WIPO

 

DZⱸ

 

г

Konica Corporation & Minolta Kabushiki Kaisha   

ǹȣ: D2003-0101

See Also PDF File: D2003-0101

 

1.

û : KONICA CORPORATION, Shinjuku-Ku, Tokyo, Japan

MINOLTA KABUSHIKI KAISHA, Chuo- Ku, Osaka, Japan

븮 : Keith E. Danish, Trademark & Patent Counselors of America, P.C.

New York, NY, United States of America

ǽû : (Jin Hee Lee), ѹα Ư α â3

 

2. ﵵ̸ ϱ

̸ ( "ﵵ̸"̶ Ī)   <konica‑minolta.com>  <konicaminolta.com>̰, ﵵ̸ ѹα Ư ۱ Ŵ浿 ġ Ѱý ֽȸ( "ϱ"̶ Ī) ϵǾ ִ.

 

3.

ûε鿡 Ͽ ذû 2003 2 10Ͽ ھ(), ׸ 2003 2 13Ͽ Ϲݾ() WIPO( "" Ī) Ǿ.

ʹ 2003 2 12Ͽ ϱ ûϴ ̸ ߼ߴ. (1) ϵ̸ ذ( ̶ Ī) WIPO Ģ ( "Ģ"̶ Ī) 4(b) , ûε û 纻 ϱ ߼ߴ Ȯ, (2) ﵵ̸ ϱ ϵ Ȯ, (3) ǽû ﵵ̸   Ȯ, (4) ϱ θ˻ ͺ̽(WHOIS database) Ȯ ִ ﵵ̸ , (technical contact), (administrative contact), (billing contact) (, ּ, ȭȣ, ѽùиȣ, ̸ּ),  (5)  ﵵ̸鿡 ȴٴ Ȯ, (6) ﵵ̸ Ȳ, (7) Ͼ , ׸ (8) ﵵ̸ ڰ Ͼ ̸ õ £ ϱ ֵ 繫 ߴ .

ϱ 2003 2 14 亯 , (1) û 纻 Ͽٴ , (2) ﵵ̸ ϵǾ ִٴ , (3) ǽû ̶ ȮϿ ־, (4) ﵵ̸  ó Ͽ, (5) 밡ɼ Ȯϰ, (6) ﵵ̸ Ȳ (7) ̸ Ͽ ߵǴ ǿ Ͽ ϱ ΰ 쿡 ϱ ֵ ǰҷ ³Ѵٴ ̸ Ͼ ԵǾ ȮϿ.

Ģ 4(a) Ģ 5 , ʹ 2003 2 14Ͽ ذû , Ģ Ģ θ  ѱӿ ұϰ û θ Ǿٴ ߰Ͽ. ̿ ʹ 2003 2 14 ûε鿡 ߼ ̸ Ͽ 2003 2 20ϱ (a) ϱ Ѵٴ ûε ǽû Ǽ, Ǵ (b) ذû ѱ Ϳ ûϿ, ڴ ûε û 2003 2 25Ϸ Ǿ.

ûε ѱ ذû 2003 2 24Ͽ ھ 2003 2 27Ͽ Ϲݾ Ϳ Ͽ.

̻ ߰ߵ ƴԿ , ʹ 2003 2 28Ͽ û () ǽûο ߼ߴ. ʹ ǽû 亯 ִ Ϸκ 20, 2003 3 20 ߴ.

ǽû 亯 2003 3 19 ھ, 2003 3 25 Ϲݾ Ϳ Ǿ. ûε 2003 4 2 ھ, 2003 4 14 Ϲݾ ǽû 亯 ݹϴ ߰ Ͽ.

ûε 3 г ǻ翡 ʹ ذ г г ̹ ȣ(г), ˷ η (Mr. Alan Lawrence Limbury), ϸ鼭 г鿡 гμ Ǵܿ ־ Ȯϴ (Statement of Acceptance and Request for Declaration of Impartiality and Independence) ߼Ͽ.

г Ȯο , ʹ 2003 5 9 ڵ鿡 г ߴ. Ģ 15 г κ 14, 2003 5 23Ϸ Ǿ.

 

4.   ǰ

û KONICA CORPORATION θ ˷ ִ ʸ ǰ ϴ ȸ̴. û KONICA CORPORATION KONICA ǥ ϰ ִ¹, ѹα 1973 12 27 KONICA ǥ Ͽ(ǥϹȣ 35028) ټ ǥ ϰ ִ. , û KONICA CORPORATION ﵵ̸ ϵDZ <konica.com>, <konica.co.jp> ̸ ̿Ͽ ؿ ִ.

û MINOLTA KABUSHIKI KAISHA ī޶ ǰ ϴ ȸ θ ˷ ִ. û MINOLTA KABUSHIKI KAISHA MINOLTA ǥ ϰ ִ¹, ѹα 1982 12 21 MINOTA ǥ Ͽ(ǥϹȣ 87035) ټ ǥ ϰ ִ. , û MINOLTA KABUSHIKI KAISHA ﵵ̸ ϵDZ <minolta.com>, <minolta.co.jp> ̸ ̿Ͽ ؿ ִ.

, ûε 2003 1 7 ü ϰڴٴ ⼭ Ͽ ǥϿ, ǥ 2003 8 Konica Minolta Holdings, Inc. ȸ縦 ̶ Konica Minolta ϻǥ ̶ и ִ.

ﵵ̸ 2003 1 7 ǽûο Ͽ ϵǾ.

 

5. ڵ

A. ûε

̸ ǥ ϡ缺

ûε ǽû ﵵ̸ ûε Ǹ ִ KONICA ǥ MINOLTA ǥ ϰų ȥ ų ϴٰ Ѵ.

