WIPO

 

֪ʶȨ֯ٲ

 

רþ

Koninklijke Philips Electronics N.V. v. Haixin Jiang

Case No. D2002-0655

(View and print in PDF PDF version)

 

1. ˫

һ޹˾ʼҷֵӹɷ޹˾ַ Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven, The Netherlandsù˾Ǹݺ ɳԺΪҪİ칫ص㡣NSIs whoisݿ⣬ ıHaixin Jiang˻λ/λϺַΪϺ ϵͳ޹˾Ϻƽ·101Ū7¥1304ʱࣺ201105

 

2. ע

<philipscis.com>ע Xin Net, Corp. 830-789 W. Pender Street Vancouver, B.C. V6C1H2, Canada

 

3.

֪ʶȨ֯³WIPOٲ(³ٲ)2002715յ˸ݡͳһ˽ߡ³ߣthe Policy ͳһ˽ϸ򡷣³ϸthe Rules WIPOͳһ  ˽߲ϸ򡷣³Ʋϸthe Supplemental RulesԵ

ʼύͶ飬2002719յıʽύͶ顣ٲ2002716շͶȷ顣

2002716գ ٲעXin Net Corpʼ 漰йעȷϡǰע2002717ȷעᣬΪڵˣעЭʹõΪġ

2002719 23գٲķֱյͶĵʼֽ20 02724գٲͶʽ顣ͬգٲİճ涨ķʽ˷Ͷ߼ʼ֪ͨʼΪ2002724ա

2002731 86գ̳ʵݵʼֽʽĴ顣

200281ա5ա6ա12գٲ֪ͨ˫вIJֲҪ޸Ĵ顣

2002819գǩרԱӵٲĵϵͬٲύˡָ빫רԱΪרǡߺϸ򡣲þ200292ǰ

 

4. ʵ

һ޹˾ʼҷֵӹɷ޹˾ַGroenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven, The Netherlandsù˾ں ԺΪҪİ칫ص㡣

PHILIPS̱1891ͱʼҷֵӹɷ޹˾(KPENV)ǰںעᣬͬʱҲעPHILIPS̱ꡣPHILIPS̱һϵвƷʹãѵӲƷõӰȫϵͳ뵼塣˾ѻѾάPHILIPS̱꣬һ̱Ǻʼҷֵӹɷ޹˾ҪƲ֮һ

PHILIPS̱עĹļͶ鸽3

PHILIPS̱ע֤ӡͶ鸽4

PHILIPS̱ע֤ӡͶ鸽5

漰϶<philipscis.com>

NSIs whoisݿ⣬бHaixin Jiang˻λ /λϺ

2002319, ͨйĹ˾֪ʶȨSamantha Frida ˷һ⡰ֹͣȨź Ʊ˶ע ַ˵ȨҪֹͣʹøע

200242գͨʼķʽظָעȻ "philips"7ĸȫһġ <philipscis.com> "Philip+SC+IS"ɵĹ"Philip"

"Haixin Jiang"ӢӢDZʱһֱʹõġ "SC""Shanghai China"Ӣĵ һĸдΪ˵ס

Ϻ "IS""Internet System"" Internet Server"Ӣĵĵһĸ

дΪǻICP̣Ϊ"PHILIPS"뱻˵ĺȫͬġ

 

5. ˫

A. Ϊ

ߵIJöΧ֮ڣרйϽȨἰעݣעЭߡ

ңߵ4(a)бύ𸴣Ϊ

ӵе̱Ƶ

˶ڸκȨͺϷ棻

עᲢʹ

֮ͬӵȨPHILIPS̱ƣǰ7ĸ PHILIPS˵̱ȫǺϣһ㼴ɽһ˵ͬ˵̱֮һʵ

˶ԱȨͷϵ棬עҪΪԭ

(i)  ˲Ϊphilipscis.comֶձ鱻֪ģ

ΪڡwhoisʾShanghai Sunwards IBS Engineering Co., Ltd. ȻȨͷϵ档

(ii) ˴δȨˣδ ӦκվעPhilips ̱ʹ Philips ͼ ε ʽҳʽӵе

Philipscsi.com˵ġͨѶ񱣰ϵͳCSIҳͱ˵ҳĸӡʮơң˲Ȩľ̡̻Ȼ˵ҳȫ˵ģֻǽһЩϸ΢ĸı䡣֮⣬˻עPhilipscsi.com.cnPhilipscss.com.cnһһδ󲿷ָʽ˾ҳ www.philips.com ǿлȡ Եɣ ˸֤ڷж档

(iii)˷Ҫֹͣʹ, ˴δ philipscis.comͼȫ˵ʽҳʽ, Դ󵼿ͻ, вʹԻȡҵӯң Ҫйҵ뱻Эйֹͣʹἰ⡣ǣûκδ𸴡ȻdzִҪעȨʾֻͬ⽫ΪȨľ֮һſǽעȨתøˡ˻һ൱˼˵ΪʲôѡPhilipscisӦվʹ˱Ȼע⵽e-mail

