World Intellectual Property Organization

البنود التعاقدية واتفاقات الاحتكام التي توصي بها الويبو

المنازعات التي قد تنشأ في المستقبل

 

الوساطة

        "كل نزاع أو خلاف أو مطلب ينشأ عن هذا العقد وعن أي تعديل لاحق له أو بناء على ذلك أو بالارتباط به، ويشمل بصورة غير حصرية تكوينه أو صحته أو أثره الإلزامي أو تفسيره أو أداءه أو خرقه أو إنهاءه، فضلاً عن المطالب خارج إطار العقد، يحال إلى الوساطة وفقاً لنظام الويبو بشأن الوساطة. ويكون مكان الوساطة [يرجى تحديد المكان] وتكون اللغة واجبة الاستعمال في الوساطة [يرجى تحديد اللغة]".

التحكيم

        "كل نزاع أو خلاف أو مطلب ينشأ عن هذا العقد وعن أي تعديل لاحق له أو بناء على ذلك أو بالارتباط به، ويشمل بصورة غير حصرية تكوينه أو صحته أو أثره الإلزامي أو تفسيره أو أداءه أو خرقه أو إنهاءه، فضلاً عن المطالب خارج إطار العقد، يحال إلى التحكيم لتسويته تسوية نهائية بطريق التحكيم وفقاً لنظام الويبو بشأن التحكيم. وتتألف محكمة التحكيم من [ثلاثة محكمين] [محكم منفرد]. ويكون مكان التحكيم [يرجى تحديد المكان] وتكون اللغة واجبة الاستعمال في التحكيم [يرجى تحديد اللغة] ويبت في النزاع أو الخلاف أو المطلب وفقاً للقانون [يرجى تحديد القانون واجب التطبيق]".

التحكيم المعجَّل

        "كل نزاع أو خلاف أو مطلب ينشأ عن هذا العقد وعن أي تعديل لاحق له أو بناء على ذلك أو بالارتباط به، ويشمل بصورة غير حصرية تكوينه أو صحته أو أثره الإلزامي أو تفسيره أو أداءه أو خرقه أو إنهاءه، فضلاً عن المطالب خارج إطار العقد، يحال إلى التحكيم لتسويته تسوية نهائية بطريق التحكيم وفقاً لنظام الويبو بشأن التحكيم المعجل. ويكون مكان التحكيم [يرجى تحديد المكان]. وتكون اللغة واجبة الاستعمال في التحكيم [يرجى تحديد اللغة]. ويبت في النزاع أو الخلاف أو المطلب وفقاً للقانون [يرجى تحديد القانون واجب التطبيق]".

الوساطة المتبوعة بالتحكيم في حالة انعدام التسوية بطريق الوساطة

        "كل نزاع أو خلاف أو مطلب ينشأ عن هذا العقد وعن أي تعديل لاحق له أو بناء على ذلك أو بالارتباط به، ويشمل بصورة غير حصرية تكوينه أو صحته أو أثره الإلزامي أو تفسيره أو أداءه أو خرقه أو إنهاءه، فضلاً عن المطالب خارج إطار العقد، يحال إلى الوساطة وفقاً لنظام الويبو بشأن الوساطة. ويكون مكان الوساطة [يرجى تحديد المكان] وتكون اللغة واجبة الاستعمال في الوساطة [يرجى تحديد اللغة].

        "وإذا لم تنته الوساطة إلى تسوية أي نزاع أو خلاف أو مطلب من ذلك القبيل في غضون [60] [90] يوماً من الشروع في الوساطة، وفي حدود ذلك، فإن النزاع أو الخلاف أو المطلب يحال، بناء على طلب للتحكيم يودعه أحد الطرفين، إلى التحكيم لتسويته تسوية نهائية بطريق التحكيم وفقاً لنظام الويبو بشأن التحكيم. وبدلاً من ذلك، فإذا تخلف أحد الطرفين عن الاشتراك في الوساطة أو عن مواصلة الاشتراك فيها، قبل انقضاء فترة [الستين] [التسعين] يوماً المذكورة، فإن النزاع أو الخلاف أو المطلب المذكور يحال، بناء على طلب للتحكيم يودعه الطرف الآخر، إلى التحكيم لتسويته تسوية نهائية بطريق التحكيم وفقاً لنظام الويبو بشأن التحكيم. وتتألف محكمة التحكيم من [ثلاثة محكمين] [محكم منفرد]. ويكون مكان التحكيم [يرجى تحديد المكان]. وتكون اللغة واجبة الاستعمال في التحكيم [يرجى تحديد اللغة]. ويبت في النزاع أو الخلاف أو المطلب المحال إلى التحكيم وفقاً للقانون [يرجى تحديد القانون واجب التطبيق]".

 

استكشف الويبو