WIPO Arbitration and Mediation Center



Société Française du Radiotéléphone, SFR (SA) v. Coldwell Banker Burnet

Case No. DBIZ2001-00028


1. The Parties

The Complainant is Société Française du Radiotéléphone, SFR (SA), Tour Sequoia 1, Place Carpeaux 92915 Paris La Défense, France.

The Respondent is Coldwell Banker Burnet, an entity with a mailing address at 270 - 4611 Viking Way, Richmond, British Columbia, V6V 2K9, Canada.


2. The Domain Names and Registrar

The Domain Names at issue are <lecarrerouge.biz>; <lerougesfr.biz>; <randoraidsfr.biz>; <ephoneespacesfr.biz>; <espacesfr.biz>.

The Registrar is Registrars.com having its principal place of business at Vancouver, British Columbia, Canada.


3. Procedural History

The STOP Complaint was filed with the WIPO Arbitration and Mediation Center ("the Center") on December 12, 2001, in electronic format and on December 18, 2001, in hard copy.

The Center subsequently requested an amendment to the Complaint which was filed on January 10, 2002, by e-mail and on January 11, 2002, by fax.

The Center verified that the Complaint satisfied the former requirements of the Start-up Trademark Opposition Policy for .biz, adopted by NeuLevel, Inc. and approved by ICANN on May 11, 2001 (the STOP), the Rules for Start-up Trademark Opposition Policy for .biz, adopted by NeuLevel, Inc. and approved by ICANN on May 11, 2001 (the STOP Rules), and the WIPO Supplemental Rules for Start-up Trademark Opposition Policy for .biz (the WIPO Supplemental STOP Rules).

The Panel has independently determined and agrees with the assessment of the Center that the Complaint is in formal compliance with the aforementioned rules.

The Panel fees were paid on time in the required amount by Complainant.

On January 21, 2002, the Center notified the STOP Complaint and the administrative proceeding commenced.

Since no response was received by the Center within the time limit set, i.e. by February 10, 2002, the Center sent a notice of default to the Respondent on February 15, 2002.

On March 13, 2002, the Center notified the Parties that an Administrative Panel composed of a single member, Dr. Thomas Legler, had been appointed and that the Panelist had duly submitted a Statement of Acceptance and Declaration of Impartiality and Independence to the Center.

On March 21, 2002, the Panel rendered an order requesting from the Complainant the submission of a legible excerpt from the French Trademark Register regarding the asserted trademark rights in the name "Ephone Espace SFR". The requested evidence was received by the Center on March 25, 2002, by fax and on March 27, 2002, by hard copy.


4. Factual Background

The Complainant is the holder of the following French trademarks.

- the wordmark "Le Carré Rouge" French trademark no. 013107220 filed on June 21, 2001, in the classes 9, 35 and 38;

- the wordmark "Le Rouge SFR" French trademark no. 003073864 filed on December 22, 2000, in the classes 9, 16, 25, 35, 36, 37, 38 , 39 , 41 and 42;

- the trademark and design "Rando Raid, SFR" French trademark no. 98719047 filed on February 16, 1998, in the classes 16, 35, 36, 38, 39, 41 and 42;

- a trademark and design showing on a dark background a white "e" followed by the word "phone" and followed by a square containing the words "Espace" and "SFR", French trademark no. 003057936 filed on October 13, 2000, in the classes 9, 16, 35, 36, 37, 38, 41 and 42;

- the wordmark "Espace SFR" French trademark no. 95594616 filed on October 24, 1995, in the classes 9, 35, 36, 38 and 42.

(Annex 3 of the Complaint).

The Complainant does not give any information as to its commercial activities. However, the trademark classes in which the trademarks in question are registered and the name of the company reflect that Société Française du Radiotéléphone is engaged in the telecommunication business.

