WIPO

 

DZⱸ

 

г

HSBC Holdings Plc  v.  Myungjin Choe

ǹȣ: D2001-0506
(View and print in PDF PDF version - 216KB)

 

1.  

û:

HSBC Holdings Plc

10 Lower Thames Street, London, EC3R 6AE, United Kingdom

û 븮

Messrs, Johnson Stokes & Master

19th Floor, Princes Building

10 Chater Road, Central

Hong Kong, SAR of China

ǽû:

ָ

ѹα DZ õ 622-113 ǾƮ 4-302

 

2.   ̸ ϱ

̸ ( "ﵵ̸"̶ Ī) <hsbccard.com>̰, ﵵ̸ ()Ѱý,  ѹα ۱ Ŵ浿 395-70, Ǽ 17 ( "ϱ" ̶ Ī) ϵǾ ִ.

 

3.  

ûο Ͽ ذû () 2001 4 5Ͽ Ϲݹ ׸ 2001 524Ͽ ڹ  WIPO ( "" Ī) ɵǾ.

ʹ 2001 4 11Ͽ  ûο ش Ͽ ϱ ؼ Ȯ ûϴ 412Ͽ ڹ ߼ߴ. (1) ϵ̸ذ WIPOĢ( "Ģ"̶ Ī) 4(b) , û û 纻 ϱ ߼ߴ , (2) ̸ ϱ ϵ , (3) ǽû ̸ , (4) ϱ θ˻ ͺ̽(WHOIS database) Ȯ ִ ̸ , (technical contact), (administrative contact), (billing contact)   (, ּ, ȭȣ, ѽùиȣ, ̸ּ) ,  (5) ϵ̸ ذ( ""̶ Ī) ﵵ̸ ȴٴ Ȯ, (6) ﵵ̸ Ȳ , (7) ̸ Ͼ (8) Ͼ ̸ ڰ ̸ õ £ ⸦ ϱ ֵ 繫 ҹ̶ ߴ .

ϱ 2001 4 12Ͽ 亯 ؼ, (1) û 纻 , (2) ﵵ̸ ϻ, (3) ǽû ̶ Ȯϰ, (4) ﵵ̸  ó ְ, (5) 밡ɼ Ȯϰ, (6) ﵵ̸ Ȳ ϱ (registrar-lock), (7) Ͼ ѱ ˷־, (8) Ͼ ̸ ڰ ϱ ִ 쿡 ϱ ֵ 繫 ҹ̶ ߴٰ ؿԴ.

ʹ Ģ 11 ǽûΰ ̸ ϱ ̿ ü Ͼ(registration agreement) ѱ ȴٴ ̿ û ѱ Ͽ Ǿ Ѵٴ 4 17 ڹ ûο Ͽ.

ǽû ش 4 20ڷ Ͽ (ǹȣ 2001 25165)  420 Ϳ ؿԴ. ̿ ʹ ¥ ڿ Ͽ Ģ 18 ̸ £ ̳ ߿ Ҽ г Ǵ ƴϸ Ͽ 緮 Ǵ ߴ.

û ѱ۷ ذû 5 9 ڹ ׸ 5 28Ͽ Ϲݹ Ϳ ɵǾ. û ѹα HSBC ǥ 纻 5 14Ͽ Ϳ ɵǾ.

ǽû Ͱ ûο 䱸Ͽ ѱ û ϱ 430Ͽ 亯,  5 16Ͽ ѱ 亯 ڹ Ϳ ߴ.

ʹ 6 18 ڹ Ϲݹ (ǽûοԸ) ûΰ ǽûο Ģ 4 (c)׿ 6 18 ˸ г, , , , ǰڿ Ͽ.

û 7 30 ڿ Ϳ ǽû 亯 Ǿ θ ϰ ǽû ٸ ΰ ̸ û õǾ ִٴ ؿԴ. ̿ ʹ 430ϰ 516 ǽû 亯 ÷Ͽ ۺϿ μ 忡 ؼ ̸ ä δ г ̶ 8 15 ڿ Ͽ.

