGUE̱֪ȣڿʱʶ VOGUE̱겢һΪVOGUEվ֮վ/VOGUE̱ṩƷͷйء

ˣͶȨ̱ơ

ͶȨߺϷ

ͶκȨϷ档Ͷ˴δȨ豻ͶʹûעVOGUE̱VOGUEVOGUEṩƷ

Ͷ֪ͶûκVOGUE̱̺֮עᣬ֪ȡ

Ͷûṩκ֤֤κκϷȨ档

෴ͶV˳Jcnvogueˡcnvogue֮MϣͶVˁKox

עἰʹ

ͶעʱʶͶ˵VOGUE̱

DZͶǷעʱǰWIPOרΪͶӦ֪ʶ̱꣬עԶеġVEDA GmbHNicholas Silverstone (WIPOD2002-1040200312) Banca Sella s.p.a. Paolo Parente (WIPOD2000-115720001127) ԼExpedia, Inc. European Travel Network (WIPOD2000-0137 2000418)

WIPOרҲöΪΪ⡱ Banca Sella S.P.A.Paolo Parente (WIPOD2000-1157 20001127)Parfums Christian Dior Javier Garcia (WIPOD2000-02262000517)

Ͷ˵VOGUE̱ijʹúͶӦעʱʶVOGUEңͶ˳ƏV֮bȻͬٷb磬ͶV˷Q䲻JRrbI֮VOGUEsI@eԒ

ߣG˴ www.cnvogue.comأйVOGUE־ ıȻͶ˶תVOGUE־ݣҸǷǷתءַͶȨ֮٣ˣͶ˸ûпܲʶͶ֮VOGUE̱ꡣ

֮⣬ǷDdͶV֮VOGUEWWDsIoDZͶV˿`WLͣԞͶVcͶVPʹԭБɣLҊWվVOGUEsIĈDƬҲԞVOGUEWվ

ݱԼWIPOרһ֮ãͶǶע

B. Ͷ

עͶ˵̱Ƿͬ߻ԽƵ

(1)  Ͷûгֵ֤֤̱vogueΪ֪̱ꡣ

ͶƣͶΪɹ־֮һΪͶ˵֤vogue̱֪̱꣬ꡣΪһٶңͶ˳vogue־ʹļҺ͵棨עЩҺ͵й Ҳ֤Ͷ ˵־⼸Һ͵ӵһЩ߶ѣDzܵó˵vogue̱֪̱ꡣ

(2)  Ͷ̱vogueйûб϶Ϊ̱겢ౣ

ͶͶгƣͶ̱vogueй϶Ϊ̱겢ౣ˾֤϶̱vogueйdẕ꣬vogue.com.cnһCNNICѾȷ֤1http://dndrc.cietac.org/static/cnddr/cd18_11_25.htmңй̱Ѿij̱¼УûСvogueͶΪ̱Ȩ˵̱ꡣˣΪͶ˹vogue̱йΪ̱˵Ӧ迼ǡ

(3)  עͶ˵̱겻ͬͻԽơ

ΪעΪcnvogue.com , Ͷ˵̱Ϊvogueע Ͷ˵̱겻ͬ ⣬Զ׼ġңҲڻԽƵ⣬Ͷע̱voguecnvogue߷ͬĸĸͬΪһ㹫ڲὫ߻Ͷ˵߼ǷкvogueӦͶˣ

⣬֤Ͷ˷˹˾Ѿйעvogue.com.cnԼvogue.cnԼchina-vogue.com˹˾ȫԴ ½չ߷񣬵ǣͶ200334ջøֹ2004520ȻδͶʹáΪͶûɽкvogueжácnvogue.com϶ת鷨˹˾ȫֻҪվкvogueֻҪͶ˸омֵǶԾϳøɣùĸעᣬֻõȴעΪƹͶ˴ʱһ֪Ⱥͨϳ׻øȨЩvogue̱겻ȵע˶ԣζעIJƽζע壡ζͶ˵İȨ

ϾкϷȨߺϷ

(1)ΪvogueĺΪʱ//ʱֻ֣һͨԵĴʻ㣬һضĴʻ㣬Ҳ⺬壬Ͷ˵Ӣ̱vogueϵ־һƣˣ̱걾ڵԡѡһкʱصӢĵΪ޿ɺǣͶ˶ӢvogueһʲӵרȨͶ˲ܰ˺ϷʹøһʵĺϷȨ档vogueйdẕ꣬Ͷδ֤cnvogueʹ߱Ȼ뵽Ͷ˻Ʒ/񡣲ңעʱvogue̱겢֪ˣ˶ԸӵкϷȨϷ档2TRENDS.CNһ

