WIPO

 

DZⱸ

 

г

Societe Nationale de Television France3   輼

ǹȣ:  D2002-1181

See Also PDF File: D2002-1181

 

1.

û : Societe Nationale de Television France3, 75015 Paris, France

ǽû : 輼(Segwon Kim), ѹα õ 籸 2

 

2. ̸ ϱ

̸( "ﵵ̸"̶ Ī)

<france3.com>̰, ѹα ۱ Ŵ浿 εϱ Ѱý(doregi.com, ϱ̶ Ī) ϵǾ ִ.

 

3.

ûο Ͽ ذû 2002 12 27Ͽ ڸü · ׸ 2002 12 30Ͽ Ϲݼ · DZⱸ (WIPO) ( "" Ī) Ͽ Ǿ. 

ʹ 2003 1 6Ͽ  ϱ ؼ ûϴ ڿ ߼ߴ. (1) ϵ̸ذ WIPOĢ( "Ģ"̶ Ī) 4(b) , û û 纻 ϱ ߼ߴ Ȯ, (2) ̸ ϱ ϵ Ȯ, (3) ǽû ̸ Ȯ, (4) ϱ θ˻ ͺ̽(WHOIS database) Ȯ ִ ̸ , (technical contact), (administrative contact), (billing contact)   (, ּ, ȭȣ, ѽùиȣ, ڿּ) ,  (5) ϵ̸ ذ(Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, "" Ȥ UDRP Ī) ﵵ̸ ȴٴ Ȯ, (6) ﵵ̸ Ȳ , (7) ϱ Ͽ Ͼ  , (8) ̸ Ͽ Ǵ ׷ 뿡 Ͽ ߵǴ ǿ Ͽ ϱ ֵ ǰҿ ̸ ³ߴ .

ϱ 2003 1 14 亯 ؼ, (1) û 纻 , (2) ﵵ̸ ϻ, (3) ǽû ̶ Ȯϰ, (4) ﵵ̸  ó ְ, (5) 밡ɼ Ȯϰ, (6) ﵵ̸ Ȳ ǥϰ, (7) Ͼ  ѱ Ȯϰ, (8) ̸ Ͽ Ǵ ׷ 뿡 Ͽ ߵǴ ǿ Ͽ ϱ ΰ 쿡 ϱ ֵ ǰҷ ³Ѵٴ ̸ Ͼ ԵǾ ȮϿ.

Ģ 4(a) Ģ 5 , ʹ 2003 1 21Ͽ ذû , Ģ Ģ θ ϰ ذû Ͽ.

ذû 2003 1 24 ڸü ·, 2003 1 27 Ϲݾ · Ǿ.

ʹ 2003 1 28Ͽ ذû 纻 Բ () ǽûο ߼ߴ. 纻 û, ϱ ICANN ޵Ǿ.

2003 2 15 ڸü,  2003 2 17 Ϲݾ ǽû 亯 ޵Ǿ, ʹ 2003 2 28 ǽû 亯 Ȯϴ ߼ߴ.

ʹ 2003 2 28Ͽ г ϰ г ĺ ؼ ǰ ְ, г ׸ г Nathalie DREYFUS ȣ ؼ ڵ鿡 ϰ Ͽ. Ģ 15 г κ 14, 2003 4 14Ϸ Ǿ.

WIPO ǹȣ D2001-1322 û, ǽû, ﵵ̸ Ŀ ǽû ﵵ̸ ǸŽõ ־ ׷ ǸŽõ ɽû(re-filing) ϰ ٰŷ ǰ ִµ,

ɽû ζ ϴ Ṯ Ǵܿ ־ ̸ Ǹȿ ҸȮ Ȯϰ ʿ䰡 ִٰ ǴܵǾ, г 2003 4 21ϱ ڵ Ͽ ׿ ߰ Ǵ ϴ ִ.

