WIPO

 

֪ʶȨ֯ٲ

 

רþ

ձ늚ʽ ЦЦ

ţD2002-0587

See Also PDF File: D2002-0587

 

1. ˫

Ͷձ늚ʽ磨Nihon Denki Kabushiki Kaishaַ 71Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo |֥5Ŀ7-1ʱ108-8001

ͶȻ˳ЦЦַΪй㽭ʡ³ʮ԰15-37-603š

 

2. ע

<ձ늚.com> (bq--3bs6kzzms35wyfy.com) עONLINENIC, Inc.d/b/a China-Channel.comַCorporate Headquarters, 36 Newell St. San Francisco, CA94133, United States of America

 

3.

֪ʶȨ֯(WIPO)ٲ(³)2002624պ2002627շֱյͶ˸ݡͳһ˽ߡ(³ơߡ)ԵıʽıʽύͶ顣2002625գͶ˷Ͷȷϡ

2002625գעѯǷڸù˾עᡢעϵʽͶǷǵǰעˡעЭԵ⡣2002627գעӦĴ𸴣ȷ˸ڱ˾עᡢͶǸעˡעģ֪˱Ͷ˵ϵʽ

2002626գͶ֮ACE硣ͶӦҪṩ˸ACE롣

200271գͶ֮ͶעṩͶһ½硣

200279գĸߡͳһ˽ϸ(³ơϸ)֪ʶȨ֯WIPOͳһ˽߲ϸ(³ơϸ)Ͷʽ顣ͬգͶ˷ͶԼߺϳ֪֪ͨͨͶˣʽʼΪ200279աͶύΪ2002729֮ǰ

2002726պ731գķֱյͶ˷ĵııӢĴ顣

2002726գ֪ͨͶˣעЭģҪͶ˸ݹ11Ĺ涨ύĴ顣գͶ֪ͨģעЭʹõӢģӦʹӢĽ

2002729պ81գͶ֪ͨģ˽⣬Ͷ֪ӦʹĽ򣬲ҷֱύĵĵııĴ顣

2002729պ30գͶ˾硣

2002730գͶȷյ顣

200289պ14գķֱȷյͶ˵IJļĵıı֪ͶˣļǷܣר

2002814գȷյͶ˵IJļĵı֪ͶˣļǷܣר

2002823գ֪ͨ˫ˣϯר(Mr. LIi Yong) רMs. Maria Chee Huen LINרMr. Loke-Khoon TANɵר  ûþ200296ǰ

2002826գר˫ύIJļ

200299գӦרķ֪ͨþ2002913ա

2002912գӦרķ֪ͨþ2002920ա

2002919գӦרķ֪ͨþ2002927ա

2002927գӦרǩIJþ顣

 

4. ʵ

ձ늚ʽ磨Nihon Denki Kabushiki KaishaNEC Corporation ҵһܲձĿ˾NECձʶձ늚ʽ硱ˡ20014£NECλ23ҵĴԼ250˾ɣԱԼ150,000۶Ϊ5,409,000,000Ԫ1943816գ˵һձרעᡱձ늚ʽ硱̱꣬ʱЧעǴ1964421տʼԴˣձΪʶע˾ʮ̱꣬漰ƷͷNECʶڴƷַƷͷ񣬰豸뵼塢ѵӲƷ񣬲ԱʶЩ;صעᡣձרNECԡձ늚ʽ硱ʶķԱʶעᡣʶձרȷΪ֪̱ꡣNECͼעĵһ죬20001110գע<ձ늚.com>ȴֱͶ˱Ѿע˴

 

5. ˫

ͶΪ

NECӵȨ̱ȫͬ׻ơ

NECȫȨıʶȫͬ׻ơͶȻ200059עʱԶNEC1899һʹñʶ֮ԶעʶԼʶ֪λõ֮󡣳ɾ˹˾ķɽṹʽ硱˶׺.com⣬뱻Ͷ˵ע̱ꡱձ늚ʽ硱עķԱʶձ늚ʽ硱ȫͬѻɾʽ硱ձ̱ߵı׼Щ֪Ĺ˾ӽ<ձ늚.com>͡ձ늚ʽ硱ԱȵĽǶȿʽ硱һɾγɵûзIJӶ׺.comͬûз塣