ûжעἰʹ

ͶͶ,DZͶǷעʱǰWIPOרΪͶӦ֪ʶ̱꣬עԶеġԱݴǰ֤Ľvogueйdẕ꣬עʱ֪vogue̱ꡣͶ˲뵱ȻΪעʱʶvogue̱ꡣ

⣬ͶΪ˷ǷתͶV˵voguewwd־ݣԴˣΪʵġʵǣͶΪνǷתصvoguewwd־ݣֻǡϺΡվϵݶѣ˵վڽijڣֻһʱеָˡϺΡվվFRAMEṹ򿪸ʱӵվݻ²ʵϱvoguewwdݵǸҳֻϺվеһҳݡ3http://www.e209.com/fashion/fashion-52.htmֱʦ ֪ͨˣ˲֪ϺΡվݣ˽⵽ǣͶ˲ܽݴ˾϶עʱѾ֪vogueƷƣʲôԴ˼ðvogueվʵϣվķvogueվķ켫󣬲ܽƾվӵijվϵἰvogueϢ϶˵վðvogueվʵǿʶ

 עʱ֪vogue̱꣬ûжע˼ʾ

 

6.   ϶

(I)  Ͷ˵ĴǷڣ

ڱר֮ǰͶ˾ͱͶǷڹ涨Ĵڼύ˴ٲıʾ顣ٲĴͶˣͶ˵ĴǷ񳬹涨ޣӦר

ݡͳһ˽ϸ򡷵5(b)Ĺ涨Ӧʽ͵ʽύݡͳһ˽ϸ򡷵2(f)Ĺ涨ʼĻ߿͵ļվݱעΪ׼Ի͵ļԴǰΪ׼Ӧ֤ݡͳһ˽ϸ򡷵2(i)Ĺ涨ļͷӦ淢ļļ¼Ա֮߱á

ڱУͶӦ2004531ǰύ顣ٲĵij¼ٲ200464ȷյ˱ͶύʽĴ飬2004624ȷյ˱ͶύĵʽĴ顣

רע⵽Ͷ2004619ٲķ͵ʼʾѾ2004527Եʼʽʼʽٲύڸṩйصʼ͵ļ¼ʼĵվݡٲ2004621ȷյ˱Ͷ˵ʼѽй֤תר顣

Ȼٲڹ涨ĴڽյͶύʽʽĴ飬DZͶѾṩ֤ݣ֤ʽʽĴڴڼijԵʼ͵ġ

ݡͳһ˽ϸ򡷵涨ͱ飬רΪͶύĴûг涨ޡ

(II) ͶǷ

ݡͳһ˽ߡ4(a)Ĺ涨Ͷ˵Ҫõ֧֣Ҫ

ͶӵȨƷ̱̱ͬԵؽƣ

Ͷ˾ȨϷ棻

Ͷ˳ڶעᲢʹ

УͶ˱֤Ͷ߷ÿһ

A. ͬ

ͳһ˽ߡ4(a)涨ĵһΪͶӵȨƷ̱̱ͬԵؽơ

ͶڰйڵһˡVOGUE̱עᣬԡVOGUE̱ӵȨͶעΪ <cnvogue.com>ȥʾͨöġ.com֮⣬ɡcnvogueɡ

ͶţIJͶ˵̱VOGUECNǴйһͨơͶţcnvogue롱vogue߷ͬĸĸͬһ㹫ڲὫ߻

cnvogueУȥvogueIJΪĸϡcnϵͳdomain name systemУиISO3166ȷ240 һ country-code top-level domains or ccTLDsĶ ǡus¹ĶǡdeձĶǡjpڹһߵϵͳУйĶǡcn

cnvogueɡҶͶ̱ꡱĹɣгֵġƣͶ̱ꡱĽṹȫͬƵIJþAmerica Online, Inc. v. Dolphin@HeartWIPO Case No. D2000-0713רΪij̱꣬罫FranceڡAOLDZעʹø̱ҵԷṩصij÷ӵһ㲢ʹԭе̱귢ı䡱Advance Magazine Publishers, Inc. v. Aiyi Technologies Co., LtdWIPO Case No. D2003-0526УרΪڳ VOGUE̱걻֮ ɡvogue chinaɡûܱܿ󵼻 Ͷ վ ֮Ĺϵ⣬ΪվͨʵֵıػijЩһߵͼ¬ġtvġitǵġmy壬ЩһߵΪ֪ˣijǷڡҶͶ̱ꡱĽṹҪӾ尸