Respondent bears the name "Coldwell Banker Burnet". However, there is no such entity at the address given in WHOIS. The telephone number listed in WHOIS belongs to "Infinite Communication" (see also Sarna Kunststoff Holding AG v. Coldwell Banker Burnet, WIPO case no. DBIZ2001-00038).

This administrative Panel has also been appointed to treat two other cases where the same entity Coldwell Banker Burnet registered further domain names, which in fact are trademarks of other complainants.


5. Partiesí Contentions

A. Complainant

Complainant contends that the domain name at issue is identical to Complainantís trademark. It submits that the domain names <lecarrerouge.biz>, <lerougesfr.biz>, <randoraidsfr.biz>, <ephoneespacesfr.biz>, and <espacesfr.biz> are strictly identical to the above mentioned trademarks in which the Complainant, Société Française du Radiotéléphone SFR (SA) has rights since 1995, 1998, 2000 and 2001 respectively.

During the registration process, the Complainant declared IP claims in order to obtain these Domain Names whereas the Respondent did not claim any such rights. Respondent further does not show having any trademark rights on the names "Le Carré Rouge", "Le Rouge SFR", "Rando Raid SFR", "Ephone Espace SFR" and "Espace SFR".

Moreover, according to the Complainant, these Domain Names should be considered as having been registered in bad faith by Respondent since the same Respondent appears as registrant of more than twenty seven domain names in which the Complainantís representative had an interest.

The Complainant is furthermore of the opinion that the Respondent has registered the Domain Names for the purpose of selling them to the rightful owner.

The Complainant sets out that it tried to contact Coldwell Banker Burnet, but received only an answer from its sister company "DollarDomainName.com".

This company answered on December 4, 2001, to a request made by Claimantís representative of the day before as follows (Annex 4):

"Dear Sir,

The domain names in which you registered was registered through our sister company.

This is their answer for domain names being registered by us.

At this time there are number of .biz domains that have been submitted to the .biz registry in the ownership name of Jay Tan (Managing partner of New Extensions). This alternate information was submitted for pre-registrations records containing a corruption or incompleteness of data. In such cases the .biz registry was unwilling to accept such records in their real- time pre-registration system. We submitted the pre- registration in our name for the sole purpose of acquiring these domains on our clients behalf.

We are in the process of reverting the registrant information at the .biz registry from Jay Tan to the proper ownership information. As the .biz registry has only just gone live to public operations they are dealing with a large volume of inquiries and processing. Therefore it may take us some time to correct all the registrant updates that need to be completed.

We apologize for any inconvenience this has caused and assure you that we have taken this measure in good faith. All efforts are being made to correct this information as soon as possible. We will honour all requests for updating of DNS information for any of these domains.

Customer Service Department

In an e-mail of December 4, 2001, Complainantís representative invited the company DollarDomainName.com to take the necessary steps to correct various registrations wrongly made in the name of Coldwell Banker Burnet (Annex 4).

The same day DollarDomainName.com answered as follows (Annex 5):

" Dear Sir,

Unfortunately, I have contacted the registrar in regards to your questions and they have stated that they have mixed up the registration information in which we submitted to them.

We are now waiting for the API to correct this information so you have nothing to worry about. Your clients are listed as the registrants in our database, therefore, the information will be corrected to that of which was provided at time of pre-registration".

The Complainant further states that the Respondent has no rights in respect of the domain names in question and concludes that they have been registered in bad faith.

B. The Respondent

The Respondent failed to submit a Response.


6. Discussion and Findings

Pursuant to paragraph 4 (a) of the STOP, Complainant has to prove each of the following three elements to obtain a finding that each of the Domain Names should be transferred to the Complainant:

(1) the domain name is identical to a trademark or service mark in which the Complainant has rights,

(2) the Respondent has no rights or legitimate interests in respect of the Domain name, and

(3) the domain name has been registered or is being used in bad faith.

Identity with a Mark in which the Complainant has Rights

Under the STOP proceedings a Complaint may only be filed when the domain name in dispute is identical to a trademark or service mark for which a complainant has registered an IP claim form.