Ͷעʹ4֣ձ늚ݣЩֵʹãΪʶܵձ̱귨ıͶڵڶڡһձվùܹõʵݡָͶ˽᲻ƽϷNECڱʶͶ˵ƴ濴ͲţΪȻǰĺоʹãĸ֣ݡڱ׼вڡһֱʹãһ𹹳NECʹõ֪ǵʵ岿֡

Ͷ˱½վʶĵ˻ʶĸ֣ͱʶԼNECϵʶĵֻʵNECʶʱűȽϿܵ½վʶĵ˺ʶĵ˾ϤNECڵƷҵNEC۵Ʒ뱻ҪۻƷ֮ƣɻΪͶ˵վNEC֮йʵֹϵڡ

Ͷ˶ûκȨϷ

Ͷ˲DZʶıˣûκʹñʶȨͶ˲ͨߵ4(c)б׼κȨϷ档ͶδԱʶΪ֪ңNECҲδȨͬⱻͶʹñʶͶǡƽʹá

ѱעἰʹ

עʹʱͶ˱ߵ4(b)Ķ⡣ͨʹ[][ߵ]ַλûڸַλϵIJƷԴϵַ֧Ͷ˱ʶĿԣҵӪΪĿģͼû[]ַλá

ڵڶδУͶͼַͨһԴ߲ȡκηáĹʵͶͼʹҵͨǺʵġڵһδϵģַҪձǵҳҲԤҪĻ嵥ҵĿģͶעһNECʶԴ̶ȵʵ˿͵⣬ڵڶδУͼ֪ʶͬʱͶ˵Ƕ֪ձĵƷƣ硱(Panasonic)(SONY)ȷ(PIONEER)ȵȡ֪ЩձƷƣ֪NECıʶǸŵģΪNECƷ֮һ

Ͷ˳ʹַйгһؽձƷʶNECʶDZڹ˿ΪĿ꣬ȫӦѡһΪһйʹõģȫɵձ늚ݡ

󣬴20005ע񣬱ͶһֱûʹͶӶʹΪһ֤ͶǶע

ͶΪ:

1<ձ늚.com>ͶӵȨ̱Ȳֲͬ

ߵ4aiĹ涨̱ǵĴǸõǰ޴̸𣬶ձ늚ݡע̱ꡣͶṩ̱ǼͶ˵עֱ̱ǡձ늚ʽ硱͡NECǡձ늚ݡͬʱΪע̱꣬ձ늚ʽ硱˸Ӧʽõ̱귨ıձ늚ݡֻע̱һ֣̱귨ıͶ˶ҲӵκȨ˽ijע̱һעҲΪַ̱Ȩ棬˱ͣû޳תø̱עˣۣ̱ע˿ƾ֮¢̱һͬƵ̱ע˵Ȩ档

ϣձ늚ݡһͨƣԴʾĬϣ˼롱ձ늚ʽ硱ȫͬձ늚ݡĸֹɣһĹڶɡձ늚ݲƷȴΪձ늚ʽ硱ĴʻרָͶIJƷṩķͶһֱǿձ늚ݡĸ̱ꡱձ늚ʽ硱ʵʲ֣ˣΪʲôһٶͶ˲ܰʵԺĴע̱꣬Ӷ˳ע̱רбδԸԭǸôʵͨʡ

ʹͨͶҲܶδעıʶձ늚ݡӵȨͨ£ʹ˵ʹãӶʹδעıʶʶԣʹҲܶӵȨձ늚ݡࡣùؼ֡ձ늚ݡͨYahoo.comҵͲƷҳϳ20Сձ늚ݡǰ׺׺ҵȻͶ˵ȷڵҵʢDZʶձ늚ݡûͶΨһأҲͶ˼ҵͬʡ

ɾʽ硱ձ̱ߵı׼ͶͶоٵġᡱաղᡱաղע̱꣬ձ늚ݡע̱ꡣ

2Ͷ˶ӵкϷȨ

յ֪ͨǰͶѲ߻ɹйձƷվ<nihondenki.com><nihon-denki.com><Japanese-electric.com >СȻڼԭ򣬵ĿǰΪֹвʹãDZͶֻϣܹ֮𣬽Ϊѽɵվӡ֤ͶΪʹ˳׼WIPOУʹעʽϵʹ׼öΪӵкϷȨ档ˣͶ˵ȻӵкϷȨ档