û ܵ г ǻ翡 , ʹ ذ г г 幮ö ϸ鼭 幮ö гμ Ǵܿ ־ Ȯϴ ߼Ͽ.

幮ö Ȯο , ʹ 2001 8 21Ͽ ڵ鿡 г ߴ. Ģ 15 г κ 14 2001 9 4Ϸ Ͽ.

2001 9 2 г ڿ Ϳ Ͽ. (i) װ û ѱ ؿ г  ѱ ٽ ѹ и , (ii) ذ ڵ 9 10 μ Ÿ ϴ ̴.

ʹ ʷ 2001 9 5 г ɼ 1ȣ (ѱ ; ÷ 1) ڿ ۺϿ.

ǽû 910 ڹ ɼ , û ڸ 7ϰ 914 ɼ ϴ ڹ Ͽ.

 

4.   ǰ

û Ǵ ǥ ǥ "HSBC" ̸ Ī 1865 âȸ ȫ ŷ ̼ Ƽ ̸ Ǿ. û HSBC Ȧ ǿ   ϰ Ȱϴ μ ѱ ƽþ Ӹ ƴ϶ , , ߵ ī 縦 ΰ ִ. Ư û ߿ 鿡 پ ī 񽺸 ϰ ִµ HSBC ̾ ׷Ʈī, ī, ī ϰ ִ.

ǽû ̸ <hsbccard.com> 2000 315Ͽ Ͽ ϰ ִ. ׷, Ʈ° 2001 226ϱ ̸ ̿ ƹ Ʈ ʴٰ Ʈ س ̸ Ȱ ϰ ̴.

 

5.   ڵ

A.   û

̸ ǥ  缺

û ﵵ̸ û ϴ ǥ ǥ  HSBC ϰ Ѵ. Ư û 1998 2 28 <hsbcgroup.com> <hsbc.com>̶ Ͽ ̿ܿ hsbc ϴ ̸ Ͽٴ Ÿ Ͽ. û 鿡 پ ī 񽺸 ϰ , ī ߿ HSBC ̾ ׷Ʈī, ī, ī ϰ ִٰ Ѵ.

̸ ǽû Ǹ Ǵ

û ǽû ﵵ̸ ؼ ƹ Ǹ ٰ Ѵ. (i) hsbccard.com Ʈ  ʰ ְ ǽû Ʈ ϰ (ii) ǽû ̸ װ ̸ ǽû θ Ͽ Ϲ ˷ ʴٰ Ѵ.

ǽû

û ǽû ﵵ̸ ؼ ̷ ̶ Ѵ. Ư, (i) û ̸ 2000 3 15Ͽ Ͽ û ȣ簡 䱸 18 2001 2 26ϱ ƹ Ȩ ʾ, (ii) Ȩ Ʈ Ұϰ  Ȱ ̸ ̷ ϸ鼭 û ̸ Ÿ, Ӵ, Ǵ 絵Ϸ ǻ Ͽ Ͽٰ Ѵ.

û ǽû ϴ û ؿ CCF (Credit Commercial de France) û ȸ(hsbc) hsbcccf.com ccfhsbc.com 2000 4 2 Ͽ CCF 20012 27 ǽûο ̸ ߱ 2001 5 13 ΰ ̸ ؼ̶ 絵 Ͽٰ ϸ鼭 ǽû ϱ μ ڷḦ Ͽ.

B.   û

̸ ǥ  缺

ǽû ش ̸ ڽ Ƶ ѻ(HanSaem) (hs) ѱ ˷ ī (bccard) ռ ̶ Ѵ. ǽû hsbccard 8 ߿ bccard 6ڰ ϰ hsbc 4ڸ ϴٰ ϰ ѹα hsbc ˷ ݸ鿡 bccard Ϲ ߿ θ ˷ ִٰ Ѵ. ߰ ǽû ȹ Ͽ ϵ ̸ HanSaemBeautyCareCard (hsbccard) ڶ ϸ ش絵 ̸ û ǥ ǥ ϼ ٰ Ѵ.