 

4. ǰ

û Ǵ ǥ FRANCE3̰, ﵵ̸ <france3.com> ǽûο ؼ ǰ ִ. û ذû ϱ ǽû Ϳ û Ͽ Ⱒ ִ.[1]

 

5. ڵ

A. û

̸ ǥ ϡ缺

France Television Group ȸ France3 äȸμ 1983⿡ ż ̸, ϻǥ FRANCE3 Ӹ ƴ϶, Ÿ ְ ִ. Societe France3 츣 ĸ ڽ α׷ Ӹ ƴ϶ 迡 ̺ Ͽ ϰ , Ư TV5 ؼ ƽþ ϰ ִ.

û ȸ <france3.fr> ּҷ ͳ Ʈ Ȱϰ , FRANCE3 Ī ֿ ˻(Yahoo, Altavista, Lycos, Dogpile) Ͽ ˻ ִ.

û ǽû ̸ <france3.com> û ǥ FRANCE3 ϸ, ǽû ̸ û Ʈ ϱ Ϲο û ȸ縦 ǹϴ ȥ ʷϰ ִٰ Ѵ.

̸ ǽû Ǹ Ǵ

û ǽû ̸ <france3.com> Ͽ  Ǹ ͵ ʴٰ Ѵ. ǽû FRANCE3 Ī ϰ , θ, ȸ, ǰ Ǵ 뿪 ϰ Ӹ ƴ϶, Ī Ͽ, Ī Ǵ ϵ ϻǥ Ͽ Ǹ . ǽû FRANCE3  ĪϿ ǵ . û ϻǥ ڷμ, ǽûο ﵵ̸ , õ 뿪 Ǵ ǰ ȫ, Ǵ ǥ Ǵ 븮 Ͽ ٵ .

, <france3.com> ܼ Ʈ ũǾ ־ û ȸ ȸ ν ɰ ջǴ ʷǰ ְ ǽû <france3.com>  Ǹ ͵ ϴٰ û Ѵ.

, France3̶ ܾ ̸ ǥ ϹݸĪ(generic word)̶ ǽû 忡 Ͽ, FRANCE3 ϻǥ ڷ α׷ 񽺸 Ÿ ؼ Ī 谡 ְ ְ,  ϴ ǰ 񽺿 ܼ Ư ǥϴ Ϲ  ƴ Ͽ.

ǽû

û ǽû ǵ ﵵ̸ Ͽ, ̸ ǸϿ δ ̶ Ѵ. Ư ǽû DVD 뿩Ȱ ϴ ڿ ﵵ̸ USD100,000 Ǹϴµ ϰ ǽû ٹϴ ̴ DAEWOO Company 繫 ѽ Ͽ ǸŰ༭ ִ.

ǽû ﵵ̸ 뿡 Ͽ û ǥ ȥ ߱Ŵν, ȸ ̹ ջ ſ ϸ ʷ 輺 ְ û ɰϰ عް ִٴ Ѵ. . û ̷ Ȳ ߾ 4(b)(i)Ͽ ǽû Ϻ ̻ ݾ Űϱ ﵵ̸ Ͽ иϴٰ Ѵ.

B. ǽû

̸ ǥ ϡ缺

ǽû û ϻǥ  FRANCE3 ﵵ̸ , û θ ˷ ִ ͹̶ ǥ ﵵ̸ ϻǥ ȥ ɼ ٰ Ѵ.

̸ ǽû Ǹ Ǵ

ǽû ̸ <france3.com> Ǹ Ǵ ִٰ Ѵ. ǽû 2001 3 28 û ǥ ûΰ ۱ 縦 ¿ ﵵ̸ ϹݸĪ̱ ̸ Ͽ. ǽû ѹα (Xnobra.com, sexkkk.com, jgirls.jp, wowsungin.com ) Ʈ 踦 ΰ ﵵ̸ ̿ ؿ ִ. , θ ˷ ϹݸĪ ̸ ǻ縦 ǥϴ ͸ ڿԴ ִ.