3Ͷûжעʹ

ͶעҪĿIJΪ̱ǵ߻ߵľ߳ۡκʽתڴлȡ۳ط֮Ķ档ͶͶ˫֮ĵʼֵ֤ݣͶ˲δ¶ıͼңͶʦ1000Ԫչ󣬱ͶҲͨʦԥؼԾܾͶ˵עᶯdzֻϣһҵվΪڷ

Ͷ˴ûֹͶͨһʽڻϷӳ̱꣬ûаͶ˿ƶʶʹõȨҲûֹͶʹȨͶȻͨעӳע̱꣬ΪûҪ½Ͷ˵վʹߣʹߣֻҪһԵˣһ < www.nec.com>,׾ٵصͶ˵վ

ͶҲκҡƻͶҵͼΪͶ˲̡̣Ͷ֮䲻ھϵ෴ͨͶ˵ķ񣬶ձƷƹܣǿձй֮ĹͨڰͶڵձгռжͬʱȨıͶ˻DZڵߡ

ʹú󣬱Ͷ˲ͼͶ˵ʹûʵվıȡҵ档Ͷ˵վΪṩϢĹվͬʱԴԣʧ֮壬֮ǧ֮ϸ΢IJָȻͬվԼʹͶ˵ĿͻͶ˵վֻҪһ½Ϸߵıתȥйַܻ󵼡Ϊδȼûܲ⣬ͶѽɵվλĿ˵֣վձ늚ʽ磨NECûκϵ

עδʵʹãͶ˶ԴûκιͶ˲ITҵʿδע֪֪ͨܵżƷָϡңעOnlineNicCChina Channel֤ʵδ

˫˵IJ

ͶΪͶв׼ȷ󵼵ijͶ˳յ֪ͨǰѲ߻ɹйձƷվ <nihondenki.com><nihon-denki.com><japanese-electric.com>Сһ ʵͶ2002320״ע <nihondenki.com> <nihon-denki.com>յͶύNAF鸴ӡļһ֮󡣱Ͷ˳Ϊһûܲ⣬ѽɵվλĿ˵֣վձ늚ʽûκϵ鿴ͶվIJ֣ķûʾվϡͶдͶ˵һţ˵վҪԽձͶº <www.nihondenki.com> վȴ ձƷվİ򿪼ʾҳѵʼձʳƷʱСձΡ֡ձźձѧĿӣվİҲƵĿ

Ͷ˲վƻ飬վĿձйѶϰͶ˵վҳе˵ʾվѣͶ޹ء

 

6.

ͳһ˽ߡ³ơߡ֪ʶȨ֯4(a)ͳһ˽ϸ򡷣³ơϸ򡱣4(a)ڱ顣ͨעͶ˽עõ

 

7. ϶

ߵ4(a)Ĺ涨,Ͷ˵תͶֵ֧DZ֤ͶͬʱҪأ1Ͷ˵ͶȨƷ̱̱ͬƣ2Ͷ˶ȨϷȨ棻 (3) Ͷעʹж⡣

ע̱Ƿͬ

УͶ˶ԡձ늚ʽ硱̱ȨԴ˱Ͷκ顣

Ͷ1964꼴ձȡáձ늚ʽ硱ЧעᣬһʶڶƷͷעᣬձרȷΪ֪̱ꡣңͶ˵ľ֤֧֡ձ늚ʽ硱ȫ繫ϵ̱ꡣ硱ͨõGeneral Electric ձ늚ݡnihon denkiߵ۹ǴͶˡרΪձ늚ʽ硱Ϊع֪ҽˡձ늚ʽ硱ƻҪɲ֡ձ늚ݡʹҳ֣пܵعڽͶ˵̱Ϊ˫ijֵϵ

ͶΪձ늚ݡͨôʻ㣬˹δܹձ늚ݡһͶϵרԴ˲ͬ⡣ձ늚ݡһijЩ¿Ϊ޶Դʻ㣬Ժ׺Ⲣܷ񶨵<ձ늚.com> Ϊʱܹ¹ڵϺͻͶȻоٳһϵдСձ늚ݡҵͻƣЩܱձ늚ݡһʹΪʱṹɻԵơˣרΪͶע <ձ늚.com> ͶӵȨ̱лԵĽơ