̸ ǽû Ǹ Ǵ

ǽû ش ̸ HANSAEMBCCARD ȣ Ȩ ϱ Ͽ Ͽ Ϻ  ̶ ϰ û ش ̸ ߴٴ õ ǵ ٰ Ѵ. г 䱸 μ ⿡ ǽû ش ̸ Ͽ HanSaemBeauty CareCard ȸ Ǻι̿ ŻƮ  ȹ̶ Ͽ.

û Ż

ǽû ٿ hsbs bccard ѱ

鿡 û ǥ ħظ ѹ û ǵ ʿ䵵 ٰ ϸ, û ̸ Ż (reverse domain name hijacking) Ҽ ִٰ Ѵ.

 

6.   Ǵ

̸ ذ (Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy) 4 (a)   û ڽ öŰ ؼ   Ͽ Ѵ.

(1) û Ǹ ִ ǥ Ǵ ǥ ̸ ϰų ȥ ų ϴٴ .

(2) ̸ Ͽ Ǹ Ǵ ƴϴٴ .

(3) ̸ ϵǰ ǰ ִٴ .

װ Ͽ û ϴ Ǵϸ .

ǥ ǥ ̸ ϼ Ǵ 缺

̸ hsbccard û ڽ ϴ ǥ ǥ  HSBC ڽ ϴ پ ī card ̶ Ѵ. ǽû ó ش ̸ ڽ Ƶ ѻ (HanSaem) (hs) ѱ ˷ ī (bccard) ռ ̶ ϱ⵵ ϰ ߰δ Ǻι̿ Ż üHanSaemBeautyCare ard ȸ ڶ Ѵ. ǽû ϰ ִ Ʈ 󿡴 Ȩ ۾ ̸ ڴ HaeSookBCCard Ǿ ִ.

г ⿡ ϼ ȥ ų 缺 θ Ǵϱ Ͽ. , (i) 켱 ش絵 ̸ ѹα Ӹ ƴ϶ ȴٴ , (ii) û ϰ Ȱϴ μ ѱ ƽþ Ӹ ƴ϶ , , ߵ ī 縦 ΰ ִ , (iii) û 鿡 پ ī 񽺸 ϰ ִٴ , (iv) ǽû ش ̸ ̿ ÷ ̳ Ÿ ϰ ִٴ ̴.

̷ , г ش ̸ û ǥ ǥ ʴٰ ϴ Ϲ ﵵ̸ û ϴ ſī   ϱ⿡ ŭ ܰ߻ ϴٰ ǴѴ.

̸ ǽû Ǹ Ǵ

ǽû ̸ 2000 3 15Ͽ Ͽ ƹ Ȩ ʾ 2001 2 26Ͽ û ȣ簡 䱸 Ŀ Ʈ 20013 ̷ freechal.com̶ Ʈ Ȩ Ϻθ ϰ ش ̸ ϴ   <hsbccard.com> Ʈ ϰ ִ. ׷ Ʈ ׶ Ȩ ۾ ̶ ְ Խǿ ٸ Ǿ 2001 329 Ŀ  Ȱ ʰ ֱٿ ǽû Ǻι̿ Ż ü ȹ ̶ ϰ Ȩ 󿡴 ̷ ؼ  絵 .

,  ̷ Ȳ ǽû ﵵ̸ Ȱȭϱ  غ Ͽٰ , ǽû ڽ ̳ Ǹ ϱ ذ 4 (c) Ͱ ϰ ϿǷ ǽû ﵵ̸ ؼ ƹ Ǹ ͵ ʴ Ǵܵȴ.