ǽû ٰŷ Ͽ û ﵵ̸ Ǹ ʴٰ Ѵ. France3̶ ܾ ̸ Ǿ ְ, France ̸ Ư ǥϴ ϹݸĪ(generic word)̶ ֱ ǥ ǥ ϴ ƴϴ. û ǥ û ǥ ڻǥ ƴ϶ Ȼǥ(semi-figurative)̸, france ںκ ȣ ٰ ϰ ִ. ᱹ û france3̶ ڿ Ͽ UDRP ٰŷ û ִ Ǹ ϰ ִٰ Ƿ, ʿ䵵 û 䱸 Ǿ Ѵ.

ǽû

ǽû ǻ ǵ ﵵ̸ , ƴ϶ Ѵ. ǽû ﵵ̸ û ϰ ִ ǥ 縦 Ͽ. û ǥ ϵǾ ְ ѹα ϵǾ , Ư Ī ƴ Ϸùȣ ̷ ۱ ̸ ٸ ǽû . Ư TV5 ѹα ˷ ¿, France3 TV ƽþ TV5 濵ǰ ִٴ ǹϴ. ̷ Ȳ û ϻǥ 糪 νϰ ־ٰ ո Ŵ . û 縦 ǽû û Ͽ ﵵ̸ ϱ Ͽ ﵵ̸ Ͽ .

ǽû Stephane Vilot̶ ﵵ̸ Ǹϰ ϰ ִ. ׷ ǽû ﵵ̸ ǸŸ õ ʾ Ӹ ƴ϶, û̳ û ڿ ﵵ̸ ǸŸ õ ͵ ƴϴ. ǽû Stephane ûΰ ϰ DVD video Ǹϴ ﵵ̸ ̿Ϸ Ѵٴ ϰ ǸϷ ̴. Stephane ûκ ڶ ڽ ź ̰, ǽû ߸ Ͽ ǵ Ͽ ̴.

ǽû ﵵ̸ 뿡 Ͽ û ǥ ȥ ߱ ɼ Ѵ. û θ ˷ ͹۱̸ ʴ ŷڹ۱̶ û ڽ ϰ Ƿ, ǥ Ǿ ִ ﵵ̸ û ϻǥ ȥ ɼ . û ̿ڵ ش ô û ͳ ʴ´ٴ ̹ ˰ ̱ , ǽû û ͳ ̿ڵ ڽ Ʈ Ϸ ǵߴٰ .

û ǽû ǸŰ༭ DAEWOO Company 繫ǿ ûο °, D2001-1322 ܵг Moonchul CHANG 繫̶ ϳ, ̴ ѽ谡 ǰ̾ û ڰ μ , ̷ û ǽû DAEWOO Company ٹ ڷ ϸ, 幮ö 繫̶ 嵵 û δ.

 

6. Ǵ

WIPO ǹȣ D2001-1322

WIPO ǹȣ D2001-1322 û, ǽû, ﵵ̸ , û Ŀ ǽû ﵵ̸ ǸŽõ ־ٰ ϸ鼭 ɽû(re-filing) ϰ ̹Ƿ, 켱 WIPO ǹȣ D2001-1322 غ ʿ䰡 ִ.  

ǽû û ǥ Ī Ǿ ְ ǽû ּ ѹα ϵǾ ʰ ѹα θ νĵǾ ִٰ ƴٰ ϸ鼭, ﵵ̸ ؼ 񽺸 غ ϰ ִٰ ߰, г ǽû ﵵ̸ ؼ ƹ Ǹ ϴٴ û Ǵߴ.

ǽû Ͽ, ǽû ûο ̸ Ǹ, 뿩 Ǵ û ǥ Ī ǥμ ѹα ǥ ٵ  û 縦 ϴ ¿ Ƿ ﵵ̸ ߴٰ ׺߰, г û ǽû Ǵߴ.