Ͷ˵ȨϷ

ͶָͶ˶ձݵıʶʹòκκϷȨͶҲδƶ֪

һ棬רΪͶҲδܹߵй֤ӵȨ档

ߵ4(c)涨˱ͶЧеȨ棺

רΪ䵫εκһα֤ôͶ˾͵4(a)(ii)ӵȨϷ棺

(i)  ڽйظκλ֪Ͷ֮ǰͶʹû׼ʹøӦ֣ԳʵṩƷ񣻻

(ii) ͶˣΪˡҵ֯㷺֪ʹͶδƷ̱̱Ȩ

(iii) Ͷ˶ԸкϷطҵԻƽʹãҵ棬Ҳ߻𺦸Ʒ̱̱ꡣ

Ͷڴгյ֪֮ͨǰѽйձƷվ<nihondenki.com><nihon-denki.com>͡<Japanese-electric. com >СͶָͶ2002320״ע < nihondenki. com> ͡<nihon-denki.com> Ͷǰ͸ٲίԱ

ᣨNational Arbitration ForumNAF ҪʱͶ˵ݽ NAF

鸴ӡ֮󡣸4(c)(iI)רΪͶյNAF֪֮ͨ󣬼ѵ֪йظ֮վŬ֤Ѷԡ< ձ늚.com>档

רҲΪͶṩ㹻֤֤⽨ġ<ձ늚.com> վ ںķҵʹøҲû֤ͶȡΪҵ;

Ͷһǿ< ձ늚.com> ڴٽ߶ ձƷ ˽⣬ǿձйߵĹͨͶָģͶ˵ĿѡȫȻ㣣Ͷδŷύ֤ݱͨйпܽʸá <ձ늚.com> վ

ͶJohn Swire & Sons Limited v. Lily Zhu, WIPO Case No.D2001-1025 ͼ֤Ͷ˽ġ<nihkondenki.com> վΪ <ձ늚.com> ʹ ׼ڷҵĹվӦΪ档רΪWIPO Case No.D2001-1025һ ʵ뱾ͬþ֧ ͶˡWIPO Case No.D2001-1025һ УͶΪйע <̫.com>ͶעĿΪ<www.dinosaurclass.com> ṩӡڡ̫šСԶʱĺ壬

Ըðר鲻ΪͶ֤˱Ͷ˶ʹ˶̫̱ʹãߵ4(c)(iii)ΪǺϷķҵ;

˰бͶĿΪйṩйձƷϢȴעһͨйûٻʹõ£רԱͶ˵ʹʾǿҵĻɡͶָ,ͶڳʵĿΪйûṩйձ֪ʶѡڡͶûŵʹרעʹһĵʹõġݡֵ뱻Ͷ˷ǿļƻĿǺϡ

⣬ͶҲûߵ4(c)(ii)µ֤ݣ֤ձ늚ݡӦ֪

ר϶Ͷǡ֤˱Ͷ˶ <ձ늚.com> ЧȨ 棬ͶҲδܷߵ4c(c)(ii)(iii)޷Ը档

ߵ4(b)ر𵫲ڣνΪɶעʹ֤ݣ

(i) ˵ͶעøҪĿǽһԸڱͶ˿֤

͸֧ʵʷõļ۸ۡʽתøʵΪƷ̱

̱˵Ͷ˻侺

(ii)   Ͷעֹ̱ʶ൱ ָ

꣬Ͷѽ˸õΪ

(iii)  ͶעҪĿҾֵҵ񣻻

(iv) ͨʹøͶͨͶ˵ַλûַϵIJƷ

Դ鱣֤Ͷ˵̱ͼԴ

ûʱͶ˵վλIJȡҵ档

ͶͶָͶNEC̱ԻûʶйصDZڿͻҵͶָͶҳΪûṩ˿ԿͶ˶ʹҲųҵԵĿġ

ͶReuters Limited v. Ghee Khaan Tan, WIPO Case No.D2000-0670һ ֤ΪڹʹúעӦΪж⡣ WIPO Case No.D2000-0670 һ רָͶͨΪҵĿ