ǽû

տ 캻 ٿ ǽû ﵵ̸ ؼ  Ǹ ͵ ұϰ û ǥ Ͽ ȥ ʷ ִ ̸ ϰ ǽû ̸ 2000 3 15Ͽ Ͽ ƹ Ȩ ʴٰ û ȣ簡 䱸 Ŀ 2001 2 26Ͽ Ʈ ᵥ Ұϰ  Ȱ ̸ ̷ ʰ Ƿ ǽû ش ̸ ϰ ̶ ִ. ǽû ̿ܿ ϴ û ؿ CCF (Credit Commercial de France) û ȸ(hsbc) <hsbcccf.com> <ccfhsbc.com> Ͽ CCF 20012 27 ǽûο ̸ ߱ 20015 13 ΰ ̸ ؼ̶ 絵  ߾ ǽû ̸ ϰ ̶ ޹ħϰ ִٰ ,  ǽû ϴ ٿ û ̸ Ż (reverse domain name hijacking) Ҽ ٰŴ ٰ .

г ǽû ̸ ϰ ϰ ִٰ ǴѴ.

 

7.  

տ ٿ , г (i) ﵵ̸ ûκǥ ǥ ȥҸŭ ϰ, (ii) ǽû ﵵ̸ ؼ ƹ Ǹ ͵ , (iii) ﵵ̸ ϰ ̿ ̷ ̶ ǴѴ.  4(a) Ģ 15 ǰϿ, г ﵵ̸ ûο Ѵ.

 


 

幮ö
г

: 2001 9 16

 


 

[÷ 1]

ADMINISTRATIVE PANEL
PROCEDURAL ORDER NO. 1

Case No. D2001-0506

û 븮 WIPO Case No.D2001-0506 / re: hsbccard.com. Ͽ 鿡 г ǰ Ѵ.

1. 

̸ ذ Ģ 11 ڰ ޸ ϰų Ͼ ޸ , Ͼ ̴. ־ hsbccard.com ̸ Ͼ ϱ Ѱý WIPO ( ) ſ ؿ ٿ ѱ̴. ̿ܿ û  ϰ Ѵٸ ûΰ ǽûΰ ٸ ǰ ־ٴ Ÿ ȸ ־. (Ͱ ûο 417 ̸ .)  ׷, û ׷ Ÿ ä, ѱ ϱ⿡ ٰ ǮϿ ȣϿ Դ. г ̻ ѱ и ϰ ϸ, ׷ ش Ͽ ޸ Ѵ. ⿡ żӼ ǽû  ִٰ 430 û ̸ ο ΰ, μ ô ڰ ȣϴ ٿ Ǵ ѱ ֵ Ѵ.


2.  μ 䱸


(1) Ģ 10 г û Ÿ ϱ⸸ Ѵٸ 2001 730 û Ϳ ̸Ͽ μ äϰ Ѵ.  ش ̸Ͽ û 븮 ǽû 2001 4 ִ û ϱ ǽû ȸ ̸ "hsbcccf.com" "ccfhsbc.com" Ͽٰ . ׸ ǽû 5 ΰ ̸ ؼ̶ ߴٰ ˷Դ. г ûο Ģ 12 μ ϰ Ÿ 2001 910ϱ 䱸Ѵ. 7 30 ̸ ǽûο ۺ ʾҴٸ ̸ ߼ϱ ٶ. , ǽûε û 忡 ǰ 䱸Ѵ.

(2) , Ģ 12 г ǽû ѻ(Hansaem) ǽû 谡 ڰ ̸ Ȯ ڷḦ 䱸Ѵ. ǽû BCCARD ؼ 巡  ȹ ִ ϱ ٶ. ̻ ų ڷḦ 910ϱ гο ۺ 䱸Ѵ.

3. г 䱸 Ű Ǹ ش Ϳ ۺϰ Ѵ.

 


 

ö
г

: 2001 9 5