ͼʹעΪһȫġӦվƺ˵ www.philipscsi.comʽվȻ ȫͬģ˱һЩϸСı䶯ȻDZ˵ĶΪʵɣҸΪͨѶ񱣰ϵͳCSIʽҳݱʵʩΪ˵һεطӳעʱDzӦзϵģǶġ

עȻǶģɿ˵

(i)  ˶עµĻ ˵ı־ܵ˵˵ı־йڿ֤ע˵ı־ƣԱȻ۳˵עΪͨһЩ磺ܵ˵˵йأûվϣԴ˻ҵӯĿġⴿǽ˵ı־㳵ƻ˵

(ii) ˴δȨˣδ ӦκվעPhilips ̱ʹáPhilips ͼε ʽҳ philipscsi.comʽԴ

ӦվԼphilipscss.com.cnӦҳۡͨѶ񱣰ϵͳ IJƷƹصķ񡣱˲ Ȩľ/̡ң˶עƭԡɡ˵ʽҳΪȻߵ4ΣbжڶĶ塣гɣ˸жķϵ棬һҲȷƵĹΪ⡣

(iii)ߵ4(b)(i),˶϶ת ͼȻ жģڱתãڼֱֵ֤йõķΧͬթڱУָԾ̺ͬΪһͬڱҪͨתãȡ޶Ǯر

(iv) ˻ע֮ǰʵ̱ô Ͳעһһ˲෴֤Ϊ֤ݡݡҳʽ˵Ϊ  Philipsһ̱꣬˿϶ע֮ǰ֪̱ĴڡûʶPhilipsһע̱Ĵûɵģûݵġ̱ܻӭij̶ԵóĽۣעЩ֮ǰ֪Ӧ֪˵̱dẕꡣңԵȻƶϳʶעԻûɻƭע˵̱ûκι˵̱겻κεȨǸ˵ҳơ

(v)  ˵̱עҵΧǺܾӰģ עᵼ˲ľ˵ҵҲȻ𺦡 philipscis.com һĹԴرδȨ ʹáPhilipsֺͼΣ϶ΪûĻ

B. Ϊ

ע(philipscis.com)ĸûκιϵ

i) ֪˵̱"PHILIPS"֪̱dz ̱ꡣ

ii) ˵Ψһ̱"PHILIPS"

iii) Ȼ"philips"7ĸȫһġ

˵"philipscis.com""Philip+SC+IS"ɵĹ"Philip""Haixin Jiang"ӢӢDZʱһֱ ʹõġ"SC""Shanghai China"ӢĵĵһĸдΪ˵ ס Ϻ "IS""Internet System"" Internet Server"Ӣĵ һĸдΪǻICP̡Ϊ" PHILIPS"뱻˵ĺȫͬġ

У"philips"ĸȫСȻ"PHILIPS"ǹʳ̱꣬йЧؽ̱עᣬζŰ "philips"7ַ7ĸƵȫСͨӢַ"philips"7ĸɲҵܶȨ˲а"philips"վʹ"philips"վƵһֻ"philips"ĸҳڴģ൱һҲûй

Ȩʹ˵̱־"PHILIPS"

i) Ϻϵͳ޹˾ĶԼˡ

ii) Ϻϵͳ޹˾зͨѶ ϵͳй ؼȨ֤

iii) Ϻϵͳ޹˾ҲͬȵȨ £

"philipscis.com"ҳʹ ̱꼰 ־ͼƬϾҵΪ

˵עȫûжΪΪ 

i)  ʷ¼ѾעҪĿIJûг м¼ֱصĸֳɱرֵۡתøעˣ˵ľ֣; ˵ע󣬾ͨվвСҲûתûۡ

ii)  עĿIJ̱־ӵ ߵ Ӧ; ˵̱"PHILIPS",˲ûע"PHILIPS"̱Ϊ23

iii) ˷עĿIJûи˵Ϊ ֣; עվڵϢΪͻṩ˵IJƷΪ˵Ŀͻṩ֧ȫûΪ֣ûи˵⡣

iv) ûͨʹø̱ƵĻ վ ַ㷽վַϵIJƷԴϵעҲûͼΪҵû㷽վַ

v) ˺ϷҵԵغʹøΪҵ󵼻 תѿͻ̱־

vi) ˵˵̱ȫͬģվ IJƷ ԴȻ˵ģǣǾкϷȨģͬʱ˲Ȩ֤ѾϺйṩ

˾жֶԼͼٳֶ

 

6. ۷϶

ߵ4(a)Ĺ涨˵תͶֵ֧DZ֤ͶͬʱҪأ

(1)  ˵ȨƷ̱̱ͬ ƣ

(2)  ˶ȨϷȨ棻

(3)  ע ʹж⡣

ע̱Ƿͬ

Ϊ<philipscis.com>еǰ߸Ӣĸphilips˵ע̱ȫǺϵġͶߵ֤˶ԡphilipsע̱Ȩڼϣеġcis˵IJƷCommunication, Security & Imaging CSIĶ̳ʮֽӽ һ ʹûʹõġ philips һ

