WIPO

 

֪ʶȨ֯ٲ

 

רþ

John Swire & Sons Limited v. Lily Zhu

: D2001-1025
(View and print in PDF PDF version - 190KB)
(View and print in English PDF PDF version - 55KB)

 

Ͷ, John Swire & Sons Limited, һӢ齨Ĺ˾עַ

Swire House, 59 Buckingham Gate, London, SWIE 6AJ, England

Ͷ˵Ĵ, Ms. Rosita Y.M. Li, Messrs Johnson Stokes & Masters, ַ19th Floor, Princes Building, 10 Chater Road, Central, Hong Kong

ͶLily Zhuй㶫ʡоϵַHuaQian Rd, Shenzhen, GuangdongChina 518080

Ͷ˵Ĵ, Mr. Ling Hsiao Wang,  ַ 2F, No.10 Alley 6, Lane 335 Fu Hsing Road, Shu Lin City, Taipei County, Taiwan

 

2. ע

飼̫.comעΪOnlineNIC, Inc., 36 Newell St, San Francisco, CA, 94133, United States of America

 

3.

֪ʶȨ֯ٲģ³ơٲġ2001814յͶͨʼύͶ飬2001817յıʽύͶ顣ٲ2001815շͶȷ顣20011024գٲ֤ʵͶϡͳһ˽ߡ(³ơߡ)֪ʶȨ֯ͳһ˽ϸ򡷣³ơϸ򡱣ʽҪͬʱ֤ʵ׵֧רе

Ͷϸ2(a)ǡύ֪ͨ

200197գע֤ʵ<̫.com>ȷʵͨOnlineNIC,Inc.עᡣLily Zhu Ŀǰעˣˣ˺ͽɷˡעͬʱ֤ʵڸԼʹòԾעָעЭʹõΪġͶδҪݿɾҲδѰעЭ顣ͶӦ߹涨ԼýעעЭҪ´йʡĹϽ

ٲ20011024հֱõʼٵݵʽ֪ͨͶıͶˣ֪ͨͶٲļͶ˳ʵͶ״ĽֹΪ20011113ա

Ͷͬ⣬Ͷ20011120ճʵݴ״

ǩרԱ2001124սӵٲĵϵ20011221ٲύˡָ빫רԱΪרǡߺϸ

˺ٲĺרδյһšרݱйȥźʹġˣǣΪ˷㲻ĵĶĶҲһṩӢĵIJþ顣ǩרþijʼڶ2002117գΪ2002131ա

 

4 ʵ

Ͷ߷һӢ齨Ĺ˾ͶȫΪӢ̫޹˾е͵ֹͶƵֹ֡ɱص㡣

ͶԹгȤҵҪ̫ررڸõҵ󲿷Swire Pacific Limited ½У

ΪӪ֣زաҵó׺ͺ

ͶˣͨԼӹ˾ӵС̫š̱ڶڼկйôۡą̇̄ԽϵȵصעȨЩ̱ڱͶ20001110ճΪעȨ֮ǰѻעġ

ͶΪLily Zhuͬʱ<̫.com> ˣ˺ͽɷ

ϵˡ

200152գͶ˵ʦͨʼ͹ҺʼķʽͶ˷һ⡰ֹͣȨźƱͶ˶עַͶ˵ȨҪͶ˽תͶˡ

2001530գͶͨʼʽظָmultilingual.comڵʱʹãΪͶ˲ߵҪDZͶ˶ĶʹáͶͬʱָһʹãжʹá

 

5 ˫

Ͷ

ͶԼӹ˾̫ͨš̱൱֪ȺͶ˽һͶ˵̱ҵȫͬ/ơˣͶΪйػûпܺؽͶϵһ

⣬ͶűͶ˾ûȨϷ棬Ϊ⡹עᡣ

Ͷ

Ͷעʱ֪̫żẔ̇ĴڡͶ˶Ͷ˾̫͡͡šַһʹòճĵij÷粵Ͷָʮ̨幫˾Ĺ˾ʹá̫š

Ͷš̫šֵĽΪԶʱͶעǿרҵվwww.dinosaurclass.comֲijԱͶָ20001028ͼע<.com>ѱעᣬʱͶעΪwww.dinosaurclass.comӡ

 

6

ڱ顣ͨעͶ˽עõߡ

 