Accordingly, every STOP proceeding necessarily involves a disputed domain name that is identical to a trademark or service mark in which a complainant asserts rights.

Regarding the Domain Names <lecarrerouge.biz>, <lerougesfr.biz>,<randoraidesfr.biz and <espacesfr.biz>, the Complainant submitted French national trademark registrations for the word marks "Le Carré Rouge", "Le Rouge SFR", "Espace SFR" and the trademark and design "Rando Raid SFR" which literally reflect that the Complainant holds rights in the mentioned trademarks.

Regarding the asserted trademark rights in the name "Ephone Espace SFR" the Complainant first submitted a fax copy of an excerpt from the French Trademark Register which was illegible. Pursuant to the Panel's Order dated March 21, 2002 (see above, 3.), the Complainant submitted a trademark and design where the parts "e" and "phone" can be identified as white letters on a dark background followed by a square containing the words "Espace" and "SFR".

Consequently, the Administrative Panel is also satisfied with regard to the Complainantís request concerning <ephoneespacesfr.biz>.

In view of the foregoing the Administrative Panel concludes that the domain names <lecarrerouge.biz>, <lerougesfr.biz>, <randoraidsfr.biz>, <espacesfr.biz> and <ephoneespacesfr.biz> are identical to the trademarks in which the Complainant has rights in respect of the domain names.

Rights or Legitimate Interests in respect of the Domain Names

The Complainant asserts that Respondent has no rights or legitimate interests. The Respondent did not file a Response and made therefore no assertion of rights or legitimate interests in respect of the Domain Names. Consequently, the Panel is entitled to infer that Respondent has no such rights or interests (see Alcoholics Anonymous World Services v. Lauren Raymond, WIPO Case No. D2000-0007 and Ronson PLC v. Unimetal Sanayi ve Tic. A.S., WIPO Case No. D2000-0011). Moreover, the Respondent has no connection or affiliation with the Complainant who has not consented to the Respondentís use of the Domain Names. The simple storing of the Domain Names by the Respondent, as this is the case here, does not create any rights or legitimate interests in the Domain Names. Therefore, the Panel concludes that the Respondent has no rights or legitimate interests with regard to the Domain Names <lecarrerouge.biz>, <lerougesfr.biz>, <randoraidsfr.biz>, <espacesfr.biz> and <ephoneespacesfr.biz>.

Bad Faith Registration or Bad Faith Use

Pursuant to the STOP, Complainant must show either bad faith registration or bad faith use. In the present case, Respondent has registered <lecarrerouge.biz>, <lerougesfr.biz>, <randoraidsfr.biz>, <espacesfr.biz> and <ephoneespacesfr.biz> without having either used them or having tried to offer them for sale. Here, as in most cases likely to be brought under the STOP, there has been no use. The question is therefore whether based on the circumstances of the case, the Administrative Panel arrives at the conclusion that the Respondent registered the domain names in bad faith. In the present case, as set out hereinabove, the Respondent gave inaccurate and misleading contact information to the Registrar and failed to explain in the proceeding this conduct. The explanations given by Respondentís sister company "DollarDomainName.com" were not clear at all and do not show an act of good faith. Moreover, as it has been mentioned before the Respondent has applied for many other domain names in the .biz gTLD which are identical to third partiesí trademarks showing hereby a pattern of conduct (see also WIPO Case No. DBIZ2001-00038). Hence, the Respondent has registered the aforementioned Domain Names in bad faith.


7. Decision

Pursuant to Paragraph 4(i) of the STOP, the Panel requires that the domain names <lecarrerouge.biz>, <lerougesfr.biz>, <randoraidsfr.biz>, <espacesfr.biz> and <ephoneespacesfr.biz> be transferred to the Complainant.



Dr. Thomas Legler
Sole Panelist

Dated: April 3, 2002