ڱУΪcnvogueеġcnȥйĹҶ塣ңcnΪйĹҶйý㷺ͱCNעCNNICйϢģҲڵӡ־ȶý巢棬CNͶסйڡcnйҶʵӦ֪

ˣרΪcnvogueΪVOGUE in CNйVOGUEͶ˵̱ꡱVOGUEԵؽơ

ɣר϶Ͷ㡶ͳһ˽ߡ4(a)涨ĵһ

B. ȨϷ

ͳһ˽ߡ4(a)涨ĵڶΪͶ˾ȨϷ档

ͶţͶκȨϷ档Ͷ˶ԴԷVOGUEĺΪʱССʱֻ֣һͨʻ㣬Ͷ˶ԴûרȨ

רΪͶעǽɲ֤ȨߺϷ档ƵIJþN.C.P. Marketing Group, Inc. v. EntredomainsWIPO Case No. D2000-0387עᲢ¶Ȩ Ϸ棬 ˹ܡͳһ˽ߡ4(a)涨ĵڶ

ȻVOGUEͶ˶̱ʶǴͶ̱֪ȼͶ˶Ͷ̶̱֪ȿͶ˲ǽVOGUEͨʹãǵԼҵ־ʹõġ

Ͷṩ֤ݱ̱ꡱVOGUEѾͶ˹㷺עᡢʹãڻΪʹãͶ1977ڶƷͷϻVOGUE̱йעᡣͶ˻ṩйҹ̱2001426һݡ̱ö顱ᵽVOGUEһȻͨӢʻ㣬ڣͶˣڵʹú͹㷺עᡢѱ֪й߶ԡVOGUEһ̱ʶǴӣͶˣƷʼ̱עʹãʹйΪΪͶˣϵ̱֮һӶɻ֤й̱ܻģͶṩ֤һ֤Ͷ˵ġVOGUE̱йгϾ֪ȡ

Ͷ<cnvogue.com>Ƿװʱվ޵ķװڱͶվϣԿͶˡVOGUE־ıͲݡʵ˵ͶͶ˴ͬһҵͬҵߣͶ֪VOGUEͶ˵̱£ȻעͶ̱dzƵġcnvogueΪԼԼҵ־ʹáͶ˵ǵ֤ԼӵȨߺϷ棬ֱͶ˵̱Ȩͻ

ˣרΪͶ㡶ͳһ˽ߡ4(a)涨ĵڶ

C. עʹ

ͳһ˽ߡ4(a)涨ĵΪͶ˳ڶעᲢʹ

ͶעͶ̱ꡱVOGUEΪƵcnvogueڸ˷װʱվͶ˳ΪͬҵߡڱͶվϣԿͶˡVOGUE־ı⣨űעͲݡͶṩ֤ݣͶֱվwww.cnvogue.comϵˡVOGUE־IJݣͶ˱˵ֻӣͨءVOGUE־վרΪ۱ͶվֱӵءVOGUE־ݣûͨվ˽⡶VOGUE־ݣ˵˽Ͷ˵ġVOGUE־͡VOGUE̱ꡣͶ˹ͬҵʹͶ̱dzƵĿľΪͶ̱֪ȣûվûΪͶվƷ߷ͶͶ˵ΪԾСͳһ˽ߡ4(b)(iv)Ķ⡣

ϵɣרΪͶ㡶ͳһ˽ߡ4(a)涨ĵ

 

7.   þ

רΪͶ߷ϡͳһ˽ߡ4(a)涨ͶӵȨƷ̱̱ԵؽơͶ˾ȨϷ桱ԼͶ˳ڶעᲢʹ

ݡͳһ˽ߡ4(i)͡ͳһ˽ϸ򡷵15Ĺ涨ר <cnvogue.com>עתƸͶˡ

___________________________

Ѧ

ϯר

___________________________

ר

___________________________
ٿ

ר

2004728