ԴﵽûΪ֤4(a)(i)ҪĶ⡣˱˫ύ֤ݼ˱Ͷ˵վ֮רΪͶѾվϸӽṩϢŻվһɹпܽʹûվӶγҵϵļֵá

Ͷ˱ʾѾܾͶʦչ󣬳ƸվΪҵʹãΪڷƹձĵƷרѾָģͶʹõձ늚ݡеֵУһ⣬Ҳ޷ʹþԸվݣ뱻ͶƵΪṩϢĹĿĴྶͥ

ר˱Ͷ<ձ늚.com> վݻ ýйй۵ձνȱݺشıרڴ˾͸౨ʵԺͿ͹ԲκۣǸվѡϵԣʹñͶһ䶯Ŀľ޶⣬<ձ늚.com> վĿΪķҺߵֽȱ㹻֧֡

˻ڱľΣרΪͶƵվƻĿIJвͶעᡱ< ձ늚.com> ΪԹá ձ ݡһʶԼġձ늚ʽ硱̱ƣϣøʹ߷ҵ;ıȡҵ档

 

8. þ

Ϸרö

(ia)  Ͷע<ձ늚.com>ͶӵȨġձ늚ʽ   

硱̱ȫƣ

(iib) Ͷ˾ <ձ늚.com> δӵȨϷ棻

(iiic) Ͷעʹ <ձ늚.com> ж⡣

ݴˣרöͶ˵ҪӦ֧֣עOnlinenic Inc. d/b/a China-Channel.com Ӧʮ֮ڽ <ձ늚.com> תͶ ˡ

 


 

Loke-Khoon Tan / Maria C.H. Lin

ר

¶ʮ

 


 

ר

ע̱ǷͬƵ⣬Ҷڱר𾴵ͬǵĹ۵ֲͬ

УͶȨ̱ꡱձ늚ʽ硱ͨôʻɣձ 늚ݡ ʽ硱 ձǹƣ늚ݡ

йصͨʣʽ硱DZ˾ʵʡȻÿͨôʻ㱾߱ԣʶԣκ˶ֹܽ˵ʹЩʻеκһʻ㣬ǵʻһʶʱȷıͶ˹˾ƣڿԸͶ˵Ʒ˾Ʒ𿪣̱߱귨ϵԣܱ̱꣬ԶԿ˵ʹá

ڱУ <ձ늚.com>еġձ늚ݡһ

Ͷ˵̱ꡱձ늚ʽ硱ȽȻͬרҪжϡձ늚ݡ롱ձ늚ʽ硱Ƿơ

ձ늚ݡɡձ ͡늚ݡͨôʻ

ɵһϴʻ㣬ձǵƣΡ늚ݡһʣձ늚ݡһϴʻڹڶֱӺǡձйصIJƷ˸ϴʻȻһͨôʻ㡣һԣͨôʻ㲻ܵõ̱걣Ǿʹãʹͨôʻˡڶ塱ڹУͨôʻʶƷԴԭĴ岻Ҫ

ձ늚ݡĺͶ˵̱ꡱձ늚ʽ硱ĺԶձ늚ݡһͨôʻ㣬˼ձйصIJƷͨôʻӦڹpublic domainܽijһҹ˾Ʒ

˾Ʒ𿪣߱ԣʻ㲻ע̱ꡣձ늚ʽ硱һͨôʻ㣬һضʻ㣬˵ӡdzȷָһضĹ˾ʻƷϣܹù˾Ʒ˵Ʒ𿪣̱߱ĻҪ󣭡ԡҲΪʲôע̱ԭ

ڹڵУͨôʻ㲻ض̱귢ձ늚ݡͨôʻ㣬ͨһͨôʻ뵽һ̱꣬Ϊ뵽ͨôʻ㱾˼Ͷܹ֤ڹڵУձ늚ݡͨôʻ㱾ĺѾڶ塱ˣǼͨôʻʱ뵽IJǡձйصIJƷͶ˵Ĺ˾Ͷ˵ƷôʱͶ˵̱귢˻ơڱУͶṩ֤ݲ֤һ㡣

ͶȻ֤֤ձ늚ʽ硱ձڳ̱꣬û֤ݱձйڼձ늚ݡһͨôʻʱΪͶֱӵϵ

ϷҵóǣͶ˵̱겢ơ

 


 

Li Yong
רϯר

¶ʮ