WIPO

 

DZⱸ

 

г

Societe Air France    Daung Soo Ghim

Case No. D2003-0891

 

1.

û: Societe Air France, Roissy CDG Cedex 95747, France

û 븮: MEYER & Partenaires, France

ǽû: Daung Soo Ghim, Songpa-gu, Seoul, Republic of Korea

 

2. ̸ ϱ

̸( ﵵ̸̶ Ī) <airfrance‑klm.com>, <airfranceklm.com>̰, ﵵ̸ HANGANG Systems  Inc. dba Doregi.com ϵǾ ִ.

 

3.

û ذû 2003 11 7 ڼ, 2003 11 12Ͽ Ϲݼ , DZⱸ(WIPO) ( ͡ Ī) Ͽ ʹ 2003 11 10 ش Ͽ.

ʹ ذû 2003 11 10 ϱ ûϴ ̸ ߼Ͽ, ϱ 2003 12 2 Ϳ 亯 ؼ (1) û 纻 Ͽٴ , (2) ﵵ̸ ϻ, (3) ǽû ̶ Ȯϰ, (4) ﵵ̸  ó ְ, (5) ϵ̸ذ() 밡ɼ Ȯϰ, (6) ﵵ̸ Ȳ Ȯϰ, (7) ﵵ̸ Ͼ ѱ ۼǾ ְ, (8) ﵵ̸ Ͽ ߻ϴ ΰ ϱ £ Ͽ ϱ ϴ ұǿ Ͽ Ȯ ־.

ϱ Ȯο ʹ 2003 12 3, û û г ҹ 翡 ڰ ûο 뺸Ͽ û ̿ ذû 2003 12 12 Ϳ Ͽ.

ʹ 2003 12 12 ذû , Ģ (Ģ) WIPOĢ(Ģ) θ Ͽ.

ʹ Ģ 2 (a) 4 (a)׿ 2003 12 15 ذû ذû Բ ڿ ǽûο ߼ϴ ÿ Ư޿ۼ Ͽ ǽûο ߼Ͽ.

Ģ 5 (a)׿ ǰ ǽû 亯 ִ 2004 1 4 Կ , ǽû 2003 12 20 亯 ڼ Ϳ Ͽ

3гα ǻ翡 , ʹ ذ гη ȣ, Michel Vivant , Ȳ ȣ縦 Ͽ ³ 򼺰 Ͽ Ģ 7 2004 1 30 г ϰ Ͽ.

 

4. ǰ

ڵ ڷῡ ϸ ǿ ־ ȴ.

û 縦 ΰ 1933 װüμ 迡 53,000 ̻ ΰ 2002-2003 Ѹ 127 ο ϴµ, θ ˷ װü ϳ̴. û ĸ 20 ϰ , ѱ ־ Air France Ȥ ̸ ϴ ټ ǥ ϰ ִ.

Societe KLM Royal Dutch Airlines ( KLM̶ ) ״ Ͻڴ㿡 縦 װü 迡 30,300 ̻ ΰ 2001‑2002 ѸŻ 65 ο Ѵ. KLM Ͻڴ 18 ϰ ѱ ־ KLM ǥ ϰ ִ.

ûΰ KLM ֱ װ ۿ ־ ׷ Ͽ պǾ ̿ պ а ̵ Ͽ ũ ˷ ִ.

ﵵ̸ 2003 9 18Ͽ 9 19Ͽ ǽûο Ͽ ϵǾ.

 

5. ڵ

A.  û

ǿ ־ û ִ:

-  ﵵ̸ û ǥ Air France ϰų ȥ ų ϴ.

-  ﵵ̸ û ǥ Air France KLM ǥ KLM ܼ Ϳ Ұϴ.

-  ǽû ﵵ̸  ̳ չ ʴ.

-  ǽûο ﵵ̸ û ǥ ̿Ͽ ͳ ̿ڵ ϱ ϻ ƴ϶ ûΰ KLM պ ȭ ﵵ̸ ν ûο ̸ ǽûμ Ͽ ξ Ѵ ݾ Ȱ ϴ Ϳ Ұϴ.