WIPO ǹȣ D2001-1322 û, ǽû, ﵵ̸ ɽû(re-filing) شǴµ, ɽû ̳ ؼ UDRP ʱ , ɽû ʿ ɿ Ϲ λҼ۹Ģ ؼ Ǵ ۿ . ɽû ο ʵ غ ִ 쿡 ɽû ȴٰ ִ[2]:

(a) , ȣ, Ϲ ߴ

(b) ο ǰ ִ

(c) ո ߵ ų Ǵ ǻ ˷ ʾҴ ŷ ߴ ߰

(d) ڿ

߿, (c)ο ߰ ǿ û ɽû شȴ. ɽû ٰŷ ο Ÿ ϰ ϴ 쿡, û Ⱓ ̸ ̿ϱ Ͽ ո ǹ ұϰ ο Ű ؾ ϸ, Ű Ǿٸ, Ǵ ߴ ̶ ؾ Ѵ.

û ɰ(WIPO ǹȣ D2001-1322) 3ڷ Ͽ ǽûκ ﵵ̸ ż Ǵ Ͽ, ǽûΰ 3ڰ ﵵ̸ ǸŰ üǾٴ и ̴. ǽû 3ڿ ̿ ﵵ̸ ǸŰ ü û Ͽ ǽû ذû Ͽ û ְ ϴ ο ſ شǴ°? û ذû ո ǹ Ͽ Ÿ ÿ ϱ⿡ Ұߴ°? ڸ, ﵵ̸ ǸŰ û ó 3 ȿ Ͽ ̷ 쿡, ɽû 뿩δ ܾϱ ƴ. , ̸ ο Ű Ǵ ʼ̰ ߴ ƴ° ϴ Ǹ ϴ ٶϴ.

û ǥ France ϴ Ī '3'̶ ڷ Ǿ ִ. û ǥ Ī ̸ ǸŰ UDRPϿ ִ ο Ŷ ؾ ϴ ûμ, Ī ̸ ǸŰ ߴ ģٴ ؾ å δϰ ִ. ׷, Ϸ ʸ 캼, ǽû ̸ ڽ Ͽٸ, Ǹ ־ ־ٰ ,[3] ׸ ̸ Ǹǰ ־ٰ ؼ ǽû ƴϴ.[4] ǿ France Ī ̸ ؼ ǽûο ƹ Ǹ ͵ ٰ ٰ ϴ ɰ غ , ǽûο ﵵ̸ Ǹſ ؼ ǽû ִٰ ܾϱ ƴ. , û ﵵ̸ Ǹſ ο Ŷ ϴ, ̸ Ī '3' ﵵ̸ ǸŰ ߿ ĥ ִ ο ſ شǴ° ǹõȴ.

Դٰ, г û ɰ(WIPO ǹȣ D2001-1322) ﵵ̸ ǽû Ǵ Ǹ Կ ߴ . ɰ ذû Ⱒ ǽû ﵵ̸ Ǵ Ǹ ﵵ̸ 缺̶ ֱ , ̸ ο Ű ǽû Ӹ ƴ϶ ﵵ̸ ǽû Ǵ Ǹ ῡ ĥ ִ 쿡 ؼ, û ִ. ׷ û ̸ ο Ŵ Ǿ Ǿ ְ ﵵ̸ ǽû Ǵ Ǹ ο ؼ , ǿ û ο Ŵ ߴ ĥ ִ ſ ̸ ̰, û ɰ(WIPO ǹȣ D2001-1322) ذ Ͽ ɽû ʴ´.

, û Ű û ǵ û 縦 ä 3ڸ ؼ ǽû ﵵ̸ ǸŸ سν Ŷ ؼ غ. Ϲ ־ Ǽ(bona fide transaction) Ģ 䱸Ǵ Ͱ ذ ڵ鵵 Ǽ Ģ ԰ ൿ ؾ ̰ Ģ ϴ ؼ ȿ ε ִ.[5] ǿ ο ŷμ õ ǽûΰ 3ڿ ̿ ﵵ̸ ǸŰ üǾٴ ε, ǽû ﵵ̸ ϰ ֵ ̸ Ǹſٴ ϱ ̶ ο ŷμ ȿϰ, û ׷ Ÿ ؼ ڽ 縦 3ڸ ؼ ǽûο ǸŸ ν ǸŰ̶, ׷ ǸŰ ŷ ϴ Ģ ϴ ƴѰ ǰ ȿ Ŷ ǹõȴ. û 3ڸ ؼ ﵵ̸ ϰڴٰ ﵵ̸ ( ǽû) Ǹ ִٴ ε ׷ Ǹ ߴ û ǽûο ƹ Ǹ ٴ ϸ鼭 ﵵ̸ ûϴ û ϴ ڱ̰ ݹݾ(estoppel) Ģ ϴ ̱ ݹݾ Ģ ؼ ɽû ٰ Ǵܵȴ.