̸ ǽû Ǹ Ǵ

ûε ǽû ǰ̳ Ͽ ﵵ̸ ϰ ʰ, ֱ ﵵ̸  غ ϰ ־ٴ ϰ , ﵵ̸ θ ˷ ʰ, ﵵ̸ ϰų ϰ Ƿ, ǽû ﵵ̸鿡 Ͽ ƹ Ǹ ͵ ʴٰ Ѵ.

ǽû

ûε ǽû ﵵ̸ ܼ ϰ ־ ̰ ̸ Ͽ ǰ̳ ٴ , ǽû ﵵ̸ ǸŸ ϰ ־ٰ ƾ Ѵٴ ٰŷ ǽûο ִٰ Ѵ.

B. ǽû

ǽû ڽ ﵵ̸ KONICA ǰ MINOLA ǰ ̿ڸ ȯ Ʈ ϱ ̹Ƿ ǽû ﵵ̸鿡 Ǹ Ǵ ִٰ Ѵ.

, ǽû ûε ǽû ϱ ؼ 4 (b)׿ 4 ϳ Ͽ ϴµ ǿ ϳ ٰ ٰ Ѵ.

 

6. Ǵ

Ģ 11 ѱ ǴܵǾ г ѱ ۼǾ.

ûε ߰ ǿ ο Ǵ

û ߰鿡 ƹ ϰ ʴ. , û ߰ ٰŰ ̹Ƿ, Ư Կ ־ . ׷, û ߰ û û ÿ Ÿ ϱ ո ʿϴٰ Ǵ 쿡 û ߰ Կ ־ ִ(Goldline International, Inc. v. Gold Line, WIPO ǹȣ D2000-1151).

׷, ûε ߰ ÷ڷ A ûε û ǽû ûε鿡 , ŷμ ġ ִ. , г Կ ־ ûε ߰ ̴.

ûε å

ûε û ޱ ؼ ûε 4(a)׿ θ ؾ Ѵ.

(i) ûε Ǹ ִ ǥ Ǵ ǥ ̸ ϰų ȥ ų ϴٴ , ׸

(ii) ̸ Ͽ Ǹ Ǵ ƴϴٴ , ׸

(iii) ̸ ǰ ִٴ .

ǥ ̸ ϡ缺

ﵵ̸ ûε Ǹ ִ KONICAǥ MINOLTAǥ ܼ ̴. , ﵵ̸ ûε ǥ ϰų ȥ ų ϴٰ Ǵܵȴ.

ǽû Ǹ Ǵ

ǽû ﵵ̸ Ͽ ˷ų ﵵ̸ ̿  ٰ , 巡 ﵵ̸ ̿ ü ȹ δ. , ǽû ﵵ̸鿡 ڽ Ǹ Ǵ Ϳ Ͽ 4(c)׿ Ͽ  ϰ ִ. , ǽû 亯 ڽ ﵵ̸ KONICA ǰ MINOLA ǰ ̿ڸ ȯ Ʈ ϱ ̶ ϰ , ̸ ٰŸ ϰ ִ. , г  ǽû ûε ǥ Ͽ ﵵ̸鿡 Ͽ ƹ Ǹ ʴٴ Ǿٰ ǴѴ.

ǽû

4(b) ̸ ̶ Ǿٰ Ǵ ִ 4 Ͽ ϰ ִ. ׷ ǽû ޸ 4 Ǿ 쿡 ִ ƴϴ.

г ߾ 쿡 ǽûο ִٰ ǴѴ.

(i) ûε KONICAǥ MINOLTAǥ ѹα ˷ ǥ̴. , ûε KONICAǥ MINOLTAǥ ѹα ǥ ȴ. ̷ ǽû KONICAǥ MINOLTAǥ 縦 ˰ ﵵ̸ Ͽٴ ϰ Ѵ.

(ii) KONICA MINOLTA 簡 ƴ϶ ûε鿡 â ̴ܾ. , Ư Ϲ KONICA MINOLTA ռ ̸ ã ƴ. ׷, ǽû 絵 ƴ KONICA MINOLTA ռ ڽ ̸ ߴ ƹ ϰ ִ. ̷ ǽû ﵵ̸  ûε ǥ 縦 ˰ ־ٴ ϰ Ѵ.

(iii) ǽû ﵵ̸ Ͽ ǰ̳ 񽺸 ϰ ܼ ̸ ϰ ̴. ̷ ǽû ﵵ̸ ⿡ Ǵ ٸ Ͽ ǽû ϰ Ѵ.

(iv) ǽû ûε û 븮 Ͽ ûε鿡 ̸ ﵵ̸ ȭ 20,000ҿ ŵ ǻ簡 뺸Ͽ. ׸, ǽû ̸Ͽ ûε ǽû Ǹ ޾Ƶ ǽû Һϴ Ҽ ѱ ν ûε鿡 ð 鿡 ū ظ ԰ ϰڴٰ Ͽ.

̸ ڰ ̸ ŵǸ Ͽٰ ؼ ׻ ִ ƴϴ. ׷ 쿡 ǽû ûε鿡 ŵǸ Ͽٴ Ҿ (i), (ii), (iii) 캻 ߰ ϸ, ̵ ϴ 쿡 ǽû ϱ⿡ ϴٰ Ѵ.

, г ǽû ﵵ̸ ϰ ǴѴ.

 

7.

տ ٿ , г ûε ﵵ̸鿡 ؼ 4(a)׿ ŵ   ǴѴ. , 4 Ģ 15 , г ûε û ﵵ̸ <konica-minolta.com>  <konicaminolta.com> ǽûκ û KONICA CORPORATIONԷ Ѵ.

 


 


г

Alan Lawrence Limbury
г г

 

:  2003 5 23