7 ϶

ߵ4(a)ָͶ˱֤κһΣ

һͶעͶȨƷ̱̱ȫͬ

ƣ

Ͷ˶ȨϷ棻

Ͷעʹж⡣

ȫͬ

Ͷ˵űͶߵ4(a)(i)˼ӵС̫š̱еȨͶͬ롸̫š̱ͬ

Ͷڰ̨ڵ߸ӵС̫š̱ʹȨͬʱ̫żŹ˾Ĺ㷺ҵΧ֧Ͷ˹ڹûͶʹá̫͡šֶı粵

ˣרΪͶע<̫.com>ͶӵȨ̱ȫͬơ

Ͷ˵ȨϷ

ߵ4(c)涨˱ͶЧеȨ棺

רΪ䵫εκһۻϱ֤ôͶ˾͵4(a)(ii)ӵȨϷ棺

(1) ڽ֪ͨͶ֮ǰͶṩƷ ʹû֤ʾ׼ʹøͬڸ֣

(2) ͶˣΪˡҵ֯ ֪ʹͶδƷ̱̱Ȩ

(3) Ͷ˺ϷҵԻʹøҵ Ҳ߻𺦸Ʒ̱̱ꡣ

Ϊ̫.comַΪԾַϱͶ˵ƷַƣԣͶΪͶûȨϷȨ档ЩűͶ˼Ȳߵ4(c)(i)Ҳߵĵ4(c)(ii)¡Ͷָ20011114շʽСȷˣôij̶ֳ˵ַȷΪԾַͶ2001814ύͶߵһʵΣʵDZͶ˲ߵ4(a)(ii) ķΧϽ

Ͷƶϡ̫šΪԴʣڽֵ˼ҵҵСͶύĴwww.google.comѰѰйء̫šѰͶͬʱķWIPOþԼһe-Resolution

ӡЩļΪйݱͶ˵ľ֤ר̫š̱ΪΪ֪̱꣬гӵԣ䱾ͶƷͷͶ˾Ʒͷ񡣡̫š̱ͨ㷺ʹúעѾԣǣڸϣôʾгͶѹ˼Զʱ

Ͷ˳עĿΪwww.dinosaurclass.comַṩһӣһĿģܣɹߵ4(c)(iii)¡Ͷδύ˵Ͷ˴ȡҵ֤ݡ⣬רûյ˵ͶͶ˴ھͶκ𺦡̫š̱֤ݡˣרΪͶ˶ʹΪϷķҵ;ˣߵ4(c)(iii) ͶӵȨϷ档

Ͷо֤ͶûȨϷ񡣸ṩ֤ݣרΪͶû֤һءڴˣͶǷ֤ߵ4(a) ҪһأעʹãѾ

Ϊѧۡˣרһۡ

ߵ4(b)ر𵫲ڣνΪɶעʹ֤ݣ

(i) ˵ͶעøҪĿǽһ

ڱͶ˿֤ľ͸֧ʵʷõļ۸ۡʽתøʵΪƷ̱̱˵Ͷ˻侺

(ii) Ͷעֹ̱ʶ൱ ָ̱꣬Ͷѽ˸õΪ

(iii) ͶעҪĿҾֵҵ񣻻

(iv) ͨʹøͶͨͶ˵ַλ

ַϵIJƷԴ鱣֤Ͷ˵̱ͼԴûʱͶ˵վλIJȡҵ档

רTelstra Corporation Limited v Nuclear Marshmallows [WIPOţ

D2000-0003]Ϊߵ4(a)(iii)ԣ Ͷ˳֤ע⻹Ҫ ֤ʹá

ͶšͶʵǶעעΨһĿdzۡʽתøIJȡ󡹡Ͷδṩָ֧ŵ֤ݡͶδͼͶ˳ۡתøͶʵϿ谭ͶӦġ.com̫֡š̱꣬ӦָͶעʮ˸С̫šһʵ

⣬רδյ֤Ͷѿʼּ谭̱ͼ̱Ϊ֤ݡͶ˺ͱͶ˲ھϵͶ˴ӡ̫š̱<̫.com>վĻûκ档רΪһ˾һʷʱͬȷͶ˵Ķ⡣ʹͶܹ֤Ͷ˶עͶҲ֤ <̫.com> Ķʹá

 

8 þ

ϷרΪ

a) Ͷע<̫.com> ͶӵȨġ̫š̱ȫͬƣ

b) Ͷ˾ <̫.com> ӵȨϷ棻

c) Ͷעʹ <̫.com> ûж⡣

ݴˣרöͶδ֤ͶߣþͶߡ

 


 

Loke-Khoon Tan

ר

һʮһ