רΪע<philipscis.com>ӵȨ̱ơ涨ĵ4(a)(i)Ѿ߱

ڱ˶ǷȨӵкϷȨ

ߵ4(c)涨˱ЧеȨ棺

רΪ䵫εκһۻϱ֤Ὣ˾͵4(a)(ii)ӵȨϷ棺

(1)  ڽ֪֮ͨǰṩƷʹ û֤ʾ׼ʹø֣ͬ

(2)  (Ϊˡҵ֯)֪ʹ δƷ̱̱Ȩ

(3)  ˺ϷҵԻʹøҵ棬Ҳ ߻𺦸Ʒ̱̱ꡣ

Ͷű˶ԱȨͷϵ棬Ϊ(1)˲Ϊ <philipscis.com>ֶձ鱻֪ģ(2)

δȨˣδӦκվעPhilips ̱ʹáPhilipsͼε

ʽҳ <philipscsi.com>ʽԴӦ վԼ<philipscss.com.cn>ӦҳۡͨѶ񱣰ϵ ͳIJƷƹصķ

˱粵Ȩʹ˵̱־"PHILIPS"ΪУˡPhilipsĸȫУٳ˲ӡרΪ˵۵ǿֻ˵У

PhilipsĸȫУȴɶ֤ ԴӵкϷȨ档

ţŻµɱ˶ӵкϷȨ棺

(i)  Ϻϵͳ޹˾ĶԼˡ

(ii) Ϻϵͳ޹˾зͨѶ񱣰ϵͳй Ȩ֤

(iii) Ϻϵͳ޹˾ҲͬȵȨ软£Ա <philipscis.com>ҳʹ̱꼰־ͼƬϾҵΪ

ȻģǷȨӵкϷȨ棬ؼڱǷȨʹӦκվע Philips ̱ʹáPhilips ͼεʽҳ<philipscsi.com>ʽԴӦվԼ<philipscss.com.cn> ӦҳۡͨѶ񱣰ϵͳIJƷ

صķ񡣴ӱ˫ṩ֤רΪ˲ûиǿ֤Ȩʹ˵ע̱͸صʽҳߵȨ˱ͨѶϵͳؼ̡ݷԭʵҵ޹˾䷢ģ˲ǩ֮һרȨķЧӦɣǾרȨķЧӦȨҲֻ֤Ȩй½ͨѶϵͳƷơװάҵ񣬲㹻֤Ȩõ˵ʹӦκվעPhilips ̱ʹáPhilips ͼεʽҳ <philipscsi.com>ʽ ԴӦվԼ<philipscss.com.cn> Ӧ ҳ ۡͨѶ񱣰ϵͳIJƷƹصķ

⣬רΪȷʵ˵ȨɣڽӻҪֹͣʹźʱӦü̻Ӧǿ֤ʵϱ˲㡣

ˣרΪвӵȨϷ档

עʹǷж

ߵ4(b)ر𵫲ڣνΪɶעʹ֤ݣ

(i) ˵עøҪĿǽһԸڱ ֤ľ͸֧ʵʷõļ۸ۡʽתøʵΪƷ̱̱˵˻侺

(ii) עֹ̱ʶ൱ ָ̱꣬ѽ˸õΪ

(iii) עҪĿҾֵҵ񣻻

(iv) ͨʹøͨ˵ַ λûַ ϵIJ ƷԴ鱣֤Ͷ˵̱ͼԴûʱ˵վλIJȡҵ档 רTelstra Corporation Limited v Nuclear Marshmallows [WIPOţD2000-0003]Ϊߵ4(a)(iii) ԣ˳֤ע⻹Ҫ ֤ʹá

רΪ˶ڱעʹþж⡣Ϊ˵ƷԼ˵ע̱йģй½ҲӦкܸߵĹ ̶֪ȣ˿ƶעʱ֪ ˵ע̱꣬ʵ粵ҲѾ㡣вӵȨϷ棬㱻֪˵Ʒֵ̱ĴȻעճԵԣκͶ޹صʹһΪԹɶ⡣

רı˵ҳϲ鿴һЩϸ΢ĸı䣬˵ҳȷʵȫ˵ġ϶ɻûĻרΪϺ͸֤ͨʹøַͨλûַϵIJƷԴ鱣֤˵̱ͼԴûʱ˵վλIJȡҵ档

˾жֶͼٳֶ

ϸ15Ĺ涨רڿе븽֮ȷ˶Ա˽жͶ߻ͶߵҪĿΪ˶Ա˽вϷɧţר齫Ȩö˶Ͷ߲ͳһ˽ߵij

רڿ˫´ʺ͸֤ΪͶ˾жֶͼٳֶŲ

 

7.  þ

רΪ(1)<philipscis.com>ӵȨ̱ȫƣ(2)вӵȨϷ棻(3)˶ڱעʹþж⡣ݴˣרö <philipscis.com>תƸˡ

 


 

˼
ר

200292