WIPO

 

DZⱸ

 

г

Crédit Commercial de France  ؼ

ǹȣ: D2002-0094

(View and print in PDF - 22KB)

 

1.

û:  Crédit Commercial de France, Direction des Affaires Juridiques et Fiscales,

103 avenue des Champs Elysées, 75508 Paris, France.

ǽû: ؼ, ѹα α ʵ 55-4.

 

2. ̸ ϱ

̸ ( "ﵵ̸"̶ Ī)   <hsbcccf.com>, <ccfhsbc.com>̰, ﵵ̸ ѹα Ư ۱ Ŵ浿 395-70 Ǽȸ 17 Ѱ ý ֽȸ () ( "ϱ"̶ Ī) ϵǾ ִ.

 

3.

ûο Ͽ ذû 2002 1 29Ͽ ھ(), ׸ 2002 1 31Ͽ Ϲݾ() WIPO( "" Ī) Ͽ ɵǾ.

ʹ 2002 2 6Ͽ ϱ ؼ ûϴ ̸ ߼ߴ. (1) ϵ̸ ذ WIPO Ģ ( "Ģ"̶ Ī) 4(b) , û û 纻 ϱ ߼ߴ Ȯ, (2) ̸ ϱ ϵ Ȯ, (3) ǽû ̸ Ȯ, (4) ϱ θ˻ ͺ̽(WHOIS database) Ȯ ִ ̸ , (technical contact), (administrative contact), (billing contact) (, ּ, ȭȣ, ѽùиȣ, ּ) ,  (5)  ϵ ̸ذ ( ""̶ Ī) ﵵ̸ ȴٴ Ȯ, (6) ﵵ̸ Ȳ , (7) Ͼ , ׸ (8) ̸ ڰ Ͼ ̸ õ ǰῡ ϱ ֵȻ繫 ߴ .

ϱ 2002 2 7 亯 ؼ, (1) û 纻 , (2) ﵵ̸ ϻ, (3) ǽû ̶ Ȯϰ, (4) ﵵ̸  ó ְ, (5) 밡ɼ Ȯϰ, (6) ﵵ̸ Ȳ (7) Ͼ  ѱ (8) ϱ ֵ 繫 (, ϱ ΰ £ ) ǥ ־.

Ͼ  ѱӿ ұϰ û θ ʿ ʹ 2002 2 7 ûο Ͽ 2002 2 27ϱ (a) ϱ Ѵٴ ûΰ ǽû Ǽ, Ǵ (b) ذû ѱ۹ ûϿ. 2002 2 26 ѱ۹ ذû ھ Ϲݾ Ϳ Ͽ ɵǾ.

Ģ 4(a) Ģ 5 , ʹ 2002 2 26Ͽ  ذû , Ģ, Ģ ( ) Ͽ.

 Ե ߰ߵ ƴԿ , ʹ 2002 2 27Ͽ û () ǽûο ߼ߴ. ʹ ǽû 亯 ִ Ϸκ 20, 2002 3 19 ߴ.

ǽû 亯 2002 3 19 Ϳ ؼ ɵ ʰ ִ. ʹ 2002 3 25 ǽûο 亯 ʾ Ͽ.

û 亯 ʾǷ û ܵ г ǻ翡

ʹ ذ г г ̹ ȣ縦 ϸ鼭 ̹ ȣ翡 гμ Ǵܿ ־ Ȯϴ (Statement of Acceptance and Request for Declaration of Impartiality and Independence) ߼Ͽ.

̹ ȣ Ȯο , ʹ 2002 4 16 ڵ鿡 г ߴ. Ģ 15 г κ 14, 2002 4 30Ϸ Ǿ.

 

4. ǰ

û , , ڻ ϰ ,  CCF θ ˷ ִ. û 650 ΰ 13,000 ϰ 鸸 ̻ ϰ ִ. û HSBC ׷ 縦 ΰ 80   5,000 ̻ 繫 ΰ ڻŷ ι Ͽ , , , о߿ پ 񽺸 ϰ ִ ̴. HSBC ׷ پ ü Ͽ HSBC ׷ õ ϰ ִ.

û ѱ ʿ CCF õ ǥ ǥ̸, HSBC ׷ ʿ HSBC õ ǥ Ͽ.

2000 4 1 HSBC ׷ û HSBC ׷  û μ û ֽ żѴٴ ȸ ǥϿ, 2000 7 HSBC ׷ CCF ȸ Ͽ ǥǾ.

ûΰ HSBC ׷ ȸ <ccf.com>, <hsbc.com> Ͽ ccf, hsbc ϴ ټ ̸ Ͽ Ͽ , ȸ Ŀ <ccf-hsbc.com>, <hsbc-ccf.com> ȸ Ī γ ټ Ͽ.

HSBC ׷ ûο HSBC ׷ ǥ ϴ Ͽ, û Ͽ HSBC ׷ 뺯 ֵ Ͽ.

ﵵθ 2000 4 2 ʷ ϵǾ, ǽû 2002 5 13 ﵵ̸ ڰ Ǿ. û 2001 7 27ϰ 8 23Ͽ ǽûο Ͽ ﵵ̸ ûο 絵 ûϴ , ƹ 亯 Ͽ.