B.  ǽû

亯 ǽû ִ;

-  ﵵ̸ û ǥ ǹ̰ ִ ڸ Ƿ Ϳ Ұϰ ﵵ̸ û ǥ ϰų ȥ ų ʴ.

-  ﵵ̸ KLM Korean Letters Messenger Ͽ Ÿ ϻ̴.

-  ǽû ﵵ̸ ϰ Ȩ ϰ Ƿ ﵵ̸ ִ.

-  ǽû ﵵ̸ 뿡 ־ Ȥ Ÿ ̵ ߱ ٰ .

 

6. Ǵ

Ģ 11 ѱ ۼȴ.

û å

4 (a)׿ û û ޱ ؼ θ ؾ Ѵ:

(i)  û Ǹ ִ ǥ Ǵ ǥ ̸  ϰų ȥ ų ϴٴ ,

(ii) ̸ Ͽ Ǹ Ǵ ƴϴٴ , ׸

(iii) ̸ ǰ ִٴ .

װ Ͽ ǴѴ.

A. ǥ ̸ ϡ缺

ﵵ̸ α κ .com - κ ϸ airfrance klm ܾ Ǿ ̴ ﵵ̸ θ ϰ ִ. û ϻǥ Air France ﵵ̸ ϳ airfrance ǻ ѹ, ﵵ̸ û ǥ ȥ ų ϴٰ Ǵܵȴ.

ǽû, ﵵ̸ airfrance ܾ ϰ ֱ ϳ klm̶ ܾ αϰ ְ klm Korean Letters Messenger Ÿ ܾ̹Ƿ ﵵ̸ û ǥ ϰ ִ. ׷, ռ 캻 ٿ airfrance ﵵ̸ θ ϰ ̿ ΰ ̻ ﵵ̸ û ǥ 缺 ִ ̰ klm̶ ܾ α ̿ 缺 ȯ̳ ﵵ̸ οϴ ƴ϶ ̴. ư klm Korean Letters Messenger Ÿٴ ǽû Ϲ 忡 Ұ ̸ ǿ ڷ  ߾ ٸ ̴ KLM ǥ Īϴ ̶ մϴ.

B. ǽû Ǹ Ǵ

ǿ ־ û ǽû ڷῡ ϸ ǽû ﵵ̸ Ͽ ִ Ǹ ʴ Ǵܵȴ. ǽû ̿ Ͽ ﵵ̸ Ͽٰ ϳ ̿ ְ ǵδ ǥ Ǹ ִ, ﵵ̸ ǽû Ǹ ٰŰ Ѵ.

C. ǽû

û ڷῡ , û ǥ Air France KLM ϻǥ KLM ѱ 迡 θ νĵ ȴ. , ûΰ KLM պ ɼ 2003 8 ĺ а ̵ Ͽ ũ ˷ ̿ 2003 8 19 մ Ͽ ѱ ü Ͽ ˷ ִ. ǽûο ﵵ̸ ռ 캻 ٿ 2003 9 18Ͽ 9 19Ͽ ̷ ̴ ûΰ KLM պ 迡 ˷ ϻ ڸϸ, ư ﵵ̸ ᱹ û ǥ Air France û պ KLM ǥ KLM ܼ ո ռ ٿ .

׷ٸ ǽûο ﵵ̸ ûΰ KLM պ ȭ ̸ 켱 ν ûο ̸ ϰ ̸ Ͽ δ ϱ ̰ų ּ û ǥ ̿Ͽ ͳ ̿ڵ δϰ ϱ ̶ Ǵܵȴ.

 

7.

̻ ٿ , г û ﵵ̸ Ͽ 4 (a)׿ ŵ ǴܵǹǷ 4 Ģ 15 ﵵ̸ <airfrance-klm.com> <airfranceklm.com> ǽûκ û Ѵ.

 


 


г

Michel Vivant
г

Ȳ
гг

:  2003 2 13