ǰ

ǿ ɽû θ ǴԿ ־ Ư Ұ Ǿ Ѵ: ﵵ̸ Ͽ, ̹ ڵ Ǵ ִµ, ϳ Ʈ ɹ ̰,[6] ٸ ϳ ̴.[7] Ʈ ɹ ﵵ̸ ϶ , ﵵ̸ ϱ ϴ ѹα ﵵ̸ ϴ óа ֱ , ǿ г ִ ص ϱ ̸ ο ǹ ǰ ȴ.  ̿ ǿ г ﵵ̸ ϴ ٰ ϴ ϱ ϰų Ұϴٸ ɸ ̻ ʿ伺 ǹ ǰ,[8] ڵ鿡 û ̹ ̷ ȲϿ г ذ ɽû ϴ ٶϴٰ Ǵܵȴ. , û ߴ ĥ ִ ο Ÿ ߴ ǹõǰ, ̸ ϴ ٰ ص ǹõDZ , ʿ伺 ɽû ϵǾ Ѵ.

ݴǰ

г  Nathalie DREYFUS ݴߴµ ݴ ǰ : ǽû 3ڿ ̿ ﵵ̸ ǸŰ ü ǽû Ϻ ̻ ﵵ̸ Ǹϱ ؼ ﵵ̸ ؿ ִ Ƿμ ɰ(WIPO ǹȣ D2001-1322) Ŀ Ӱ ̰ ߿ ̹Ƿ ɽû Ǿ Ѵٰ ϰ, û ﵵ̸ û ǥ ϰų ȥ ʷ ϰ ǽû ﵵ̸ Ʈ ũŰ ̸ ǽû ﵵ̸  ̳ Ǹ ϰ ʰ 3ڿ ǸŰ ؼ 巯Ƿ, ﵵ̸ ûο Ǿ Ѵ.

 

7.

տ ٿ , г ɰ(WIPO ǹȣ D2001-1322) û, ǽû, ׸ ﵵ̸ ɰ ɽû شǴµ, û ɽû ؼ ɰ ִ ο Ÿ ߴٰ Ǵϰ, г ɽû Ѵ.

 


 


г

Nathalie DREYFUS
г


г

:2003 5 9

 


[1]Societe Nationale de Television FRANCE 3 v. 輼(Kim Segwon), WIPO ǹȣ D2001-1322

[2] Grove Broadcasting Co. Ltd. v. Telesystems Communications Limited, WIPO ǹȣ  D2000-0703; Creo Products Inc. v. Website In Development, WIPO ǹȣ D2000-1490; Furrytails Limited v. Andrew Mitchell d/b/a Oxford Die-Cast, WIPO ǹȣ D2001-0857

[3] Avnet, Inc. v. Aviation Network, Inc., WIPO ǹȣ D2000-0046

[4] Allocation Network GmbH  v. Steve Gregory, WIPO ǹȣ D2000-0016

[5] ѹα ι 2 λҼ۹ 1 2

[6] Ordonnance de Refere Rendue Le 17 Mai 2001, Tribunal de Grande Instance de Nanterre (NR.G.: 01/01497)

[7] 2001.9.26. 2001ī1625

[8] ϵ̸ ذ Ģ 17 ߿ ׿ ǹϰų Ұ 쿡 ִٰ ϰ ִ.