 

5. ڵ

A. û

̸ ǥ ϡ缺

û ǽû ﵵ̸  ûΰ HSBC ׷ Ǹ ϻǥ ϰų ϰ, Ư ûΰ HSBC ׷ յʿ ȸ ǥ յǾ ̶ ﵵ̸ ȸ ǥǰ ϰų ϴٰ Ѵ.

̸ ǽû Ǹ Ǵ

û ǽû ǰ̳   Ͽ ﵵ̸ ϰ ʰ, ﵵ̸ θ ˷ , ﵵ̸ ϰų ϰ Ƿ, ǽû ﵵ̸ Ͽ ƹ Ǹ ͵ ʴٰ Ѵ.

ǽû

û ǽû ﵵ̸ û ǥǿ Ͽ ˰ ־ ɼ ٴ ǽûο ִٰ Ѵ. û ģ 絵 û Ͽ ǽû  ƹ , ccf hsbc ƹ ǹ̰ ұϰ ǽû ܾ Ͽ ̸  ߾ Ƶ ǽûο ִٴ Ǿ Ѵٰ Ѵ.

B. ǽû

ǽû û 忡 Ͽ ƹ 亯 ʰ ִ.

 

6. Ǵ

û  ûΰ ǽû ο ߸ ̰, û û ÷ε ѱ ؾ Ѵٸ ûο ġ Ҹϸ, ǽû  ϴµ ݴ Ƿ  Ǿ Ѵٰ Ͽ. ׷ Ģ 11 ûΰ ǽû ̿ ٸ Ģ ̸ Ͼ  Ǿ Ѵٰ ϰ , ﵵ̸ Ͼ ѱ̴. г  Ǿ Ư ߰ Ͽ. г ѱ Ǵϸ, ̿ ѱ ۼǾ.

ٸ, ǿ ǽû û ѱ Ǿ Ѵٰ ʴ´. û ѱ Ǿ ν ǽû û ֿ ְ Ǿ, ǽûκ ٸ ż Ͽ 䱸 ̻, г û ̿ ٸ  û û ִٰ ǴѴ.

ǽû 亯

ǽû 亯 Ģ 5(a)׿ Ⱓ ƴϿ. г Ģ 14(a)׿ Ͽ ǽû 亯 ¿ ذû ϱ Ѵ. г Ģ 14(b)׿ Ͽ ǽû ͷκ 亯 ⿡ ް ̸ Ƿκ ̴.

û å

û û ޱ ؼ û 4(a)׿ θ ؾ Ѵ.

(i)      û Ǹ ִ ǥ Ǵ ǥ ̸ ϰų ȥ ų ϴٴ , ׸

(ii)      ̸ Ͽ Ǹ Ǵ ƴϴٴ , ׸

(iii)     ̸ ǰ ִٴ .

ǥ ̸ ϡ缺

û̳ HSBC ׷ ǥ , ﵵ̸ ϰų ϴٰ ̴. ׷ ûΰ HSBC ׷ յǾ, ǥ Ͽ ﵵ̸ ϴٴ ǹ . û HSBC ׷κ hsbc õ ǥ ֵ ޾Ҵ. , ﵵ̸ û Ǹ ִ ccf hsbc ǥ հ ̴.

̿ Ȳ̶ ﵵ̸ û Ǹ ִ ǥ ϰų ȥ ų ϴٴ ߾ٰ Ǵܵȴ.

ǽû Ǹ Ǵ

ǽû ﵵ̸ Ͽ Ϲݿ θ νĵǰ ƴϰ ǰ Ǵ Ͽ ﵵ̸ ϰ ʰ, ﵵ̸ ϰ ϰų ϰ ϰ δ. ǽû ﵵ̸ ڽ Ǹ Ǵ Ϳ Ͽ 4(c)׿  ϰ ִ.

׷ٸ ǽû ﵵ̸ Ͽ ƹ Ǹ ʴٴ Ǿٰ Ǵܵȴ.

ǽû

4(b) ̸ ̶ Ǿٰ Ǵ ִ 4 Ͽ ϰ , 4 Ǿ 쿡 ִ ƴϴ.

ûΰ  HSBC  ׷ ǥ ȸ ƴϸ, hsbcccf ccfhsbc ƹ ǹ̰ Ұϴ. ׸ ǽû ̿ ƹ ǹ̾ ̸ Ͽ ϰ  ִ. HSBC ׷̳ û ˷ ִ ȸ ϸ ǽû ȸ ǥ̳ ȸ ˰ ־ ɼ . ǽû ﵵ̸ ̳ ûΰ HSBC ׷ ǥ ȸ ο ΰ ̷ ̶ ִ.

̿ ǽû  Ͽ ̷ и ƴϴ. ׷ Ͽ ǽû ϴ ϴٰ ȴ. ϸ ǽû ﵵ̸ û ǥ 縦 ˰ 鼭 ڽſ ƹ ġ ﵵ̸ Ͽ ξ, ̷ν ûΰ HSBC ׷ ϰ ֱ ̴.

г ǽû ﵵ̸ ϰ ǴѴ.

 

7.

տ ٿ , г û ﵵ̸ ؼ 4(a)׿ ŵ   ǴѴ. 4 Ģ 15 , г û û   ﵵ̸ <hsbcccf.com>, <ccfhsbc.com> ǽûκ ûο Ѵ.

 


 


г

: 2002 4 30